×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Replacement Lover: Original Cheese Stick / Смена партнера: Идеальный дублёр: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда он и помыслить не мог, что родители Пэй Яня поступят столь решительно, и не ожидал, что их влияние на Пэй Яня окажется настолько велико.

Лян Бэйчэнь, обуреваемый самыми сложными эмоциями, измывался над 107-м, а накопившиеся за долгое время в сердце обида и горечь выплескивались наружу в виде острых, безжалостных слов.

— Пэй Янь, я и так проявил к тебе достаточно уважения, верно? Я до сих пор не притронулся к тебе! Раньше ты сам говорил, что хочешь быть сверху, и я согласился. Но ты в последний момент дал задний ход, а теперь еще и сбежать вздумал?

— Н-нет, я вовсе… я никогда не уйду от господина… — 107-й попытался протянуть руку и ухватиться хоть за что-нибудь, но пальцы рассекли лишь пустоту.

Лян Бэйчэнь грубо схватил 107-го за запястье, свирепо глядя на него:

— Не уйдешь? А как объяснить треснувшее у изголовья стекло? И с чего это вдруг цепи на твоих ногах расстегнулись? Ты еще и своему нагломe донельзя соседу звонил? Да этот твой сосед — просто деревенщина, который света белого не видел! Стоит мне дать ему денег, как он от страха и пигнуть не посмеет!

107-й не понимал, о чем говорит Лян Бэйчэнь, и попытался возразить, но Лян Бэйчэнь зажал ему рот рукой.

— Чего тебе еще не хватает? — в голосе Лян Бэйчэня звучали недоумение и гнев.

— Я был готов дать тебе миллиард, чтобы спасти твою семейную компанию, но ты сам отказался.

— А теперь, когда все зашло так далеко, перед кем ты слезы льешь?

Лян Бэйчэнь сжал горло 107-го и, вглядываясь в слезы, текущие по его лицу, и его затуманенные глаза, возбудился еще сильнее.

— Н-нет, не то… — 107-го так измотали, что он не мог связать и двух слов, речь его рассыпалась на бессвязные обрывки, а поскольку Лян Бэйчэнь все равно не слушал, он просто сдался.

Но стоило ему перестать сопротивляться, как Лян Бэйчэнь снова взъярился:

— Что же ты не сопротивляешься? Раньше у тебя неплохо получалось! Разве ты не любил драться? Так бей же!

Дикий рев раскатывался эхом по главной спальне.

Модифицированный разум 107-го медленно перерабатывал эту информацию: стоит ли ему вообще сопротивляться? Должен ли он ударить господина Ляна? Теоретически, распускать руки без причины нельзя, к тому же господин Лян — его хозяин. Что же в конце концов означают слова господина Ляна?

Китайский язык и впрямь невероятно глубок и сложен…

При этой мысли мозг 107-го окончательно завис.

Его терзали еще несколько раз; временами его сознание перезагружалось, но в теле не осталось сил, а голос охрип.

— Спи давай, — Лян Бэйчэнь крепко обнял 107-го, не позволяя ему покинуть комнату. — Завтра поедем в торговый центр, купим еще кое-что для дома.

107-й не мог говорить и лишь молча кивнул.

На следующий день, когда 107-й проснулся, Лян Бэйчэня в комнате уже не было.

Он подумал, что из-за вчерашнего истощения вырубился слишком крепко, поэтому и не заметил, как Лян Бэйчэнь ушел.

Его прежняя рубашка и брюки были испачканы и больше не годились для носки.

Поколебавшись немного, он приоткрыл гардеробную Лян Бэйчэня. Вещи там висели безупречно аккуратно: исключительно черный, белый и серый цвета, ровными рядами, никакой другой одежды.

Он не мог определить, где лежат пижамы, о которых говорил Лян Бэйчэнь, а рыться наугад не смел, поэтому оставил эту затею.

Усевшись на стул, 107-й поднял помаду, которую Лян Бэйчэнь вчера швырнул на стол, а затем достал из ящика другую — в точно такой же упаковке.

Ту помаду, что лежала у него в кармане, подкинул Шэнь Чжиянь. Зачем ему понадобилось совать помаду в карман его брюк?

К тому же она точь-в-точь совпадала с той, что уже была дома, благодаря чему Лян Бэйчэнь ничего не заподозрил.

Простое совпадение?

Посомневавшись еще немного, 107-й открыл помаду, полученную от Шэнь Чжияня, и внутри действительно обнаружился подвох — там пряталась маленькая бумажка с записанным на ней номером телефона.

Почему в последнее время все норовят оставить ему свой номер?

Прошлым был Шэнь Чживей, а теперь — Шэнь Чжиянь.

Впрочем, Шэнь Чжиянь казался куда большим хорошим человеком, чем Шэнь Чживей.

107-й какое-то время смотрел на записку, затем разорвал ее на кусочки, отнес в туалет при главной спальне и смыл в унитаз.

В прошлый раз, когда господин Лян забрал ту визитку, он, должно быть, заревновал из-за того, что тот взял вещь от незнакомца, — ну, или то, что в интернете называют ревностью.

На этот раз он сам уничтожил записку, чтобы господин не узнал об этом и не расстроился из-за ревности.

Впрочем, неважно, порвал он записку или нет: содержание он уже успел прочесть, и этот ряд цифр намертво отпечатался в его памяти.

Что же до самой помады, он просто положил ее обратно в ящик.

Он подумал, что господин Лян вряд ли станет обращать на это внимание.

Из-за отсутствия одежды он забрался обратно под одеяло.

Господин Лян обычно очень занят, так что лучше не отвлекать его от работы.

Ему нужно просто послушно ждать господина Ляна дома.

На него накатила волна усталости; свернувшись калачиком под одеялом и зевнув, он снова провалился в сон.

Когда он открыл глаза во второй раз, уже наступили сумерки, а господин Лян все еще не вернулся.

Поколебавшись немного, 107-й вышел в гостиную и с городского телефона позвонил господину Ляну. Трубку взял У Сыци, секретарь господина Ляна.

— Слушаю? — голос У Сыци звучал довольно холодно и даже раздраженно.

107-й закусил губу:

— Господин Лян занят?

— Генеральный директор Лян ведет деловые переговоры. У тебя опять какие-то вопросы? — У Сыци нахмурился.

— Я…

У Сыци бесцеремонно прервал не успевшего договорить 107-го:

— Если это касается какой-то твоей пустяковой ерунды, даже не думай меня дергать, я тебе не нянька. Еще что-то?

107-й опустил голову и тихо произнес:

— Больше ничего…

На том конце провода мгновенно воцарилась тишина — У Сыци сбросил вызов с предельной решительностью.

107-й вернулся в спальню и снова зарылся под одеяло. Раз господин Лян занят, у него, наверное, нет времени везти его за покупками одежды?

Возможно, за день он достаточно выспался, поэтому теперь просто лежал, невидящим взглядом уставившись в потолок, а в голове у него неотступно всплывало мягкое лицо Шэнь Чжияня.

Господин Лян порой тоже обращался с ним с такой нежностью, но в такие моменты он обычно звал его Пэй Янем.

Однако вчерашний господин Лян вовсе не казался нежным с Пэй Янем.

Как это странно…

Неизвестно, сколько времени прошло, когда у входной двери послышался шум.

http://bllate.org/book/33213/4077988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода