×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Disturb My Studies! / Не мешайте мне учиться!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Старый Ван не закрыл дверь класса, не взял принесённый список и не начал перекличку, Ши И всё ещё не хотел вспоминать, как именно он уселся за парту.

И никак не мог взять в толк, почему этот его сосед по комнате решил, что если у человека потянута рука, то инфекция обязательно перекинулась и на ноги.

Старый Ван, по правде говоря, тоже толком ничего не понял.

Позвал он Линь Цзяня по весьма простой причине: свободных мест в классе и так оставалось немного, а рядом с Линь Цзянем как раз одно пустовало.

Ни впереди, ни сзади, у окна — сидеть с соседом по комнате куда удобнее, есть кому присмотреть друг за другом.

Велеть Линь Цзяню поднять голову он решил лишь для того, чтобы дать Ши И наглядный ориентир, дабы тот сразу, едва переступив порог класса, понял, где его место.

Кто же знал, что только что проснувшийся ориентир спросонок сам неуверенно поднимется на ноги, зашагает прямо к двери и примется забирать у парнишки школьный портфель.

Не будь он так смертельно умотан, то, промахнувшись мимо локтя, наверняка попытался бы еще и под руки соседа подхватить.

...Бедный школьник испугался до такой степени, что тут же сам широким шагом прошел к парте и плюхнулся на стул.

И кто разберет, до каких вообще ухищрений дошла нынче эта молодежь со своими новомодными социальными трендами.

Старый Ван отработал учителем полжизни, раз за разом наблюдая, как уходит его поколение, и давно относился к своему отставанию от жизни с неизменным дзеном. Убедившись, что оба парня сидят по местам, он с чистой совестью кивнул и под общий галдеж поднял список:

— Так, чьё имя назову — встаньте и отзовитесь, а старосты классов пусть сразу представятся...

Принципы разделения по классам в Хэгао были просты до безобразия: выстраивали рейтинг от начала до конца, и границы между уровнями проступали чрезвычайно резко.

Даже среди полутора десятков параллельных классов, если вывести средний балл и выстроить всех в затылок друг другу, девятый класс неизменно оставался в самом хвосте без малейшей надежды на прорыв.

Снаружи разница казалась небольшой, но стоило войти внутрь, как становилось очевидно: проблем у здешних учеников выше крыши.

Кто-то уплетал завтрак, кто-то досыпал, кто-то безобразничал, кто-то перебивал на полуслове — словом, каждый занимался своим делом.

Утреннее занятие запросто превращалось в стихийный рынок, и то, удастся ли расслышать объяснение темы, зависело исключительно от того, у кого — преподавателя или учеников — лужёная глотка.

Старый Ван зачитал по списку несколько фамилий, в ответ со всех сторон тут же понеслись громкие смешки и улюлюканье. Староста несколько раз тщетно пытался навести порядок, но его голос тонул в общем шуме.

Сохраняя верность собственному амплуа, Ши И одной рукой вытащил из портфеля учебник английского и бросил косой взгляд на соседа.

Линь Цзянь, судя по всему, и впрямь был смертельно ухомотан: дошатавшись до своего места и рухнув на стул, он тут же уткнулся лицом в парту и заснул мертвецким сном.

Стоило признать, качеству сна этого товарища можно было только позавидовать: при таком галдеже он даже не думал просыпаться.

Ши И опустил голову, зажал в пальцах первую попавшуюся ручку и несколько раз глубоко выровнял дыхание.

Прекрасно зная свои результаты в учебе, он был готов к подобному зрелищу ещё до того, как переступил порог этого класса.

В конце концов, бывать в подобных балаганах ему уже доводилось.

По правде говоря, в шумных классах даже проще: ученикам плевать на учебу, они живут лишь развлечениями, но гробят-то они собственное будущее, так что вреда от них окружающим немного.

Если уж выбирать, то подобная обстановка всяко лучше иных вариантов.

Остаточное чувство неприязни к незнакомой толпе еще не рассеялось, и Ши И, глубоко вздохнув и пару раз медленно выдохнув, постарался сосредоточиться на собственном пульсе.

Старый Ван хотел как лучше, но выбранное им местечко оказалось откровенно скверным.

Со всех сторон соседи, проходы узкие, и единственный способ выбраться наружу — сигануть в окно.

Он отложил ручку и выглянул на улицу.

К счастью, второй этаж — не так уж высоко.

Из-за специфической обстановки в классе Старый Ван провозился с перекличкой добрую половину утреннего занятия.

Для классного руководителя терпение Старого Вана выглядело почти нездоровым. Вызывая очередного ученика, он скрупулезно вчитывался в характеристику в личное дело, а на ухмылки и бесцеремонные позы не только не сердился, но еще и добродушно отпускал пару шуток.

В конце концов он и вовсе бросил это занятие, зажав стопку списков в руке и заболтавшись с ребятами с первых паррт.

Никто в классе не контролировал дисциплину, и в царившем хаосе чуть не прозевали звонок с урока.

— Одноклассник Ши И, тысяча извинений.

Староста, тощий и долговязый парень по имени Чжоу Чэнчжэ, обладавший обостренным чувством долга и классной чести, примчался к парте новичка едва затих звонок:

— Вообще-то у нас в классе обычно не так. Просто начало семестра, народ еще не вошел в колею...

Ши И, ни капли не заинтересованый атмосферой в коллективе, покачал головой и молча перевернул страницу учебника.

Шум вокруг волновал его меньше всего.

Во время сеансов психологической консультации Чэн Хана больше всего бесило то, что при желании Ши И мог в любую секунду уйти в свой собственный мир.

В мир, который принадлежал исключительно ему.

Туда, куда не было доступа ни единой живой душе и куда не проникал ни один звук.

Если бы только от долгого пребывания там его матушка не впадала в истерику, а батя не взрывался от нервного истощения из-за её истерик, Ши И, пожалуй, вообще бы оттуда не возвращался.

— Ты не подумай чего лишнего, — Чжоу Чэнчжэ принял его молчание за недоверие и заметно занервничал. — Наш класс на самом деле очень хороший.

Ши И перелистнул страницу и немного отодвинулся.

Чжоу Чэнчжэ обошел парту по дуге:

— Одноклассник Ши И.

Ши И бросил на него взгляд.

— Честно, наш класс... — не унимался Чжоу Чэнчжэ.

— Очень хороший, — досказал за него Ши И. — Я услышал.

— ... — Чжоу Чэнчжэ сглотнул.

Напустив на себя официальный вид, Чжоу Чэнчжэ отчеканил:

— Одноклассник Ши И, теперь мы единый коллектив, и твоё отношение к нему должно быть более ответственным.

Ши И не выдержал и поморщился.

Иногда он всерьез подозревал, что обладает каким-то невидимым баффом стопроцентной неискренности, стоит ему заговорить самым обычным тоном.

Хотя куда уж серьезнее он пытался отвечать.

Нахождение среди толпы и так выматывало до предела, но сам факт того, что он вообще смог усидеть за этой партой, привел Чэн Хана в такое утреннее возбуждение, что тот засыпал его дюжиной сообщений, заодно в одностороннем порядке окрестив этот прогресс прыжком от нуля к ноль целым восьмистам семидесяти шести тысячным.

Стоило кому-то в этот момент начать капать ему на мозги, как он с легкостью мог совершить прыжок в обратную сторону — ровно к тому же нулю.

Чжоу Чэнчжэ явно не замечал перемены в настроении соседа и, продолжая попытки вовлечь новичка в жизнь класса, подался вперед:

— Теперь мы все одноклассники, нужно идти рука об руку.

Ши И опустил глаза на ладонь старосты, упершуюся в край его парты.

— Мы... — начал было Чжоу Чэнчжэ.

Фразу оборвал сочный, раскатистый грохот.

Ши И на мгновение замер, соображая чуть дольше обычного, пока до него не дошло: кто-то со злости врезал ногой по парте так, что та с размаху влетела в спинку стула переднего ряда.

Во всяком случае, струна его собственной выдержки пока не лопнула.

Эффект оказался мгновенным: грохот приглушил не только Чжоу Чэнчжэ, но и весь класс.

В наступившей зловещей тишине староста так и застыл с полуоткрытым ртом, испуганно отшатнувшись назад.

В классе стояла такая тишина, что было слышно, как падает игла. Десятки голов с хрустом и скрипом синхронно повернулись, а взгляды испуганно заскользили в их сторону.

Опираясь на руки, Линь Цзянь приподнялся над партой, уехавшей вперед на добрых полметра.

Парень с первой парты, на редкость щуплый и чудом уцелевший в этой мясорубке, еле живой цеплялся за край стола:

— Д-дзянь-гэ...

Ши И показалось, что этот голос звучит смутно знакомо, и он поднял глаза, разглядывая паренька.

Обладатель знакомого голоса производил впечатление малого сговорчивого и пронырливого, а его глаза бегали во все стороны без остановки.

Пространство и без того было тесным, а после этого толчка они и вовсе сбились в одну кучу.

Умудрившись каким-то непостижимым образом втиснуться в этот затор, парнишка покрутил головой, встретился взглядом с Ши И, на секунду виновато оскалился, а затем резко развернулся к Линь Цзяню и принялся беззвучно шевелить губами: Дзянь-гэ, др...

Не успел он договорить, как Линь Цзянь уже нащупал на столе очки, водрузил их на нос и с предельно дружелюбной улыбкой посмотрел на всё ещё не закрывшего рот старосту:

— Староста.

Чжоу Чэнчжэ слегка растерялся:

— Одноклассник Л-Линь Цзянь.

— Тут такое дело, — Линь Цзянь поправил очки и притянул парту обратно. — Я тут спал. Согласно научным исследованиям, средняя продолжительность сна человека должна составлять восемь часов.

— ... — Чжоу Чэнчжэ моргнул. — А.

Линь Цзянь извлек из кармана телефон и продемонстрировал экран с таймером:

— Сегодня я проспал три часа сорок пять минут, так что мне, пожалуй, требуется доспать еще часа четыре и пятнадцать минут.

— ... — Чжоу Чэнчжэ.

— Для качественного и полноценного сна необходимы удобные постельные принадлежности, тишина, чистота и хорошее настроение. Наша парта просто восхитительна для того, чтобы на ней спать, да и настроение у меня было отличное.

Линь Цзянь снова поправил очки и вежливо улыбнулся:

— Ради моего здорового роста и развития, не мог бы ты в следующий раз затыкаться, когда собираешься что-то сказать?

Опубликовано следующее примечание автора: «До чего же рассудительный ученик», — подумал про себя одноклассник Ши И.

http://bllate.org/book/33221/4079021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода