×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Witch and Her Precious Treasure Beauty / Ведьма и её драгоценное сокровище: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это внешнее кольцо контрацепции, у него есть специальный разрез, чтобы оно подстраивалось под размер альфы!

— Откуда вы всё это знаете, эта вещица ведь такая редкая?

— Спасибо Бобоке! (платный стикер в светомозге)

— Спасибо Бобоке!

— У Бобоки есть даже такое?

— Несовершеннолетним вход воспрещён.

— Какая прелесть, простите, у меня живо нарисовалась эта картина.

Нань Чжао не увидела тут ничего предосудительного, приняв вещицу за кольцо или браслет — аккуратную и по-своему изящно выглядящую, а потому честно ответила на сообщение: «Красиво».

Получив ответ и поняв, что занятия закончились, Да Ланюэ тут же совершила видеозвонок.

Образ рыжеволосой женщины возник перед Нань Чжао. Судя по всему, её позабавила красота собеседницы: глаза Да Ланюэ маняще блеснули, а голос звучал двусмысленно, напоминая флирт.

— Раз красиво — носи так, чтобы я видела.

Нань Чжао: странное предчувствие, от которого не отделаться, вновь дало о себе знать!

Она с подозрением прищурилась, чувствуя, что ничем хорошим это не кончится.

— Когда буду забирать тебя, — Да Ланюэ не дала ей времени всё обдумать, сразу приняв решение, — я сама надену его на тебя.

Сказав это, она даже не дождалась ответа Нань Чжао и первой сбросила вызов.

Мамочке Инь Шу, наблюдавшей за всем этим представлением, снова захотелось помассировать переносицу.

Глава 13

— Зрелище просто загляденье.

— Уши гремят от новостей.

— Носи так, чтобы я видела… Мамочка, что это за сестричка-соблазнительница?

— Кто тут шипперит? Я шипперю.

— Рыжие волосы — это ведь цвет волос партнёра профессора Инь Шу? Выходит, она её дочь?

— Какое дедуктивное мышление! Именно так: ваше обожаемое чёрноволосое сокровище угодило прямо на тарелочку к дочурке профессора Инь Шу.

— Я сама надену его на тебя… Как очаровательно, как очаровательно, надо взять на вооружение.

— Никто не заметил? Было сказано: «Когда буду забирать тебя!» Как всем известно, профессор Инь Шу и её возлюбленная души не чают друг в друге, каждый день без исключений возвращаясь домой вместе. То есть!

— Сёстры, сегодня в конце рабочего дня мы собираемся здесь!

— Сёстры, сегодня в конце рабочего дня мы собираемся здесь!

— Сёстры, сегодня в конце рабочего дня мы собираемся здесь!

— Как у вас тут шумно, а у меня вечерние занятия, а-а-а-а-а! Опять всё пропущу! Пропустила утреннюю лекцию, так теперь и вечернюю сплетню пропущу!

Инь Шу потёрла лоб и для начала отвела Нань Чжао к себе в мастерскую.

— Тётя, а что это за кольцо? — невинно хлопая глазами, спросила Нань Чжао, держа на ладони голограмму золотого кольца.

Инь Шу сделала глоток воды, чтобы прийти в себя, а затем с материнской нежностью посмотрела на дитя.

— Это внешнее кольцо контрацепции альф. Если надеть его, оно без каких-либо побочных эффектов подавляет репродуктивную функцию, избавляя любящие пары, не планирующие детей, от лишних забот. — Похоже, этому ребёнку и впрямь нужно как следует восполнить пробелы в знаниях по физиологии.

Нань Чжао:……

Что это за высокие технологии такие, слёту и не догадаешься, просто потрясающе…

Нань Чжао тоже схватилась рукой за лоб.

— И ещё, Сяо Чжао, как много ты знаешь о собственных феромонах?

— Знаю, чем пахнет…

Инь Шу: Да Ланюэ!!!!!!

Мамочка глубоко вздохнула, поставила чашку и, под растерянным взглядом Нань Чжао, вновь перешла в режим просвещения.

После усиленного ликбеза по физиологии окружающие заметили кое-что странное: стоило Нань Чжао появиться вновь, как от неё перестало пахнуть вообще чем бы то ни было, как ни принюхивайся.

Да-да, Нань Чжао наглухо заперла свои феромоны! Чёртов ген всеобщего обожания обладал на редкость странными свойствами, и теперь она наконец поняла, почему с самого утра ей казалось, что все на неё пялятся.

У Инь Шу были свои дела, и она не стала держать Нань Чжао взаперти в мастерской. Пообедав, та отправилась прогуляться по кампусу в одиночестве.

Днём жара только усилилась, на открытом воздухе людей так и клонило в сон; некоторые студенты, перекусив в столовой, просто выбирали местечко на зелёной лужайке в тени деревьев и заваливались вповалку вздремнуть.

Подражая остальным, Нань Чжао нашла свободный тенёк под деревом и сладко потянулась, но тут на связи снова появилась Да Ланюэ.

Днём та вела переговоры с партнёрами по проекту, и только сейчас у неё выдалась свободная минута.

— Чем занимаешься?

— На траве лежу, — Нань Чжао подложила руку под голову и растянулась в тени. Да Ланюэ видела, как пятнистые тени от листвы падают ей на лицо. Когда Нань Чжао не улыбалась, её выражение казалось слегка отстранённым. Только что напичканная новыми знаниями, она тихонько поинтересовалась: — От этого беременеют?

— Смотрю, сегодня ты почерпнула кое-что новенькое, — Да Ланюэ прикрыла рот рукой и тихонько рассмеялась. — А ты бы хотела?

Если честно, во всей этой истории у Нань Чжао пока не было ощущения реальности происходящего, она просто не могла этого вообразить. Она понятия не имела, что мамочка Инь Шу имела в виду под проникновением в полость, она знала лишь то, что прошлой ночью они шумно предавались страсти без всяких блокаторов, к тому же обладали стопроцентной генетической совместимостью.

— Это очень безответственно, — в голосе Нань Чжао промелькнуло редкое недовольство — как по отношению к Да Ланюэ, так и к самой себе.

— Рассердилась? — Да Ланюэ с любопытством изучала её выражение лица. — Ах эта мамочка… А золотое кольцо тоже узнала?

— Узнала.

Какая жалость, а она ведь планировала подловить её в момент надевания и как следует испугать. Да Ланюэ представила эту сцену и невольно вздохнула с сожалением.

По её беспечному тону Нань Чжао поняла: хотя прошлой ночью они не предохранялись, переживать о последствиях тоже не стоило.

— Ну так хочешь его надеть?

— Разве у меня есть выбор? — Нань Чжао беспомощно вздохнула. Представив, куда именно придется надеть это кольцо, она невольно напряглась и смутилась. Ладно, будем считать, что одолжила подружке украшение.

— Почему же нет выбора? Говоришь так, будто я какой-то тиран, — покосившись на неё, с наигранным огорчением протянула Да Ланюэ.

Нань Чжао лишь улыбнулась и промолчала, предоставляя той продолжать этот спектакль в одиночку.

— Родить ребёнка — тоже неплохо, знаешь ли, — неторопливо произнесла Да Ланюэ, попутно вытаскивая из-за пазухи то самое крошечное золотое кольцо и легонько покачивая его на пальце.

Нань Чжао закрыла лицо руками:

— Я так хочу его надеть, просто до жути не терпится.

Белый день на дворе, уйми ты свои сверхспособности, сестрица.

— Привет, — в тень под деревом ступила высокая девушка смуглого оттенка кожи, настоящая южная красотка. — Не возражаешь? — она кивнула на свободное пространство рядом с Нань Чжао.

Да Ланюэ приподняла бровь, но промолчала и не стала отключать вызов, словно наблюдая за происходящим со стороны.

Нань Чжао остро почувствовала недовольство на другом конце линии, но ведь эта тень под деревом не принадлежала ей одной. Нань Чжао покачала головой:

— Не возражаю.

Не дожидаясь, пока девушка успеет отреагировать, она сама поднялась на ноги, собираясь уйти.

Да Ланюэ это не понравилось: Нань Чжао вела себя слишком вежливо. Она ведь так удобно устроилась, а теперь должна уступать место кому-то другому. К тому же она еще и улыбнулась незнакомке! Разве этот маленький дикарь не знает, насколько распущен современное общество? Улыбнешься кому-то, а тот в следующую секунду уже успеет придумать имя вашим будущим детям!

Как надоело, заперла бы её дома — и дело с концом.

Девушка последовала за ней в два шага, пытаясь продолжить разговор:

— Мы можем обменяться контактами в светомозге?

Нань Чжао склонила голову набок, обнажив изящную длинную шею. Одной рукой она придерживала голограмму вызова, а другой указала на собственную кожу:

— Ужасно болит, одного и так с лихвой хватило.

Девушка с сожалением кивнула:

— Тогда не буду докучать.

В конце концов, пристроиться в тени было лишь предлогом познакомиться, и портить человеку настроение, когда ей отказали, она действительно не собиралась.

— Можешь полежать ещё немного, — раздался из трансляции голос Да Ланюэ. — Только перестань шастать вокруг и собирать толпы поклонников!

— Хочу заглянуть в библиотеку, да и послушать лекции на других факультетах тоже интересно, — Нань Чжао изначально не планировала проводить весь день валяясь на траве. Её очень интересовали уже исследованные небесные тела, и она хотела посетить профильные занятия.

— Какая ты популярная. Видимо, утренней порции моего аромата на тебе всё-таки не хватило.

— Утром тётя побрызгала меня блокатором, твоего запаха не осталось.

И правда! Ей стоило догадаться об этом ещё тогда, когда она увидела утреннее фото от мамочки: та всё стерла! И хотя Да Ланюэ заранее догадывалась об этом, столь спокойная констатация факта из уст Нань Чжао всё равно вывела её из себя.

— Прекрасно, просто великолепно, — Да Ланюэ холодно усмехнулась и резким движением сбросила вызов.

Она прислушалась к собственным ощущениям — в тишине её кабинета на ней всё ещё оставался слабый след феромонов Нань Чжао, вызывавший в душе смутное раздражение.

Неужели лишь она одна сходит с ума и не в силах себя контролировать? До чего же скучно.

Ей стало тоскливо, накатила беспричинная злость — она злилась на собственное рассудительное попустительство и на невозмутимость Нань Чжао. Небрежно швырнув золотое кольцо на стол, она с трудом сдержала тяжёлый вздох, застрявший в груди.

Уставившись на кольцо, она попыталась немного успокоить бушующие эмоции в пустом кабинете. Она прекрасно понимала, что всё это ненормально — с самого момента вспышки периода повышенной восприимчивости она чувствовала, что с её состоянием что-то не так.

Стопроцентная генетическая совместимость — вещь, безусловно, прекрасная, а период повышенной восприимчивости вполне поддаётся контролю с помощью рассудка. Но стоило ей столкнуться с Нань Чжао, как ей каждый раз начинало казаться, что она балансирует на самом краю пропасти.

Это ощущение было одновременно опасным и манящим; она жадно привязалась к нему, страстно желая полностью завладеть этой девушкой, но Нань Чжао раз за разом ускользала, заставляя чувствовать, что удержать её невозможно.

Даже когда та казалась такой послушной, мягкой и всецело зависящей от неё.

Хм, так даже интереснее.

Да Ланюэ снова сжала золотое кольцо в ладони, словно держала в кулаке саму Нань Чжао. Ей не хотелось, чтобы кто-то догадался, сколько эмоций у неё вызывает Нань Чжао. Наверное, всё дело в том, что появление Нань Чжао было слишком уж невероятным, и в какие-то моменты Да Ланюэ чудилось, будто та может точно так же фантастическим образом исчезнуть.

В какой-нибудь незаметный для неё момент Нань Чжао вдруг угодит в неведомую опасность или встретит какого-нибудь ушлого ухажёра, который тихо и незаметно уведёт её прочь.

Эта тревога, подобно феромонам Нань Чжао, прочно засела в сердце Да Ланюэ, проникая даже в её сны.

Если дарованная небесами генетическая совместимость в делах сердечных окажется односторонней, чем это отличается от проклятия? — с горькой насмешкой подумала Да Ланюэ. Прошлогодняя бессонная ночь и погружённая в глубокий сон Нань Чжао были тому лучшим доказательством.

Ох, Нань Чжао, я намерена как следует пободаться с тобой.

Взгляд Да Ланюэ потемнел. Она не собиралась сопротивляться собственному падению в пропасть — ей хотелось лишь увлечь за собой в эту пучину и саму безупречную Нань Чжао.

С какой стати в этой грязи барахтаться только ей одной? Да Ланюэ дёгнула воротник одежды, глубоко вдохнула, и тело послушно отозвалось на скрытое томление.

Достанув салфетку, Да Ланюэ уселась в рабочее кресло и с бесстрастным лицом принялась легонько вытирать выступившую влагу, после чего выбросила её.

Честно говоря! Её самолюбие было слегка задето.

http://bllate.org/book/33211/4077781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода