Госпожа Хэ страдает от застарелой болезни, а теперь к ней добавилась еще и простуда. Под гнетом этих двух напастей у нее держится не спадающий жар. На данный момент лучшего решения нет: я выпишу отвар, который изгонит ветер и согреет, чтобы хоть немного облегчить состояние от простуды. Что же касается хронического недуга, с ним придется разбираться позже. Если жар не спадет, он может повредить внутренние органы, а это уже прямая угроза жизни.
Услышав слова об угрозе жизни, Член совета Хэ так перепугался, что у него подкосились ноги, и он едва не рухнул на пол. Госпожа Хэ и вовсе залилась слезами.
— Ох, девушка Лю, умоляю вас! В семье Хэ эта дочка — единственный ребенок, с ней ни в коем случае ничего не должно случиться. Если с ней произойдет беда, как же нам, старикам, жить дальше? У-у-у…
Говоря это, она лила горькие слезы, лицо ее распухло от рыданий, казалось, она вот-вот потеряет сознание от горя.
— Ох, госпожа, что же нам теперь делать…
Стоявшая рядом служанка Сяо Янь тоже не сдержала слез, бросилась к Госпоже Хэ, чтобы поддержать ее, и они зарыдали вместе.
Лю Яньхань всегда было тяжело смотреть на то, как родственники больных убиваются от горя.
— Эх…
Она тяжело вздохнула, чувствуя, как сжимается сердце, и поспешила всех успокоить:
— Член совета Хэ, не нужно так волноваться. Состояние госпожи Хэ действительно тяжелое, но как врач я переживаю не меньше вашего…
Тщательно подбирая слова, она продолжила:
— Однако лечение болезни требует времени. Не теряйте самообладания. Я сейчас же выпишу рецепт, а вы отправьте кого-нибудь купить лекарства и немедленно их сварите.
Сказав это, Лю Яньхань, не теряя ни минуты, склонилась над столом и принялась выводить рецепт. Вскоре все было готово.
Рецепт был несложным. В нем значилось: три ляна коричника, три ляна пиона, два ляна солодки, три ляна имбиря и десять плодов зизифуса.
Лю Яньхань наставила:
— Возьмите эти пять ингредиентов, залейте семью литрами воды и варите на слабом огне, пока не останется три литра. Процедите, дайте немного остыть и пусть выпьет один литр. Постоянно следите за состоянием госпожи Хэ: если жар не спадет, дайте еще. Повторяйте так всю ночь, пока температура не упадет. Лекарства хватит, главное — не проявлять беспечности.
Окружающие в один голос пообещали быть предельно внимательными. Управляющий Ли принял приказ и велел слугам, дежурившим рядом, немедленно заняться покупкой и приготовлением отвара, не теряя ни мгновения.
Выписав рецепт, Лю Яньхань продолжила давать наставления тем, кто находился в комнате:
— Поскольку у госпожи Хэ сильный жар, постоянно протирайте ее прохладной водой, чтобы не допустить повреждения организма. Если ночью она придет в себя, старайтесь давать ей как можно больше воды — это поможет организму быстрее вывести застоявшийся жар.
Закончив, она собрала свои врачебные принадлежности в сумку и собралась уходить.
— Член совета Хэ, Госпожа Хэ, на этом я откланиваюсь, — Лю Яньхань сложила руки в приветственном жесте перед супругами.
Член совета Хэ внезапно вспомнил слова старого даоса о сужденой встрече и принялся настойчиво ее уговаривать:
— Девушка Лю, прошу, останьтесь! В нашем поместье Хэ никто не разбирается в лекарствах, а тем более в медицине. Боюсь, из-за моей неопытности в исполнении ваших указаний лечение может пойти не так. Не могли бы вы задержаться в поместье на несколько дней и уехать только тогда, когда моей дочери станет лучше?
— Это…
Лю Яньхань покинула свою обитель в основном для того, чтобы бесплатно лечить простой народ, и планировала поскорее вернуться в Храм Чэнхуан, поэтому она оказалась в затруднительном положении.
Заметив ее колебания, Член совета Хэ пустил в ход все свое красноречие, отточенное в торговых делах:
— Прошу вас, останьтесь! Поместье Хэ в долгу не останется и сделает всё, чтобы вам было комфортно.
— Член совета Хэ, вы меня не так поняли. Я спустилась с гор, чтобы практиковать медицину и помогать людям бесплатно. Боюсь, если я задержусь, это помешает моим планам, и я не смогу отчитаться перед учителем.
Поняв, что уговоры не действуют, Член совета Хэ решил рассказать всё как есть.
— Девушка Лю! Сказать по правде, много лет назад один старый даос предсказал, что у моей дочери слабая судьба и долгая жизнь ей не суждена. Он сказал, что лишь искусный целитель, подобный вам, сможет помочь ей избежать беды. Раз вы оказались здесь, чтобы лечить людей, это ниспосланное небесами благословение. Умоляю, спасите мою дочь!
Он умолчал о некоторых деталях, опасаясь вызвать неловкость. Тронутая его мольбами и доводами, Лю Яньхань в конце концов решила остаться в поместье, пока состояние госпожи Хэ не станет стабильным.
Лекарство приготовили быстро и вскоре принесли. Лю Яньхань села на край кровати, приобняла Хэ Цинцин, а служанка Сяо Янь принялась поить госпожу.
Неизвестно, была ли Хэ Цинцин в бреду или уже совсем потеряла сознание, но ее челюсти были крепко сжаты. Сяо Янь, держа миску с отваром, дрожала и никак не могла напоить госпожу — ложка за ложкой лекарство стекало по уголкам губ.
Поняв, что так ничего не выйдет, Сяо Янь одной рукой сжала щеки Хэ Цинцин, чтобы разжать челюсти, а другой попыталась влить отвар. Но теперь пролилось еще больше, намочив белоснежное платье на груди. Лю Яньхань, не теряя терпения, принялась вытирать ей уголки губ платком.
— Ох… девочка, так не пойдет. Все лекарство проливается, внутрь почти ничего не попадает. Даже если что-то и удалось влить, пролилось больше, чем она выпила. Лекарство не подействует, если доза будет недостаточной.
Лю Яньхань, наблюдая за этим со стороны, обеспокоенно напомнила.
Сяо Янь, видя, что никак не может ее напоить, и услышав слова Лю Яньхань, засуетилась еще сильнее. Она прижала миску к груди и зашептала Хэ Цинцин на ухо:
— Госпожа, госпожа, ну же, откройте рот! Вам нужно выпить хотя бы немного, это же лекарство, которое спасет вам жизнь!
Хэ Цинцин продолжала лежать в беспамятстве, никак не реагируя на происходящее вокруг. Видя, что лекарство не идет, Сяо Янь совсем запаниковала и расплакалась.
— Ох, что же делать! Госпожа, очнитесь, прошу вас! Я уже не знаю, как быть… У-у-у…
Слезы служанки вызвали переполох во всей комнате, и остальные домочадцы семьи Хэ стояли бледные от страха. Лю Яньхань почувствовала, как у нее начинает болеть сердце от этих рыданий.
В отчаянии она сказала Сяо Янь:
— Давайте я попробую.
У Сяо Янь не было другого выхода. Вытерев слезы, она наполнила новую миску лекарством и протянула ее Лю Яньхань. Та положила под голову Хэ Цинцин мягкую подушку, приподняв ее, и понюхала отвар — резкий, горький запах тут же ударил в нос.
http://bllate.org/book/33217/4078287
Готово:
