×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Marriage? Dream On! / Свадьба? Мечтай! Несносный жених и его капризная любовь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тэн Фэй декламировал длинное, страстное и глубоко прочувствованное стихотворение, полное туманной романтики луны и птиц:

Под деревом тоски о встрече вновь вздыхаю, тоскую по милому, томлюсь, а милый и не знает.

Скорбно и печально, в каждой строке — бездна чувств.

Цяньшань с крайним раздражением с силой толкнул Тэн Фэя.

— Заткнись.

Быстрее бы отвезти его домой, пока он снова не начал изрыгать из себя всякую тошнотворную чепуху.

Тэн Фэй же и не думал выходить из машины. Прислонившись к сиденью, он уже вещал: «О страсть, скажи, что значит это слово, раз заставляешь нас идти на смерть друг ради друга?» Цяньшань в сумерках и снегах — с кем полетит единственная тень?

— Ради кого лететь? Ради меня! Ведь я же птица, летящая к Цяньшаню!

С этими словами он бросился на Цяньшаня, но тот оттолкнул его, выскочил наружу, открыл со своей стороны дверцу и попытался вытащить Тэн Фэя наружу.

В этот момент дверь дома Тэн Фэя со стуком распахнулась, и оттуда выскочил Тэн Юэ.

— Второй дядя! Второй дядя, неужели ты опять допился до чертиков!

Выпалив это, Тэн Юэ в упор уставился на Цинь Цяньшаня.

Тэн Юэ, ростом почти метр восемьдесят, стройный и высокий парень, с ног до головы окинул Цяньшаня взглядом и расплылся в невероятно милой улыбке.

— Вторая тетушка, раз уж добрались до дома, заходите, посидите. Мои папа с мамой и дедушка с бабушкой как раз в гостиной.

Цяньшань натурально остолбенел. Вторая тетушка? Он?

Это... это еще откуда за титул?

— Мой Цяньшань!

Тэн Фэй вцепился в руку Цяньшаня, с довольной ухмылкой придвинулся ближе и начал тереться о его плечо.

— Вторая тетушка, мой второй дядя так по тебе соскучился, оставайся-ка ты лучше жить здесь.

Вчера они вдвоем с дедом провели крайне серьезный совет под одеялом — совещание на тему того, как успешно выдать второго дядю замуж. Вторая тетушка — богатый и красивый мужчина, которого не так-то просто взять голыми руками, поэтому для его завоевания требовалось разработать целый план. Тэн Юэ поделился опытом ранней школьной влюбленности, а Тэн Фэй выложил на стол многолетний арсенал соблазнителя, и в итоге они выработали целую стратегию. Во-первых, начать с подарков.

Именно поэтому сегодняшний букет цветов, шоколад, фейерверки и брендовые часы — всё это входило в изначальный план.

Тэн Юэ выступал в роли карманного стратега своего второго дяди, его верного помощника, призванного хомутать вторую тетушку.

Цяньшань, отдирая Тэн Фэя так, будто тот был прилипчивой ириской, швырнул его прямо в объятия юного Тэн Юэ и слабо улыбнулся:

— Красавчик, в следующий раз не забудь надеть очки, когда выходишь из дома.

Захватив с собой огромный горшок маргариток — самую обыкновенную цветочную кадку, — Цяньшань гордо удалился.

— Тетушка, заходи почаще!

У Цяньшаня был вполне сносный характер, и бить детей он не планировал, но этому маленькому наглецу сейчас ужасно хотелось преподать урок. Правда, перед тем как воспитывать сопляка, стоило хорошенько проучить самого Тэн Фэя.

За то, что нёс всякую чушь на каждом шагу.

— А моя вторая тетушка и впрямь ничего так, красавчик. Второй дядя, повезло же тебе с удачей на любовном фронте.

Тэн Юэ потряс Тэн Фэя за плечо:

— Хватит притворяться пьяным, человек уже давным-давно ушел.

Тэн Фэй смотрел на удаляющуюся прямую спину своего Цяньшаня и тяжело вздохнул:

— Воспитывает меня, как какого-то внучка́. Другие люди влюбляются — и находят себе сокровище в сердце. А я влюбился — и нашел себе папашу.

Причем этот папаша еще и жутко строгий, любящий во всем идеальный порядок.

— Второй дядя, если дедушка услышит твои слова, он силой потащит тебя делать ДНК-тест!

— Сокровище моё, ты только посмотри, как мой маленький папаша шагает — ну просто загляденье!

— И то верно, маленький дедушка целиком и полностью оправдывает свое армейское прошлое!

Вот они — парочка бестолковых дуралеев, эталон наивности и простодушия!

Цинь Цяньшань даже не подозревал, что у него внезапно появились и сынок, и внучатый племянник. Поймав такси до родного дома, он перед сном еще раз всё обдумал и все-таки набрал номер Сяо Цзина.

— Невестка, я не слишком поздно? Не помешал тебе отдыхать?

— Я ложусь нескоро. Что-то случилось?

— Невестка, это правда, что мой брат запросил у Тэн Фэя контракт?

— Да. Вернул Тэн Фэю должок. Когда-то он мне здорово помог.

— Тэн Фэй ввязывается во всякие сомнительные знакомства, круг его общения — сплошной кошмар. Сегодня я видел этих его собутыльников: все только и делают, что кругами вьются вокруг него, пытаясь выкачать деньги. Своей бесцельной жизнью он только и делает, что потакает им. Раз уж я не могу заставить его оборвать эти связи, лучше пусть он с головой уйдет в работу, чем шляется с уличными хулиганами. Разве у него не своя транспортная компания? Подкинь ему забот, прижми так, чтобы он был вынужден заняться делом, тогда у него не останется времени на глупости.

— Выкачивают деньги? Я разберусь в ситуации, а затем придумаю, как исправить его привычки и образ жизни.

— С Тэн Фэем иначе нельзя, оставлять его в таком виде нельзя. Но я завтра уезжаю и не смогу присматривать за ним, чтобы его снова не начали обижать. Как-никак, мы друзья.

— Хорошо. Я что-нибудь придумаю.

Цинь Цяньшань чувствовал, что сделал для него всё возможное и честно выполнил свой долг. Как друг, он помог всем, чем мог, и даже больше — оставалось лишь надеяться, что со временем Тэн Фэй встанет на путь истинный.

http://bllate.org/book/33219/4078710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода