×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Vacationing in the Apocalypse / Отпуск в апокалипсисе: Злодейка поневоле: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первые два пункта Цяньцю еще кое-как понимал: в песке содержится кремний, металл тоже можно формовать и использовать для передачи энергии, но откуда взялась эта рыба? — 6161, ты что, рыбы захотел?

6161 на мгновение растерялось, а затем пришло в ярость: — Ты посмел усомниться в столь честной и надежной Системе! Эта рыба — биоэнергетика, это батарейка!

Пришедшая из древнего мира и имеющая лишь смутное представление о технологиях Цяньцю моргнул: — О, звучит очень высокотехнологично.

6161: «...» Что это за спокойный, мертвенный тон? Впрочем, будучи честной и надежной Системой, 6161 с чувством ответственности пояснило: — В космосе существует множество способов выражения энергии: тепловая, ядерная, световая, биологическая, антиматерия и так далее. Учитывая нынешнюю реальную ситуацию, биологическая энергия — лучший выбор.

6161 изначально хотело подробно рассказать о принципах работы биологической энергии, но в итоге всё прервалось из-за громкого зевка хозяина. Будучи духом без каких-либо амбиций, Цяньцю явно не собирался заниматься наукой. К счастью, 6161 уже привыкло к лени подопечного и не стало слишком сильно зацикливаться на этом вопросе, переключившись вместе с Цяньцю на поиски песка и железа.

Было очевидно, что добыть эти два материала прямо с поверхности моря вряд ли удастся. Существовало всего два способа раздобыть их: первый — найти обитаемый остров, высадиться на берег и заняться натуральным обменом, а второй — отыскать необитаемый остров и самому заняться поиском ресурсов.

Почти не раздумывая, Цяньцю выбрал второй вариант. Во-первых, он сейчас был очень беден и у него не имелось достаточных ресурсов для обмена, а во-вторых, он не хотел, чтобы его обнаружила семья Ся, к тому же он уже сбился с привычных морских путей, и найти обитаемый остров было бы крайне сложно. Как раз в этот момент Исследователь № 1 уже вернулся: он ловко затолкнул две доски на лодку, а затем высунул голову и дважды рявкнул на Цяньцю.

— Рыба в долг, выдадим зарплату, когда она появится, — Цяньцю еще не начал разводить домашних рыб, поэтому выдать жалованье, естественно, было нечем. Закончив говорить, Цяньцю не удержался, протянул руку и принялся самозабвенно гладить Дельфина. Для птицы это был первый опыт поглаживания дельфина. — В качестве компенсации я могу делать тебе массаж, когда у меня будет свободное время.

Дельфин, никогда прежде не общавшийся с людьми, судя по всему, совершенно не понимал, что такое пустые обещания и попытка воспользоваться чужой добротой. Получив компенсацию, он с радостью принял слова Цяньцю. Когда Цяньцю поинтересовался, сможет ли тот провести его к ближайшим островам, Дельфин также с готовностью согласился и даже помог, зажав в зубах веревку, чтобы тянуть лодку, в которой сидел Цяньцю.

Пока Цяньцю с помощью бесплатного дельфина направлялся к новому миру, члены семьи Ся тоже готовились к экспедиции в новые морские районы. Однако как в команде Отца Ся, так и во флотилии Ся Юньчэня поднялись голоса сомнений и протеста. Причина была проста: нынешние воды и без того таили в себе немало опасности, и отправляться исследовать эти неизведанные территории не было никакой необходимости. Им вовсе не улыбалось становиться первопроходцами, составляющими карты новых морей, они лишь хотели выжить и прокормиться в эту эпоху апокалипсиса.

Глава 8. Сбор фэйтє

По сравнению с решительным и непреклонным Ся Юньчэнем, Отец Ся, Ся Лянбай, сплачивал людей за счет своей рассудительности и стабильности. Именно поэтому флотилия семьи Ся в последние годы завоевала столь громкую славу: те, кто любил рисковать, следовали за Ся Юньчэнем, а те, кто искал покоя, шли за Ся Лянбаем. Поэтому, когда Отец Ся объявил о решении отправиться в неизведанные воды, волна протестов оказалась особенно бурной.

— Старик Ся, мы все понимаем, что ты переживаешь, но нельзя же ради одного Хэ Чжана ставить на кон жизни всех нас!

— Верно! Красиво звучит — открытие новых морских районов, а кто же не знает, что это ради поисков человека!

— Капитан, ты и сам прекрасно понимаешь, какова ситуация в море сейчас! Рисковать и вслепую соваться в неизвестные воды — это безумие!

— Именно так! В худшем случае разойдемся прямо здесь, у меня вообще-то дома семья и дети, их кормить надо!

— Старик Ся, Хэ Чжан вырос таким своенравным исключительно потому, что вы его избаловали. Дошли до такого края, а ты все еще упорствуешь в своем заблуждении?

— ...

Столкнувшись с подобными обвинениями и сомнениями, всегда столь мягкий и сговорчивый Отец Ся не выказал на лице ни малейшего колебания:

— Я действительно хочу воспользоваться выходом в море, чтобы отыскать Хэ Чжана, но план морских исследований я предлагаю не впервые. В прошлый раз столько недовольных не нашлось! Я знаю, что некоторые из вас скооперировались за моей спиной и давно планировали отделиться и завести собственное дело. Хотите уходить — уходите, только не вешайте на меня ярлык раскольника!

После короткого молчания на корабле поднялся гул оживленных споров. Кто-то отводил глаза в сторону, кто-то с удивлением оглядывался по сторонам. Больше всего в любой команде опасались именно разногласий и отсутствия единства. Кто же это тайком мутил воду?

— Ресурсы в окрестных водах уже почти выловлены, улов становится всё скромнее. Если мы не начнем расширяться вовне, то рано или поздно проедим все запасы. Флотилия отправится в путь через полмесяца: те, кто хочет — уйдет, те, кто хочет остаться — останется. Только избавьте меня от грязных слухов. Расстаться по-хорошему всегда лучше, чем рвать отношения окончательно.

Ся Лянбай, очевидно, уже принял решение; сегодня он лишь сделал официальное объявление, а заодно разрешил внутренние разногласия в команде.

Если бы не внезапный уход Ся Хэчжана в море, Ся Лянбай предпочел бы действовать мягко и постарался бы удержать как можно больше матросов. Но теперь у него не было времени и сил на это, к тому же оставление в строю людей, по-настоящему преданных флотилии, снижало будущие риски в исследовательском плавании.

По сравнению с Отцом Ся, ситуация у Ся Юньчэня выглядела несколько проще. Его флотилия всегда выступала за рискованные предприятия, поэтому внутреннего раскола в ней не произошло. Ся Юньчэнь привычно жесткой рукой подавил любые сомнения и объявил, что через полмесяца они отправляются на поиски неизведанного.

Шум вокруг флотилии семьи Ся быстро поднял волну обсуждений на Острове Рубин. Естественно, практически все сочли этот шаг чересчур рискованным и одновременно отметили, что слепая любовь семьи Ся к Ся Хэчжану лишила их рассудка, и вскоре семью Ся неминуемо ждет упадок.

В отличие от реакции большинства, Жун Люй относился к решению семьи Ся выйти в море со скептицизмом. Ведь совсем недавно он сам заводил разговор с членами своего отряда о необходимости исследовать новые морские просторы — он тоже предвидел будущую нехватку ресурсов, однако никак не ожидал, что семья Ся будет действовать настолько быстро. Что же на самом деле представлял собой выход в море: истинную цель флотилии семьи Ся или лишь удобный предлог?

Зато присоединившийся к команде на правах временного матроса Фань Цинчжу, услышав эту новость, напротив, с облегчением выдохнул. Внезапная исследовательская экспедиция Ся Юньчэня была лишь началом потери рассудка. Хотя в его сне не фигурировал именно этот эпизод, позже и семья Ся, и семья Жун действительно занялись освоением новых вод, так что его сон не солгал, просто момент безумия Ся Юньчэня еще не наступил в полной мере.

http://bllate.org/book/33206/4076369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода