×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Now I Have to Go With Him / Система 003: Мой хозяин — идеальный студент: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его голос звучал низко и глухо:

— Что же так? С другими ты можешь улыбаться так искренне, а увидев меня, сразу пытаешься сбежать?

Се Янь был тем, кто сидел за партой справа от Сун Тинсуя последние два года старшей школы, так что его можно было считать кем-то вроде названого брата.

Их семьи были давними знакомыми, родители поддерживали очень близкие отношения. Они росли в одном дворе, а с детского сада и почти до конца седьмого класса даже учились в одном классе.

Правда, позже отца Се Яня перевели по службе, и вся семья уехала из города. Лишь когда Се Янь учился в одиннадцатом классе, их перевели обратно, и их «братская» связь возобновилась.

Казалось бы, при такой предыстории, даже если они не были закадычными друзьями, отношения не должны были быть настолько плохими. Однако на деле Се Янь с самого детства невзлюбил Сун Тинсуя. И даже когда тот раз за разом пытался проявить дружелюбие, Се Янь оставался непоколебим и не упускал случая поставить его в неловкое положение при других.

На этот счёт у Сун Тинсуя было своё объяснение: «Се Янь с детства был во всём лучше меня, и только дядя с тётей всегда любили меня больше, вот он и невзлюбил меня с малых лет».

В этом объяснении не было логических изъянов, особенно учитывая, что 003 лично видел, как Се Янь притесняет Сун Тинсуя, и сразу поверил его словам на восемьдесят-девяносто процентов.

Однако на душе скребли кошки.

Он вспомнил, как однажды, от скуки листая раздел заданий по романтическим веткам, наткнулся на один из «трёх главных законов», почитаемых всеми Системами как истина в последней инстанции:

«Если не знаешь, как определить цель для соблазнения — выбирай заклятого врага своего подопечного. Если этот враг к тому же переменчив в настроении и чертовски хорош собой, вероятность успеха составляет девяносто девять целых и девяносто девять сотых процента!»

Что же до того, почему именно такая вероятность, то, по словам опытных Систем, специализирующихся на любовных линиях, оставшаяся одна сотая процента зарезервирована на случай, если у Главной Системы случится приступ помешательства.

Поэтому…

003 задумчиво разглядывал мужчину с выдающейся внешностью, стоящего напротив Сун Тинсуя, и думал: неужели Сун Тинсую так не повезло?

Можно ли считать этого Се Яня его заклятым врагом?

Наверное… возможно… вряд ли?

003 утешал себя: он не почувствовал от Се Яня ауры цели для соблазнения. И хотя в этот раз уровень сложности задания был повышен, он, будучи Системой, всегда точно определял цели.

Стоило ему оказаться в одном помещении с подопечным, как он, даже не глядя — с закрытыми глазами! — мог бы безошибочно вычислить нужного человека.

Пока 003 пребывал в тревоге, Сун Тинсуй, испуганный угрозой Се Яня, спросил:

— И чего ты хочешь?

— Это я должен у тебя спросить.

Се Янь крепко ухватил Сун Тинсуя за руку, преграждая путь и вынуждая его снова сесть на стул, стоящий у входа в кофейню.

Он бросил взгляд на часы и неторопливо снял фартук работника кофейни:

— Зачем ты внезапно решил пригласить всех из нашего класса? Выпустились, и у тебя крышу снесло, разгуляться захотелось… пошёл по наклонной, как всякие там?

Как бы сильно Сун Тинсуй ни хотел наладить с ним отношения, он не мог не заметить в словах Се Яня нескрываемой насмешки. Его лицо заметно побледнело:

— А тебе-то какое дело?

— Какое мне дело? — Се Янь усмехнулся. Прежде чем отпустить руку, он не забыл поправить воротник Сун Тинсуя, который сам же и помял, а затем выпрямился в полный рост.

Он стоял против света, половина его лица была скрыта в тени, отбрасываемой вечерним закатом. От той лёгкой улыбки, что он изобразил мгновение назад, не осталось и следа, лишь холод:

— Пока ты не лезешь ко мне, мне, конечно, нет никакого дела.

Когда он закончил говорить, оба замолчали, глядя друг на друга. Наступила долгая тишина.

003, наблюдая за этой сценой, мгновенно понял, почему Сун Тинсуй так боится Се Яня.

Да что там Сун Тинсуй, даже ему самому не хотелось иметь дело с такими людьми, как Се Янь.

Он даже поймал себя на мысли, что если бы в этот раз выбрал сюжетную линию, а не романтическую, то Се Янь по своим задаткам вполне подошёл бы на роль его подопечного.

Эта аура, этот взгляд — стоило ему просто стоять там, и он выглядел как типичный главный герой.

Он был точь-в-точь как все предыдущие подопечные, с которыми доводилось работать!

Сун Тинсуй же был по-настоящему напуган. Или, может быть, столкнувшись с Се Янем, который никогда не проявлял к нему снисхождения, и вспомнив, сколько усилий он приложил, чтобы наладить их отношения, он вдруг почувствовал глубокую обиду.

Он стиснул зубы, его глаза наполнились влагой, уголки глаз покраснели. Он словно сдерживал дыхание:

— Я не понимаю, о чём ты говоришь.

— А ты и правда мастер своего дела, даже когда зрителей нет, продолжаешь играть.

Тон Се Яня был ровным, но насмешка в нём чувствовалась отчётливо.

Ему надоело тратить время на Сун Тинсуя. Он снова посмотрел на часы, перекинул снятый фартук через левую руку, другой рукой подхватил поднос с кофейными чашками и, не оборачиваясь, направился обратно в кафе.

— Продолжай играть, я закончил смену и больше не буду тебе подыгрывать.

***

После того как Се Янь ушёл, Сун Тинсуй ещё некоторое время сидел у кофейни.

003 видел, что настроение у него совсем упало, и колебался, стоит ли его утешать. Сун Тинсуй, словно почувствовав его неловкость, горько усмехнулся:

— Ты, наверное, думаешь, какой я жалкий, да?

Жалкий — это ещё мягко сказано, он выглядел совершенно опустошённым.

За эти дни общения 003 понял, что Сун Тинсуй — человек оптимистичный. Даже спустя полмесяца безуспешных поисков цели он не падал духом. А теперь из-за слов Се Яня так расстроился, что сердце невольно наполнялось жалостью.

Он попытался утешить подопечного:

— Да ладно, всё равно ведь он не цель нашего задания, какая разница, что он там думает.

Сун Тинсуй улыбнулся, но его это не утешило:

— Я хочу немного побыть в тишине, можно?

Так вышло, что 003 и сам не умел успокаивать людей. Услышав просьбу, он с облегчением вернулся в духовную оболочку Сун Тинсуя и заодно ослабил связь между ними.

Он тут же помчался на форум и создал новую тему с просьбой о помощи. 003 был тронут сам собой: даже в такой ситуации он всё ещё думал только о задании — похоже, он был рождён для вечного труда.

Да и делать нечего — он был в этом мире уже полмесяца, четверть срока на первое задание истекла, а прогресса не было никакого. Если провалит и это задание, его, скорее всего, ждёт двойной штраф.

http://bllate.org/book/33212/4077871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода