×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Man Forced to Bind Mouth System / Система соблазнения: Миссия по спасению друга: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хоть бы что, хвастунишка.

Что? Уровень гнева Чэнь Жаньцина резко подскочил. Он поднёс экран ещё ближе к лицу. Этот наглец посмеялся над ним! Чэнь Жаньцин тут же застучал одной рукой по клавиатуре, яростно набирая ответ.

— Это чистая сила!!!

— Ладно-ладно, ты у нас самый сильный.

Шёрстку погладили по шерсти, и Чэнь Жаньцин остался доволен.

— То-то же, признай правду. В конце концов, это факт.

— Жди меня.

Выключив телефон, Чэнь Жаньцин закинул сумку на одно плечо, перебросил за спину и, обернувшись к Мэн Чэну, бросил:

— Погнали.

Мэн Чэн тоже накинул сумку:

— Чэнька, до завтра!

Студенты из Института технологии проводили их взглядами и махнули рукой:

— Приходите ещё как-нибудь в баскетбол поиграть!

— Обязательно! — громко отозвался Чэнь Жаньцин.

У Южных ворот Цзиньнаньского технологического университета тянулась улочка с уличной едой, куда захаживали местная молодежь и жильцы окрестных домов. Недавно там открылась новая лавка с десертами-таншуй, которая сразу стала безумно популярной. Какое-то время студентам их же вуза приходилось стоять в длинных очередях, но теперь ажиотаж немного спал, и поток людей уменьшился. Чэнь Жаньцин решил заглянуть туда и всё попробовать.

Улочка располагалась на месте старой исторической улицы. Нужная лавчонка пряталась у левого поворота в самом её тупике. Найти её оказалось несложно: изысканный традиционный дизайн, вот только помещение крошечное и посадочных мест совсем мало. К счастью, днем народу почти не было, за парой столиков сидело всего несколько человек.

После баскетбола жутко хотелось пить и есть. Бросив взгляд на меню, Чэнь Жаньцин заказал пиалы ледяного соевого тофу с брусникой и османтусом. Не прошло и минуты, как девушка-официантка принесла фарфоровую пиалу на деревянном подносе в комплекте с очаровательной маленькой ложечкой.

Он попробовал ложечку: насыщенный аромат османтуса и соевых бобов чувствовался сразу. Тофу совсем не походил на десерт из порошковой смеси — нежный, тающий во рту, сдобренный сверху крошечными рисовыми шариками со вкусом матчи и жемчужинами тапиоки.

Правда, порция оказалась небольшой, и Чэнь Жаньцин управился с ней за пару минут. Достав телефон, он скинул Бо Сыюю геолокацию. Тот принял её, но точка на карте долго оставалось неподвижной — судя по всему, парня что-то задержало.

Тогда Чэнь Жаньцин заказал с собой точно такую же порцию тофу, попросив продавщицу не добавлять сахар, и решил сам пойти к Бо Сыую, ориентируясь по карте.

Выйдя из лавки, Чэнь Жаньцин не стал выходить на оживленную главную улицу с магазинами, а срезал путь, свернув за угол в узкий переулок. Дорожка была вымощена старыми каменными плитами, которые за долгие годы непогоды отполировались до маслянистого блеска.

Вдруг.

Чэнь Жаньцин поднял голову и увидел нескольких парней и девушек в фиолетовых манишках. Они прислонили к высокой стене стремянку: двое держали её снизу, а третий, засучив рукава и натянув плотные рабочие перчатки, карабкался наверх. Однако стена оказалась слишком высокой — даже со стремянкой он не дотягивался до нужного места. Парнишка попытался встать на цыпочки, но девушка внизу окликнула его:

— Осторожнее! Давай придумаем что-нибудь еще, только не упади.

Сердобольный гражданин Чэнь Жаньцин направился к ним, держа в левой руке пакетик с ледяным тофу. Не понимая, чем они тут занимаются, он поинтересовался:

— Что случилось?

Заметив приближающегося Чэнь Жаньцина, парень, удерживающий стремянку, поспешно объяснил:

— Мы не пытаемся вломиться в чужой двор! Нам тут сообщили, что в щели между стенами застрял котёнок. Мы пришли, а стена вон какая высокая, и одолженная лестница оказалась коротковата. Я-то ростом вышел, но во мне больше девяноста килограммов, эта стремянка подо мной просто сложится.

Чэнь Жаньцин окинул взглядом массивную фигуру парня и молча кивнул.

И правда.

— Наш руководитель уже лазил наверх, но хоть он и легче, ему роста не хватает.

Технологический университет, организация по защите животных — сопоставив эти ключевые слова, Чэнь Жаньцин внезапно догадался и спросил:

— Ваш руководитель — Сян Юань?

— Ага, точно! — девушка кивнула. Одной рукой она придерживала стремянку, чтобы та не кренилась, а второй махнула наверх: — Руководитель, тут тебя даже узнают!

Сян Юань не спеша спустился вниз и, повернув голову, увидел симпатичного и красивого парня с пакетом в руке. Черты лица у незнакомца были чистыми и открытыми, в памяти он не отложился, поэтому Сян Юань озадаченно спросил:

— А вы?..

Чэнь Жаньцин представился сам:

— Я Чэнь Жаньцин.

У Сян Юаня была очень светлая кожа, а когда он улыбался, показывались милые клыкачки, придающие ему невероятно дружелюбный вид. Ростом он не вышел — на полголовы ниже Чэнь Жаньцина. Сейчас в его глазах мелькнуло искреннее удивление, будто он увидел редкий вид животных:

— Ой, божечки, это вы! Оказывается, в реальной жизни вы вот такой.

Когда его называли Большим Боссом где-то за пределами аниме-фестивалей и соцсетей, Чэнь Жаньцину, обладавшему не самой толстой кожей, становилось немного неловко. Он приложил палец к губам, призывая к тишине, и спросил:

— Помощь нужна?

Сян Юань замялся. Хоть они и были студентами, дома у каждого жили кошки, так что повадки животных они знали отлично. Членов спасательного отряда даже обучали специальным правилам, ведь спасение всегда сопряжено с определенным риском. Просить Чэнь Жаньцина о помощи не хотелось — случись что, было бы неудобно. Поэтому он ответил:

— Да ничего, мы сами что-нибудь придумаем.

Похоже, Чэнь Жаньцин понял причину его колебаний и произнес:

— Ничего страшного, у меня тоже жил кот. Если вы не дотягиваетесь по лестнице, я могу попробовать.

Поразмыслив еще немного, Сян Юань кивнул. Других подходящих кандидатов поблизости действительно не было: они с девушкой ростом не вышли, а второй парень слишком тяжелый:

— Тогда будь осторожен. Мы с ребятами подержим лестницу.

С этими словами он протянул Чэнь Жаньцину рабочие перчатки для поимки животных и вкратце описал дислокацию:

— По словам очевидца, там котенок, надень перчатки на всякий случай, чтобы не тяпнул. Сейчас прививки от бешенства жутко дорогие. Место вот здесь, на стыке этой стены и стены слева.

Сян Юань указал пальцем точное направление:

— Примерно в этом месте. Надень перчатки уже наверху, иначе взбираться будет скользко — я только что чуть не сорвался, не удержался. Аккуратнее.

Ребята приготовили переносную клетку и надежно зафиксировали стремянку. Чэнь Жаньцин проверил ногой, насколько та устойчива, и быстро полез наверх, мгновенно оказавшись на самом верху. Утвердившись на ступеньках, он услышал еле слышный слабый кошачий мяуканье. Проследив на слух источник звука, он действительно обнаружил в кирпичном стыке трехцветного крошечного котенка. Тот застрял внутри, перепачкался в грязи и вяло прикрыл глаза — вид у него был крайне болезненный.

Надев перчатки, Чэнь Жаньцин осторожно просунул руку вглубь, боясь спугнуть малыша. Одной рукой он ухватился за выступающий кирпич, чтобы не сорваться, а второй медленно подбирался к щели.

Заметив, что он перешел к активным действиям, стоявшие внизу люди даже перестали дышать, страшась отвлечь Чэнь Жаньцина.

Еще чуть-чуть — и он дотянется. Чэнь Жаньцин затаил дыхание.

Увидев перед собой огромную перчатку, котенок пискнул, испуганно забился еще глубже в щель и окончательно пропал из виду.

Подождав немного и убедившись, что малыш не собирается показываться, Чэнь Жаньцин крикнул вниз:

— Он залез внутрь. Есть чем его выманить?

Сян Юань пошарил в рюкзаке, выудил оттуда кошачью пасту и крикнул:

— Есть!

Затем, прикинув расстояние и силу броска, он изо всех сил подбросил лакомство вверх — оно приземлилось прямо перед носом у Чэнь Жаньцина.

Чэнь Жаньцин ловко поймал пасту на лету, разорвал упаковку. От аромата, что тут же поплыл в воздухе, он поднес лакомство к щели и принялся легонько обмахивать её рукой, направляя запах внутрь. Аппетитный дух пощекотал котенку носик, и из расщелины, где только что воцарилась тишина, снова раздалось тоненькое мяуканье:

— Мяу~

Чэнь Жаньцин поднес пасту еще ближе, запуская план операции по рыбной ловле.

Постепенно из щели показался кончик мохнатых коричневых ушек. Лакомство подействовало! Чэнь Жаньцин решил проявить терпение и подождать, пока котенок вылезет наружу хотя бы наполовину — так шансы поймать его будут выше. Если же напугать его снова и он опять заберется вглубь, кошачья паста уже может не сработать.

Котенок высунул крошечный язычок и принялся слизывать лакомство. Чэнь Жаньцин стал медленно отводить руку назад, и котенок послушно пополз за ней, пока наполовину не высунулся наружу, а затем и вовсе замер.

Осмотревшись, Чэнь Жаньцин понял, что малышу мешает выбраться какой-то застрявший предмет.

Одной рукой силы не приложишь, да и выкручивать тело в такой неудобной позе было тяжело. Чэнь Жаньцин просто перекинул ногу через преграду и уселся прямо на вершине стены.

Увидев этот трюк, дежурившие внизу участники спасательного отряда едва не лишились чувств от страха, но боялись кричать громко, чтобы не отвлечь парня.

Заметив, что над щелью еще есть немного пространства, но в перчатке туда не пролезть, Чэнь Жаньцин решил снять одну перчатку, чтобы подтолкнуть котенка изнутри, а второй рукой снаружи схватить беглеца.

Чэнь Жаньцин осторожно задвинул руку внутрь.

Вдруг руку обожгло острой болью...

Поморщившись от боли, Чэнь Жаньцин не стал отвлекаться на рану. Выбрав нужный момент, он подтолкнул котенка наружу, а второй рукой ловко перехватил его за шкирку. Поняв, что его провели, малыш заверещал и заерзал в руке, точно пушистая игрушка.

Бросив взгляд на занывшую левую руку — её оцарапало обо что-то острое, и из пореза сочилась кровь, — Чэнь Жаньцин заглянул вглубь щели. Оказалось, там торчал ржавый строительный гвоздь, оставшийся со времен постройки. Раньше его закрывал собой котенок, поэтому сразу разглядеть железяку не удалось.

Нахмурившись, Чэнь Жаньцин легонько щелкнул котенка по носу.

— Глупыш.

Котенок оскалил зубки и сердито зашипел:

— Мяу!

Словно возражая, что он вовсе никакой не глупыш.

Подняв пойманного зверька, Чэнь Жаньцин показал его тем, кто внизу:

— Поймал.

— А-а-а-а, отлично! — после бурной волны ликования Сян Юань тут же велел высокому парню поставить переносную переноску вертикально и приподнять её. Чэнь Жаньцин слегка наклонился и разжал пальцы: котенок тут же с глухим стуком шмякнулся на дно бокса.

Парень молниеносно хлопнул крышкой, защелкнув её — у котенка не осталось ни шанса опомниться.

Сбросив вниз вторую перчатку, Чэнь Жаньцин приготовился слезать по стремянке.

Цзиньнаньский технологический университет и Цзиньнаньский университет находились неподалеку друг от друга. После занятий Бо Сыюй двинулся по присланной геолокации, поплутал по извилистым закоулкам и, наконец, уткнулся в тихий переулок — на экране телефона высветилось: вы прибыли на место.

Стоило ему поднять голову, как перед глазами предстала эта картина.

В лучах заходящего солнца красивый и стройный юноша сидел на высокой стене. Лучи падали на него, и даже прядки волос казались отлитыми из золота, сияя чистотой и изяществом.

Заметив Бо Сыюя, Чэнь Жаньцин улыбнулся.

Брови Бо Сыюя сошлись на переносице. Широким шагом он бросился вперед, до смерти испугавшись, что тот решит сигануть прямо со стены.

Переворачиваться и слезать со стремянки в таком положении — это выглядело примерно как медведь, слезающий с дерева, не слишком-то эстетично. Впрочем, высота стены была примерно как в старшей школе, ничего сложного.

Чэнь Жаньцин помахал ему рукой, показывая, что собирается прыгать, и вовсю завопил:

— Бо Сыюй! Лови!

Сердце Бо Сыюя пропустило удар, и он широко раскинул руки.

http://bllate.org/book/33205/4076315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода