×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Noble Academy's Targeted Passerby Player / Статист в академии для знати: Как не стать целью главных героев: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Металлическая защелка на двери издала отчетливый щелчок, и Гу Цин от этого звука невольно вздрогнул.

Сюй Пинчжан заметил страх, отразившийся на лице переведенного студента.

Он жестом предложил гостю сесть за стол для совещаний, а сам направился в угол к холодильнику, достал оттуда несколько пирожных и налил стакан молока. Сложив всё на поднос, он подошел к Гу Цину и поставил угощение перед ним.

— Студент Гу, прошу прощения, что побеспокоил вас так рано. Вы ведь еще не завтракали? — Сюй Пинчжан пододвинул поднос ближе. — Давайте сначала перекусим, а потом поговорим.

Гу Цин поднял голову, осторожно покосился на Сюй Пинчжана, но к еде притрагиваться не стал.

— Угощайтесь, студент Гу, — Сюй Пинчжан одарил его мягкой, приветливой улыбкой.

Гу Цин помедлил, а затем начал неспешно есть.

— Спасибо, старшекурсник.

— Не стоит благодарности.

Сюй Пинчжан молча наблюдал за тем, как ест переведенный студент. Тот двигался неторопливо, но в его жестах чувствовалась изящная манера. Казалось, он вовсе не простой выходец из низов, а скорее человек из какой-то знатной, богатой семьи.

«Должно быть, его специально обучали этому до перевода в наш колледж», — подумал Сюй Пинчжан, отбрасывая возникшие было сомнения.

— Я закончил, спасибо, старшекурсник. — Гу Цин взял салфетку и промокнул уголки губ.

— Пожалуйста. — Сюй Пинчжан убрал поднос и сел напротив. — Теперь я задам вам несколько простых вопросов. Не нужно беспокоиться, просто отвечайте как есть.

— Хорошо.

— Вы уже привыкли к колледжу за те несколько дней, что здесь находитесь? — спросил Сюй Пинчжан.

— Привык, — тихо ответил Гу Цин.

Сюй Пинчжан кивнул с улыбкой:

— Как складываются отношения с однокурсниками? Вас никто не обижает?

— Все очень хорошие, никто меня не обижает, — выражение лица Гу Цина при этих словах стало неуверенным.

Сюй Пинчжан сделал небольшую паузу и спросил снова:

— А как насчет условий проживания? Хорошо ли вы ладите с соседом по комнате?

На этот раз Гу Цин ответил гораздо медленнее, а его голова опустилась еще ниже:

— Сосед очень хороший, мы прекрасно ладим.

Произнося эти слова, он слегка дернул плечом, а голос его едва заметно дрожал.

— Ясно, теперь мне всё понятно, — Сюй Пинчжан отвел от него задумчивый взгляд. — У меня больше нет вопросов, спасибо за ответы, студент Гу. Я сейчас унесу поднос, чтобы его привели в порядок, а вы можете идти.

Он взял поднос и вышел, давая бедному переведенному студенту возможность прийти в себя. Судя по всему, парня здесь изрядно притесняют!

Сюй Пинчжан передал поднос членам студсовета, отвечающим за уборку, и направился в кабинет председателя неподалеку.

— Ну что? — раздался низкий голос.

— Он сказал, что всё хорошо, — ответил Сюй Пинчжан.

— Вот как? — снова прозвучал голос.

— Когда он говорил, голос у него дрожал, а тело тряслось. Очевидно, что он лгал.

— Похоже, всё совсем плохо, — голос прозвучал с усмешкой.

Сюй Пинчжан спокойно подтвердил:

— Именно так.

— Понимаю. Тогда мне его даже немного жаль, — хозяин голоса постучал кончиками пальцев по столу. — Говорят, он перешел дорогу наследному принцу Ли Суйханю. Ты присматривай за этим в последнее время. Если Ли Суйхань начнет вести себя слишком разнузданно, немного притормози его. Будем считать это компенсацией с моей стороны. В конце концов, сейчас он — мой важный инструмент.

— Хорошо, я понял.

Выйдя из кабинета председателя, Сюй Пинчжан невольно с жалостью вздохнул, вспомнив, как дрожал от страха переведенный студент.

Вернувшись в конференц-зал, он проводил Гу Цина, который, казалось, немного успокоился.

Гу Цин покинул студсовет в замешательстве. Этот заместитель председателя, кажется, был слишком обеспокоен его отношениями с Вэнь Янем или, вернее сказать, тем, насколько Вэнь Янь терпим к его присутствию. Недавние действия Вэнь Яня лишь подтверждали эти подозрения.

Только если он действительно беспокоится, зачем, зная о том, что у Вэнь Яня гермофобия, было заселять их в одну комнату?

Когда заместитель председателя задавал вопросы, у Гу Цина мелькнула мысль рассказать правду, но в итоге он отказался от этой идеи. Пока он не поймет истинных причин такого решения, вряд ли его слова что-то изменят — их наверняка просто отметут в сторону, прикрывшись кучей благовидных предлогов. Раз так, лучше пока потерпеть и посмотреть, что будет дальше.

Утром была живопись маслом.

В Колледже Синюэ курсы делились на профессиональные и общеразвивающие. Профессиональные включали языки, литературу, математику, физику и химию — например, недавний лабораторный практикум. Общеразвивающие были связаны со спортом и искусством, как, собственно, и этот урок живописи.

На каждом курсе, будь то профильный или общеразвивающий, преподавали несколько профессоров, и студенты могли свободно выбирать, к кому именно идти. Однако, если профильные дисциплины изучались по годам обучения, исходя из уровня подготовки, то общеразвивающие были смешанными — это поощряло общение между старшими и младшими студентами.

Как только Гу Цин подошел к дверям студии, оттуда донесся оживленный шум. Один голос показался ему до боли знакомым.

Гу Цин на секунду замер, но затем вошел внутрь. Этот голос принадлежал его соседу, Вэнь Яню.

Того окружила толпа студентов, как парней, так и девушек, но каждый из них соблюдал дистанцию — никто не решался коснуться его напрямую.

— Старшекурсник Вэнь, ваши картины такие замечательные. Почему вы всегда рисуете только пейзажи и никогда — людей? — спросила одна из девушек.

Вэнь Янь ответил равнодушно:

— Я пишу пейзажи, чтобы запечатлеть прекрасные мгновения. А в портретах мне всегда не хватает вдохновения.

Девушка кокетливо улыбнулась:

— А если я стану вашей моделью, вдохновение появится?

— Пейзажи — это застывшая красота, а люди — живая. Думаю, вы прекрасны сами по себе, и, если заключить вас в рамки картины, это очарование померкнет, — мягко ответил Вэнь Янь.

Девушка засмеялась и, немного смутившись, опустила голову.

Остальные, видя, что девушка замолчала, было открыли рты, чтобы что-то сказать, но Вэнь Янь повернул голову и посмотрел прямо на Гу Цина.

— Младшекурсник Гу, доброе утро. Какое совпадение, у нас сегодня один предмет.

— Доброе утро, старшекурсник Вэнь, — Гу Цин, поняв, что его заметили, был вынужден ответить.

Вэнь Янь поднялся:

— Позвольте представить, это мой сосед, Гу Цин. Вы ведь еще не знали?

Те, кто уже давно был в курсе и даже успел проучить Гу Цина, тут же нацепили на лица идеальные улыбки:

— Привет, младшекурсник Гу!

— Всем... всем привет! — пробормотал Гу Цин.

Как только любезности закончились и Вэнь Янь отвернулся, кто-то из толпы бросил на Гу Цина злобный взгляд. Тот поежился и, предпочтя не нарываться, взял свои принадлежности и отошел в дальний угол студии.

Профессор по личным причинам прийти не смог, но заранее задал в общем чате тему урока. Несмотря на то, что это было всего лишь занятие, работу нужно было выполнить.

Гу Цин покорно начал рисовать. Кисть, макнутая в краску, скользила по холсту, постепенно заполняя его очертаниями. Внезапно сверху упала тень, перекрыв свет.

— Как красиво! — послышался мягкий голос, выражающий восхищение.

Гу Цин поднял голову — разумеется, это был его сосед-гермофоб Вэнь Янь.

«Он что, ослеп?» — мысленно фыркнул Гу Цин.

Тема, заданная профессором, была «Весенние мотивы». Он просто нарисовал фигуру со спины с зонтиком, прогуливающуюся по лесной тропинке среди цветов и трав. Тема была раскрыта, но оригинальностью здесь и не пахло.

Гу Цин не был силен в живописи маслом и просто отбывал номер, поэтому похвала Вэнь Яня вызвала у него недоумение. Неужели все те восторги, что он слышал от окружающих раньше, были лишь лестью?

Заметив подозрительный взгляд Гу Цина, Вэнь Янь не придал этому значения, его взгляд был прикован к чему-то одному, и он проговорил мягким голосом:

— Я имел в виду твои руки. Они такие красивые!

Голос его был тихим, но в глазах на мгновение мелькнул взгляд хищника, обнаружившего добычу. Гу Цина охватил внезапный страх.

Почему он не заметил этого раньше? Выражение лица Вэнь Яня было слегка озадаченным.

Гу Цин изо всех сил старался сохранять спокойствие и осторожно огляделся по сторонам. К счастью, Вэнь Янь говорил очень тихо, и, хотя некоторые из любопытства поглядывали в их сторону, никто, похоже, не расслышал его слов.

Гу Цин немного выдохнул. Если бы последователи Вэнь Яня услышали, какую чушь он только что сморозил, то, скорее всего, еще до заката руки Гу Цина оказались бы сломаны «по случайности».

— Старшекурсник, вы... вы шутите? Мои руки, они же... — переведенный студент боязливо спрятал руки.

Вэнь Янь улыбнулся, не став спорить, лишь многозначительно взглянул на Гу Цина и вернулся на свое место, чтобы продолжить работу.

Он никогда не рисовал людей. Люди несовершенны, они — порождение желаний, грязные и отвратительные. Никто не мог заставить его перенести чей-то образ на холст.

Однако только что, когда он случайно бросил взгляд на своего «дешевого» соседа, увлеченно работавшего над картиной, эти тонкие, с четко очерченными суставами руки внезапно врезались ему в память.

Это вызвало в нем странное, прежде неведомое желание — немедленно запечатлеть их на холсте.

Мысль пришла внезапно.

Но, на удивление, она не вызвала отторжения. Напротив, он даже предвкушал это.

Желание разгоралось, кровь бурлила, но Вэнь Янь старался подавить эти чувства. Студия — не лучшее место для подобных излияний.

Урок живописи закончился. За это время Вэнь Янь больше не подходил к Гу Цину, словно сказанное ранее было лишь мимолетной причудой.

Гу Цин скребком удалил остатки краски с палитры и вытер ее ветошью, смоченной в скипидаре.

Дождавшись, пока все уйдут, он убрал палитру, взял кисти и медленно поплелся в моечную. Там было пусто, в раковинах оставалась влага, слышалось тихое журчание воды.

Гу Цин открыл кран, настроил напор и принялся отмывать кисти.

Внезапно сзади раздался глухой удар.

Гу Цин, сжимая в руке мокрую кисть, медленно обернулся.

http://bllate.org/book/33222/4079168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода