×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Starts Slacking Off / Злодей вышел из игры: как пережить месть главного героя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пробудившееся нечто пристально вглядывалось в Гу Хуайнаня несколько секунд. Убедившись, что тот не проснулся и просто нёс какую-то чушь во сне, незваный гость бесшумно выскользнул из главной спальни.

Сам же Некий Гу, погруженный в сон, понятия не имел, что только что избежал смертельной опасности, и спал крепким, сладким сном.

*

Раннее утро следующего дня.

Гу Хуайнаня разбудил телефонный звонок. Помощник Сяо Тан поинтересовался, почему босс еще не на заводе — то есть в офисе, не случилось ли чего, ведь все уже собрались на совещание.

Гу Хуайнань хлопнул себя по лбу, совершенно забыв, что он угодил в книгу.

Обменявшись с Сяо Таном парами фраз, он в спешке поднялся, умылся и оделся. Спускаясь по лестнице, он столкнулся с Бо Юем и был вынужден спешно напустить на себя предписанный образом вид, чтобы спокойно и аккуратно распорядиться насчет сегодняшнего меню для Бо Юя.

Как только входная дверь захлопнулась, Гу Хуайнань поспешил на выход.

Стоило Гу Хуайнаню уйти, как лицо Бо Юя за дверью мгновенно остыло, превратившись в безэмоционую маску.

Проводив Гу Хуайнаня взглядом, Бо Юй тоже немедленно вышел из дома: раз уж он переродился и вернулся на десять лет назад, кое-какие вещи можно было сделать заранее.

Например, замучить тех, кто когда-то унижал его.

Уголки губ Бо Юя чуть приподнялись, но во взгляде читалась ядовитая холодность змеиных клыков — смертоносная и леденящая душу.

……

Гу Хуайнань не умел водить и не имел прав, поэтому добирался до офиса на такси. Отдавая за проезд двести шестьдесят юаней, он чувствовал, как в его груди буквально обливается кровью сердце.

Назло всему этому характер первоначального владельца тела не позволял ему выразить свои чувства открыто. Когда он появился в рабочей зоне офиса, Сяо Тан, заметив его хмурое красивое лицо, испугался, что шеф снова будет недоволен, и весь коллектив тут же напрягся до предела.

Каково же было удивление всех присутствующих, когда на совещании обычно невозмутимый и сдержанный босс занервничал сильнее его самого. Внешне его смазливое лицо оставалось холодным, но на самом деле рука, державшая стакан с кофе, слегка подрагивала.

Гу Хуайнань с абсолютно серьезным видом произнес: Сяо Тан, кажется, у меня развилась боязнь публичных выступлений.

Сяо Тан: „???”

Гу Хуайнань и сам понял, что эта отговорка шита белыми нитками, и тут же поправился: У меня что-то с горлом. Если возникнут какие-то вопросы, отвечай за меня.

Сяо Тан протянул о, хотя и не понимал, что у шефа на уме, но указание выполнил. К счастью, сегодня материалов для совещания было немного, и он легко со всем справился.

К концу утреннего совещания Гу Хуайнань выглядел совершенно выжатым. Скованный рамками холодного и высокомерного образа оригинала, он не мог позволить себе даже размять затекшую поясницу, поэтому держал спину прямо и с невероятно грозным видом вышел из переговорной.

Сяо Тан, шествовавший следом, тут же настрочил сообщение Цзян Тао, докладывая о странностях в поведении Гу Хуайнаня.

Сидящий в офисе на нижнем этаже Цзян Тао дочитал сообщение и подумал: ну конечно, он так и знал, что Гу Хуайнань не сможет все так просто отпустить.

Цзян Тао убрал телефон и связался со знакомыми, чтобы те порекомендовали надежных психиатров. Записавшись на прием, он поднялся из-за стола и направился к лифту, собираясь подняться наверх к Гу Хуайнаню.

Глава 4

— Освободи эту субботу.

Цзян Тао неожиданно бросил эту фразу во время обеда. Заметив, что Гу Хуайнань смотрит на него, он пояснил: Я отведу тебя на встречу с одним партнером.

Гу Хуайнань не стал задавать лишних вопросов и коротко бросил: Хорошо.

Ближе к концу обеда Гу Хуайнань вдруг вспомнил о главном героях и поинтересовался: У тебя есть на примете бездетная пара, которая хочет усыновить ребенка? Желательно, чтобы люди были надежные и финансово обеспеченные.

Цзян Тао как раз вытирал рот салфеткой. Услышав это, он тут же спросил: К чему ты вдруг заговорил об этом? Хочешь пристроить того малыша?

Гу Хуайнань утвердительно хмыкнул.

— Позже я наведу справки, — пообещал Цзян Тао, после чего вспомнил о вчерашнем происшествии: Кстати, твою машину я велел эвакуировать в автосервис на ремонт. Оставил твой номер, они свяжутся с тобой, когда все будет готово.

Гу Хуайнань кивнул, а затем услышал, как друг, замявшись, произнес: Старина Гу… Если у тебя на душе скребут кошки, не держи все в себе. Выговорись, станет полегче.

Гу Хуайнань, с завистью косившийся на клубничный мусс за соседним столиком, рассеянно бросил: Да все у меня в порядке.

Заметив явную рассеянность приятеля, Цзян Тао скорбное выражение лица изобразил такое, будто в глубине души уже успел проклясть Бо Чжэнфана на чем свет стоит.

Если бы не этот Бо Чжэнфан, его дружок ни за что не докатился бы до такой жизни!

Обед быстро подошел к концу, и оба вернулись к работе.

Гу Хуайнань владел технологической компанией, а Цзян Тао держал фирму в сфере развлечений и медиа этажом ниже. Благодаря хорошим отношениям они часто обедали вместе, да и Сяо Тана в свое время посоветовал именно Цзян Тао.

Гу Хуайнань радовался своему попаданию в книгу ровно один день, но вскоре веселье закончилось: оригинал оказался заядлым трудоголиком, помешанным на перфекционизме и привыкшим все делать лично, из-за чего ежедневный объем работы просто зашкаливал.

Гу Хуайнань, обожавший бездельничать, мысленно обливался горькими слезами, но боялся пикнуть, опасаясь, что его тут же скрутят и отправят в психиатрическую лечебницу.

Пришлось с честью и преданностью постигать науку управления бизнесом. Все эти отчеты казались ему китайской грамотой: каждую букву и цифру по отдельности он видел, но стоило сложить их вместе, как смысл полностью ускользал.

— Шеф, вы устали?

Сяо Тан сохранял на лице вежливую, безупречную улыбку. — Если устали, мы можем…

Гу Хуайнань уже было кивнул, но Сяо Тан неторопливо закончил фразу: …переключиться на другую презентацию, проект в районе Линьцзян требует гораздо большего внимания.

Гу Хуайнань: „……”

Больше не хочется бороться, пусть кто-нибудь уже прикончит его.

Еле дожив до окончания рабочего дня, он с удивлением обнаружил, что никто даже не собирается расходиться.

Решив нарушить заведенный порядок, Гу Хуайнань отодвинул папки в сторону: У меня еще есть дела на вечер, на сегодня закончим, можете быть свободны.

Сяо Тан не только не обрадовался, но и посмотрел на него странным, полным подозрений взглядом.

Гу Хуайнань внезапно почувствовал себя неуверенно, но ради поддержания образа пришлось из кожи вон лезть, сохраняя невозмутимость: Чего ты на меня уставился?

Сяо Тан покачал головой: Ничего. Директор Гу, тогда я передам остальным, чтобы расходились по домам, а завтра продолжим.

Гу Хуайнань мысленно бурно аплодировал, но внешне лишь холодно кивнул.

Как только Сяо Тан вышел и закрыл за собой дверь, он тут же обмяк в рабочем кресле, развалившись в позе ленивого тюленя — от образа холодного и неприступного генерального директора не осталось и следа.

Оказывается, быть боссом такая мука! При мысли о том, что все последующие дни будут похожи на этот, Гу Хуайнань вмиг сник, уподобившись подвядшему осеннему баклажану.

Он даже не подозревал, что, выйдя за дверь, Сяо Тан тут же позвонил Цзян Тао и доложил, что начальник совсем плох — даже от любимой сверхурочной работы отказался! Эта новость едва не свела Цзян Тао с ума от беспокойства.

А «тяжелобольной» директор Гу, понятия не имея о тайных тревогах окружающих, украдкой сунул в рот леденец, смирился со своей участью и, неторопливо поднявшись, покинул кабинет, собираясь домой.

http://bllate.org/book/33208/4077450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода