×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Replacement Lover: Original Cheese Stick / Смена партнера: Идеальный дублёр: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сто семь встал с постели и направился к двери, чтобы встретить Лян Бэйчэня.

Щёки Лян Бэйчэня слегка покраснели, а затуманенный взгляд устремился на Сто седьмого: — Ты кто?

— Я Пэй Янь, — привычно ответил Сто седьмой.

— Нет, ты не он, он ни за что бы не стал вести себя так, как ты… — Лян Бэйчэнь схватил Сто седьмого за руку. Его глубокий взгляд, полный испытующего удивления, с ног до головы окинул Сто седьмого: — Бесстыдник.

Сто седьмой, разумеется, прекрасно понимал значение этого слова, и волна подавленных эмоций нахлынула на него, грозя поглотить с головой.

— Бесстыдник? — сухо повторил он.

Лян Бэйчэнь впился пальцами в горло Сто седьмого, и его голос прозвучал леденяще: — Кто тебя подослал? Кто?!

Рёв эхом разнёсся по всей вилле, и снаружи вовремя раздался раскат грома.

Лян Бэйчэнь постепенно сжал руку на горле Сто седьмого. Шея и щеки Сто седьмого покраснели, а вены на них слегка вздулись от давления пальцев.

Сто седьмой хотел было оказать сопротивление, но нечто удерживало его от причинения вреда Лян Бэйчэню, и ему оставалось лишь из последних сил окликнуть его: — Господин…

Физиологические слёзы скатились из уголков глаз и каплями застучали по руке Лян Бэйчэня.

Лян Бэйчэнь слегка замер, словно бы осознав что-то, и медленно разжал пальцы.

Сто седьмой внезапно лишился сил и рухнул на пол.

— Одевайся и возвращайся в комнату. — Лян Бэйчэнь бросил на Сто седьмого взгляд сверху вниз, после чего ушёл в главную спальню, казалось, полностью забыв о том, что собирался везти Сто седьмого в торговый центр за одеждой.

Сто седьмой тяжело задыхался, прижимая обе руки к горлу. Какое-то время он не мог произнести ни звука и лишь смотрел, как закрывается дверь главной спальни.

В его сознании вновь и вновь прокручивался анализ причин недавнего гнева Господина Лян. Он подумал, что, наверное, Господину Лян не нравится, когда он ходит без одежды, так может, ему стоит самому придумать способ раздобыть подходящую одежду?

Господин Лян очень занят, у него наверняка нет времени возиться с покупкой одежды для него, да и секретарь У недолюбливает его, так что не стоит снова утруждать её.

Но Господин Лян не дал ему банковскую карту, как же тогда купить что-либо?

В голове Сто седьмого всплыл номер мобильного телефона Шэнь Чжияня.

Шэнь Чжиянь — хороший человек, сможет ли он обратиться к нему за помощью?

Однако Сто седьмой не стал звонить Шэнь Чжияню немедленно: Господин Лян, должно быть, уже отдыхает, и он не смеет тревожить его отдых посреди ночи.

Господин Шэнь, вероятно, тоже спал.

Дождавшись десяти часов следующего утра, когда Лян Бэйчэнь уже давно ушёл, Сто седьмой наконец набрал номер Шэнь Чжияня.

— Алло? — осторожно произнёс он.

Это был первый раз, когда он по собственной инициативе заговорил с кем-то, кроме Лян Бэйчэня.

Голос, донёсшийся из трубки, был очень мягким: — Это господин Пэй? Что у вас случилось?

— Пусть это прозвучит немного нескромно, но могу ли я попросить вас об одном одолжении? — тихо спросил Сто седьмой.

— О каком одолжении? Если я могу вам помочь, то буду только рад, — приветливым тоном ответил Пэй Янь.

В этот момент Пэй Янь ждал кого-то в кафе.

— Вы не могли бы купить мне несколько вещей? — Сто седьмой на мгновение замолк и тихо добавил: — Только чтобы Господин Лян не узнал.

Пэй Янь легко рассмеялся: — Разумеется, однако…Он встал со своего места и направился в туалет кафе.

Сто первый поджал губы и спросил: — Но что?

Пэй Янь запер дверь туалета и понизил голос: — Вилла Лян Бэйчэня вся утыкана камерами наблюдения, боюсь, сделать так, чтобы он ничего не узнал, будет очень трудно, верно?

— Камерами? — Сто первый повторил это слово, в горле у него слегка пересохло. — Откуда ты знаешь?

Пэй Янь не ответил, лишь произнес: — Не переживай, я придумаю способ передать это тебе.

Он сам жил на той вилле, где сейчас находился Сто первый, и прекрасно знал, что там есть.

Контролировать всё и за всем подглядывать — у Лян Бэйчэня была сильнейшая мания. Даже будь биоробот предельно послушным и покладистым, он бы ни за что не оставил его дома просто так, без присмотра.

Сто первый спросил: — Тогда есть ли что-то, в чем я могу помочь Господину Шэню?

Пэй Янь тихо усмехнулся: — Возможно, и есть, но не сейчас.

Сто первый послушно кивнул: — Хорошо, если Господину Шэню понадобится моя помощь, просто перезвоните на этот номер.

— Ладно. — Улыбка на лице Пэй Яня померкла. Сто первый пользовался вещами Лян Бэйчэня, а значит, их разговор наверняка записывался. Стоило Лян Бэйчэню хоть немного заинтересоваться этим, и он всё обнаружит.

При мысли о прослушке у Пэй Яня по спине побежали мурашки. Подавив подступившую тошноту, он мягко сказал в трубку: — Тогда... до встречи.

— До свидания, Господин Шэнь.

Сбросив вызов Сто первого, Пэй Янь тут же набрал номер Шэнь Чживей: — Алло.

— Брат, с чего это у тебя появилось время мне позвонить? — весело спросила Шэнь Чживей.

— Можешь сделать для меня одно дело?

— Брат, говори! К чему такие церемонии?

— Я заказал несколько вещей в оффлайн-магазине QK в Пекинском центре. Сходи забери их прямо сейчас, а после купи совершенно новый телефон с сим-картой, положи на счет побольше денег. И отправь всё это тому биороботу.

— Ого! Брат, ты и вправду решил отбить человека! Еще и телефон подготовил? Ладно, сейчас же еду. — Шэнь Чживей хоть и злилась на то, что Лян Бэйчэнь привел биоробота на банкет, но от своих намерений не отказалась и всецело поддерживала затею брата отбить чужуго питомца.

Положив трубку, Пэй Янь сделал заказ онлайн.

Полное название QK — Queen&King, это всемирно известный бренд класса люкс.

Раньше Лян Бэйчэнь любил дарить ему вещи именно из этого магазина.

Опираясь обеими руками о раковину, Пэй Янь добела сжал пальцы. Подняв глаза на знакомое и в то же время чужое отражение в зеркале, он переполнил взгляд ненавистью: — Лян Бэйчэнь, в этот раз ты сам напросился.

Успокоив эмоции, Пэй Янь вышел из туалета и вернулся за столик. Как раз вовремя — появился Лян Бэйчэнь.

С самым обычным выражением лица он поприветствовал его: — Директор Лян.

— Прости, что заставил тебя ждать. — Лян Бэйчэнь неторопливо сел.

В этот момент к ним подошел официант и осведомился: — Уважаемые господа, что будете заказывать из напитков?

http://bllate.org/book/33213/4077989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода