Но Лю Яньхань, словно назло самой себе, щипала и жестоко, и тяжело, а ее кончики пальцев то и дело разминали самую точку на горле, отчего сердце Хэ Цинцин заходилось, как отбивающее дробь боевое барабанное.
Один за другим удары сердца — тук-тук, тук-тук — заставляли чувствовать тревогу, казалось, оно в любой момент выпрыгнет прямо из горла.
Наконец Лю Яньхань отняла руки от шеи Хэ Цинцин и погрузила три кончика пальцев обратно в соленую воду, чтобы растереть.
У Хэ Цинцин выпала возможность перевести дыхание, сделав глубокий вдох — только что она от страха не смела даже вздохнуть.
— Что с тобой такое, почему у тебя лицо такое красное? — Лю Яньхань подняла руку и потрогала лоб Хэ Цинцин, заметив, как сильно та покраснела, как бы не начался снова жар.
— Н-ни… ничего такого, просто уголь в жаровне разгорелся слишком сильно, о-очень жарко, — Хэ Цинцин прикрыла ладонями раскрасневшееся, словно переспелая хурма, лицо и на ходу выдумала отговорку.
Лю Яньхань про себя усмехнулась: скорее всего, Хэ Цинцин была слишком застенчива. Будучи молодой госпожой из благородного семейства, где ей доводилось видеть подобные народные, простаянские методы лечения? Она просто не могла привыкнуть к такому с непривычки.
— Вот здесь, эта точка на твоей шее называется Точка Тянь-ту. Кашель и одышка возникают главным образом из-за того, что здесь застоялся и скопился жар, который никак не выходит наружу, — объяснила Лю Яньхань, указывая пальцем на точку на шее Хэ Цинцин.
— Я применила метод щипкового массажа гуаша, чтобы вытянуть застой через эту точку. Хотя этот способ несколько грубоват и не отличается изысканностью, он действительно крайне эффективен, — тщательно пояснила Лю Яньхань, опасаясь, что та почувствует неловкость.
— Смотри, твоя шея здесь даже немного покраснела. Если повторить процедуру еще несколько раз, это ручаюсь, принесет тебе облегчение. Потерпи немного.
— Угу. — Глядя на ясные, чистые и сияющие глаза Лю Яньхань и слушая столь искренние и сердечные объяснения, Хэ Цинцин испытывала глубокую благодарность и тронутое волнение. Даже несмотря на боль, она совершенно разомлела и позволила Лю Яньхань делать с собой всё, что той вздумается.
После этого Лю Яньхань тем же манером проделала щипковый массаж еще несколько раз.
То ли ее чувства обманывали, то ли так оно и было на самом деле, но Хэ Цинцин показалось, что весь процесс щипкового массажа тянулся до безумия долго. Настолько долго, что она ощущала поднимающиеся в комнате клубы влажного пара, в котором смешивался тонкий аромат запекаемых на углях апельсинов, и настолько долго, что успела запечатлеть в памяти каждое мгновение прикосновений к своей коже.
В помраченном сознании невольно промелькнули какие-то томные мысли — зыбкие, летучие, бесконечно далекие, отчего всё вокруг казалось нереальным.
— Ах…
Куда сильнее ее испугало то, что в Точке Тянь-ту вспыхнула резкая боль. Не в силах сдержаться, она издала тихий стон от боли — этот нежный звук заставил ее тут же пожалеть о содеянном, и ей захотелось провалиться сквозь землю.
Услышав это, Лю Яньхань наконец разжала пальцы. Глядя на раскрасневшееся лицо Хэ Цинцин, на ее слегка сдвинутые брови и глаза, в которых словно затуманилась влажная дымка — весь ее облик выглядел таким несчастным, — девушка участливо спросила:
— Что случилось? Я только что сделала слишком больно?
Хэ Цинцин украдкой опустила голову и смущенно произнесла:
— Н-нет… ничего… совсем н-не больно.
— Ой, смотри, погляди сама: на Точке Тянь-ту у тебя выступили чернильно-фиолетовые следы от застоя, конечно же, это больно. Потерпи еще немного, — указала Лю Яньхань на кожу перед ее горлом, где проступили следы от массажа.
— М-м, всё в порядке, я не боюсь боли, ты… делай как знаешь, — Хэ Цинцин посчитала, что ее недавний стон был излишней драмой, выставившей ее чересчур капризной. Стыдливо опустив голову и поджав тонкие губы, ответила она.
Затем последовала еще одна долгая череда растираний и щипков. Когда Лю Яньхань в последний раз погрузила кончики пальцев в соленую воду, Хэ Цинцин почувствовала, что все ее тело покрылось испариной.
— Готово. Что ты теперь чувствуешь? Всё еще хочется кашлять? — спросила Лю Яньхань, отставляя чашку.
Хэ Цинцин протянула руку и слегка погладила точку на шее, которую только что массировали. Из горла словно поднималось ощущение прохлады и свежести, то зудящее и раздражающее першение в горле исчезло, и кашлять действительно почти расхотелось.
— Кажется… и правда больше не хочется, — радостно обнаружила Хэ Цинцин.
— Разумеется. Когда жар и застой вытянуты, становится намного легче. Вообще, этот метод щипкового массажа лучше всего подходит детям, но и для тебя он тоже годится, — улыбаясь, пояснила Лю Яньхань.
Когда Хэ Цинцин услышала эти слова, их скрытый смысл сводился к одному: ты всё еще сопливая девчонка.
По неизвестной причине она вдруг почувствовала легкое раздражение. Обычно в ее поместье каждый норовил обращаться с ней как с ребенком, но от этой девушки Лю ей слышать подобное категорически не хотелось. С какой стати? Та ведь выглядит едва ли старше ее самой!
— Я… я… вообще-то не ребенок, — упрямо бросила Хэ Цинцин.
— Ой-ой-ой! И кто же тут говорит, что не ребенок? Посмотри, какая ты тонкокожая — чуть что, сразу краснеешь. Я еще ничего толком не сказала, а ты уже сердишься. Если ты не ребенок, то кто тогда? — поддразнила ее Лю Яньхань.
— Я родилась в год Лошади, я уже взрослая! С какой стати ты на ровном месте называешь меня малышкой? — от возмущения у Хэ Цинцин даже щеки надулись.
Она и не думала, что эта молодая госпожа решит спорить всерьез — того и гляди, дату и час рождения выложит, лишь бы доказать свой истинный возраст.
Будучи целительницей, Лю Яньхань всегда проявляла к пациентам мягкость и великодушие. Она прекрасно понимала, что болезнь делает людей капризными, и в любых вопросах предпочитала уступать, поэтому поспешила согласиться:
— Да… да… да… госпожа Хэ, я оговорилась, приношу свои извинения. — Шутливо сложив руки перед грудью, она отвесила поклон, принося извинения.
Видя, что та на нее не реагирует, Лю Яньхань снова легонько ткнула пальцем дующуюся Хэ Цинцин.
— Ну что, юная госпожа Хэ, ты еще не перестала сердиться? Если хочешь, можешь обругать меня пару раз, я обещаю не спорить в ответ. А если и это не поможет, тогда я уж точно бессильна.
После такого Хэ Цинцин теперь сама выглядела капризничающей без всякой причины. Отвернувшись в сторону с недовольным видом, она пробормотала:
— Я… я вовсе и не сердилась.
По правде говоря, она и сама толком не понимала, что на нее сегодня нашло — такая капризная и странная, совсем не похожая на нее в обычные дни.
Глядя на то, как Хэ Цинцин пререкается с ней, Лю Яньхань прикинула, что ее барский каприз наконец-то сошел на нет.
Вместо этого она предупредила:
— Красно-фиолетовые следы от застоя на твоей Точке Тянь-ту пройдут не сразу, может потребоваться несколько дней. Береги себя от холода и старайся не попадать под ветер.
— Угу, я… я поняла, — вспомнив точеные и теплые пальцы, скользившие по ее шее, и оставшиеся после них багровые следы, Хэ Цинцин снова залилась ярким румянцем.
Глава седьмая. Нефритовая чаша из апельсина
http://bllate.org/book/33217/4078294
Готово:
