×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Replacement Lover: Original Cheese Stick / Смена партнера: Идеальный дублёр: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, господин.

Припарковав машину, они оба вышли наружу. Лян Бэйчэнь ласково взял его под руку и тихо прошептал на ухо:

— Во время мероприятия твоя задача — просто кивать. Если мне нужно будет отлучиться, посидишь в уголке, поешь десертов.

— Хорошо, господин.

В этот момент Пэй Янь стоял у окна на втором этаже и как раз увидел, как Лян Бэйчэнь заходит внутрь под руку с каким-то парнем.

Пэй Янь сжал в руке бокал с красным вином, его взгляд слегка помрачнел, и он тихо произнес:

— Давно не виделись...

Первая половина благотворительного вечера представляла собой аукцион.

Лян Бэйчэнь под руку со 107-м сел на заранее подготовленные места.

— Не хочешь попробовать? — Лян Бэйчэнь бросил взгляд на бокал красного вина перед 107-м, ведь он никогда раньше не позволял ему пить алкоголь.

Однако он помнил, что у Пэй Яня была слабая голова — тот пьянел буквально от одного бокала.

107-й облизал губы, осторожно взял фужер обеими руками и досуха выпил всё красное вино. Затем, покраснев, опустил бокал, повернул голову и увидел, что Лян Бэйчэнь смотрит на него полным нежности взглядом, достает влажную салфетку и стирает капли красного вина, оставшиеся у него на губах.

— Зачем же ты так быстро выпил? — Лян Бэйчэнь сидел очень близко, а его голос звучал невероятно мягко. — Красное вино пьют совсем не так.

107-й на мгновение занервничал и, запинаясь, спросил:

— Я... я опозорил господина?

— Ничего страшного, я тебя научу, — Лян Бэйчэнь мягко погладил 107-го по голове. — Красное вино нужно смаковать не спеша. Если говорить просто, это делается в четыре этапа: покрутить, посмотреть, понюхать, распробовать...

107-й слушал очень внимательно:

— Я запомнил. В следующий раз я больше не опозорю господина.

Лян Бэйчэнь поднял свой бокал и беззаботно улыблся.

Аукцион начался довольно быстро.

Все прекрасно понимали формат этого вечера, поэтому никто не перегибал палку — особенно когда табличку поднимал Председатель Шэнь, никто не стал бы намеренно задирать цену.

— Чего тебе хочется? — Лян Бэйчэнь переплел свои пальцы с пальцами 107-го и с улыбкой спросил: — Тебе нравятся бриллианты?

Глаза 107-го засияли. Раньше он искал информацию в интернете и узнал, что бриллианты символизируют вечную и нерушимую любовь.

— Нравятся, — уголки глаз 107-го изогнулись в улыбке, а в глазах зажглся яркий свет.

— Хорошо. — Лян Бэйчэнь крепко сцепил пальцы с рукой 107-го.

А в это время у Шэнь Чживей от злости покраснели глаза, а зубы скрипели так, что был слышен скрежет.

— Следующий лот — Звезда океана.

Этот бриллиант был ярко-синего цвета и особенно ослепительно сверкал под лучами софитов.

— Стартовая цена — десять миллионов.

Лян Бэйчэнь поднял табличку.

— Этот господин предлагает двадцать миллионов! Есть ставки выше двух миллионов?

— Двадцать миллионов раз...

Шэнь Чживей поднял табличку.

— Тридцать миллионов! Этот господин предлагает тридцать миллионов! Есть предложения выше тридцати миллионов?

Пэй Янь равнодушно бросил взгляд на Шэнь Чживей, но останавливать его не стал.

Заметив, что соперничает с ним именно Шэнь Чживей, Лян Бэйчэнь на мгновение задумался и снова поднял табличку.

— Тридцать пять миллионов! Этот господин дает тридцать пять миллионов. Похоже, эта Звезда океана и впрямь способна вскружить голову! Найдется ли цена выше тридцати пяти миллионов?

Шэнь Чживей сжал зубы и снова поднял табличку:

— Сорок миллионов!

— Сорок миллионов раз, сорок миллионов два, сорок миллионов три! Продано! Поздравляем этого господина с приобретением Звезды океана.

Шэнь Чживей на мгновение замер. И что, вот так просто купил?

А он-то думал, что Лян Бэйчэнь ради этого биоробота не пожалеет любых денег!

Пэй Янь ничуть не удивился такому исходу.

Его глупый младший мало того что потратил деньги, так еще и остался должен Лян Бэйчэню за проявленную тем учтивость.

Неудивительно, что у брата такой скверный вкус: ослепленный внешней мишурой, он запал на Лян Бэйчэня.

По окончании аукциона с приветственной речью выступил Председатель Шэнь, после чего начался танцевальный вечер.

Лян Бэйчэнь вывел 107-го в центр танцпола и станцевал с ним танец.

У 107-го оказалась прекрасная способность к обучению, и он практически безупречно исполнил весь танец в паре с Лян Бэйчэнем.

Он думал: теперь-то он точно не опозорил Лян Бэйчэня?

Лян Бэйчэнь повёл 107-го знакомить со множеством людей, то и дело представляя его как своего возлюбленного, отчего у парня возникало ощущение, будто он вознесся до самых небец.

При этом на 107-го были устремлены самые разные взгляды: в одних читалось любопытство, в других — неприкрытое презрение.

— Господин Лян.

Незнакомый холодный голос раздался прямо за спиной.

Лян Бэйчэнь обернулся и, увидев Шэнь Чжияня, слегка кивнул. Помедлив секунду, он произнес:

— Чжиянь, давно не виделись.

Лян Бэйчэнь нечасто общался с Шэнь Чжиянем, их последняя встреча состоялась целых два года назад.

Он слегка наклонил бокал, собираясь чокнуться с Шэнь Чжиянем.

Пэй Янь заметил движение Лян Бэйчэня, уголки его губ изогнулись. Он тут же сам поднял бокал, сделал маленький глоток красного вина и прямо посмотрел на Лян Бэйчэня:

— Господин Лян, мой младший брат ранее во многом перед вами провинился. Прошу вас, сделайте скидку на его юный возраст и не держите на него зла.

— Вы преувеличиваете. — Лян Бэйчэнь отвел взгляд от пронзительных глаз Шэнь Чжияня, подавил странное чувство в глубине души и тоже пригубил красного вина.

— А это кто? — Пэй Янь с улыбкой на лице перевел взгляд на 107-го, державшего Лян Бэйчэня под руку.

— Мой возлюбленный, Пэй Янь. — Лян Бэйчэнь переплел пальцы с рукой 107-го, глядя на него с легкой ноткой баловства во взгляде.

— Вот как. Господин Пэй, мой брат ведь доставил вам немало хлопот раньше? Прошу прощения. — Пэй Янь посмотрел на 107-го и предельно серьезно произнес: — Если он снова заявится к вам, можете связаться со мной, я обязательно задам ему трепку.

Пэй Янь одной рукой покрутил свою визитку, но протягивать ее не стал — он прекрасно знал, что тот все равно ее не возьмет.

107-й покраснел и торопливо замахал руками:

— Ничего страшного!

Это был первый человек, который заговорил с ним по собственной инициативе. До этого все остальные беседовали лишь с господином Ляном, разглядывая самого 107-го самыми разными взглядами.

И только этот мужчина по имени Шэнь Чжиянь говорил с ним по-настоящему искренне.

— Брат! Как ты смеешь за моей спиной втайне встречаться с Лян Бэйчэнем! — Шэнь Чживей вихрем примчался сюда и чуть не опрокинул поднос с шампанским, который нес официант.

— Похоже... то, что я говорил тебе в прошлый раз, ты пропустил мимо ушей? — Пэй Янь повернулся, его эмоции, сдерживаемые так долго, наконец выплернулись наружу. Тон его голоса был далек от дружелюбного, а взгляд помрачнел. — Пошли.

Шэнь Чживей хотел было что-то возразить, но, заметив такое выражение лица старшего брата, сразу сник, превратившись в испуганного птенца, и послушно поплелся следом, ведомый за шкирку.

http://bllate.org/book/33213/4077984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода