×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Man Forced to Bind Mouth System / Система соблазнения: Миссия по спасению друга: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Поздравляю моего деревянного хозяина с тем, что он наконец справился с первым заданием. Благодаря тебе я отстаю от своих коллег на целую сотню шагов.]

Чэнь Жаньцин озадаченно произнес:

— Как задание выполнилось вчера вечером? Почему раньше не получалось? Каковы вообще ваши стандарты прохождения?

[Будь всё так просто, достаточно было бы просто за руки подержаться, и вы бы могли закрыть задание, просто вежливо пожав друг другу руки при подписании контракта? Короче говоря, я не могу давать тебе подсказки, иначе меня лишат годовой премии.]

Чэнь Жаньцин удивился:

— У вас еще и годовая премия бывает?

[Мало того, что премия, у меня еще и оплачиваемый отпуск есть! Когда закончатся твои задания как хозяина, я смогу целый месяц отдыхать~]

Чэнь Жаньцин вздохнул:

— Лучше бы ты побыстрее назвал второе задание.

[Вот, это как раз та плохая новость, о которой я говорил.]

[Загрузка задания… Задание 2: Обнять Бо Сыюя. Ограничение по времени: 20 дней.]

Чэнь Жаньцин был готов взвыть от бешенства:

— Это вообще нормальная система?! Кроме держания за руки и объятий, у вас есть еще какие-нибудь нормальные задания?

[……Ничего не скажу, ни слова.]

Проявив железную волю, Чэнь Жаньцин поднялся с постели, дотащился на двух ватных ногах до ванной и кое-как ополоснул лицо, после чего в зеркале отразилось посвежевшее, яркое и красивое лицо.

Он сел завтракать: на утро были приготовлены тосты и жареные сосиски, красиво разложенные на тарелке. Чэнь Жаньцин зевнул и, еще не успев закрыть рот, заметил капли влаги на волосах Бо Сыюя.

— Ты чего это с самого утра в душ пошел? — поинтересовался он.

Бо Сыюй приподнял веки и холодно бросил:

— Жарко.

Чэнь Жаньцин, жуя сосиску с хрустящей корочкой, не совсем понял:

— На дворе только апрель, неужели жарко?

Бо Сыюй не горел желанием отвечать на этот вопрос и просто замолчал:

— За едой не разговаривают.

Опять этот прием: стоило ему не захотеть отвечать, как он тут же умолкал. Чэнь Жаньцин скривил губы, взял кусок тоста и вдруг оживился.

— О-о-о-ой!! Какое вкусное масло! Какое же оно соленое, ароматное и нежное! — Чэнь Жаньцин умял хлеб в несколько укусов и посмаковал послевкусие. Раньше он такое масло точно не пробовал, это какая-то новая марка.

Бо Сыюй кивнул:

— В следующий раз в супермаркете еще куплю.

— Кстати, я сегодня вечером могу снова лечь спать в твоей комнате? — попивая молоко, спросил Чэнь Жаньцин.

Кто знает, может, проснувшись утром, он обнаружит, что и второе задание выполнено.

— Нет. Разве ты не натурал? С чего бы натуралу спать в одной постели с другим мужиком? — Бо Сыюй бросил взгляд на телефон: без двадцати восемь, пора было выходить.

Чэнь Жаньцин, словно ласковый щенок, потерся о него:

— Это тут вообще ни при чем, ориентация значения не имеет. А ты разве не натурал?

Бо Сыюй искоса глянул на него и холодно промолчал.

— Ладно-ладно, натурал, натурал, знаю, что ты самый настоящий супернатурал вселенского масштаба, — Чэнь Жаньцин изобразиал в воздухе огромный круг, показывая, что прекрасно всё понял.

Да что он вообще может понять, этот натурал. Ни за что он не пустит его в свою постель.

Бесстрастно подумал Бо Сыюй.

Чэнь Жаньцин учился на аниматора. После первой профильной пары у него было «окно», а аудитория пустовала, поэтому он решил остаться прямо там, чтобы порисовать. Перед ним на столе лежали ноутбук и графический планшет, правая рука уверенно водила пером по поверхности, делая штрихи. Время от времени результат его не устраивал, он стирал неудачный кусок встроенным в программу ластиком и принимался за дело по новой.

Несколько его друзей с того же потока тоже доделывали заданное на прошлую пару домашнее задание. Требования преподавателя были невероятно суровыми, планка для творческих идей стояла высоко, а процент заваливших предмет был велик — сам Чэнь Жаньцин на прошлой сессии сдал экзамен лишь чудом.

В этот момент в аудиторию вошла Сюй Лянъюэ с бумажным стаканчиком кофе. Усталость на ее лице была видна невооруженным глазом, а под глазами залегли темные круги — казалось, она не спала уже несколько ночей подряд. Стоило ей опуститься на стул, как она тут же принялась тяжело вздыхать.

Чэнь Жаньцин обладал изрядным любопытством: правая рука продолжала уверенно чертить на планшете, а язык уже зашевелился:

— Чего ты?

Сюй Лянъюэ тяжело вздохнула:

— У меня же есть подработка — делаю обложки для романов издательства. Я совершенно перестала понимать, какой стиль и какие требования на самом деле нужны заказчику. Вчерашней ночью я просидела до трех часов, переделала всё вдоль и поперек, но ни один вариант так и не утвердили. У тебя отменный вкус, можешь глянуть свежим взглядом?

Выплескивая жалобы, Сюй Лянъюэ надеялась, что Чэнь Жаньцин поможет ей советом. В конце концов, его профессиональные работы были лучшими на потоке, он даже получал национальную стипендию.

Чэнь Жаньцин отложил графическое перо:

— Давай сюда.

Сюй Лянъюэ подошла к столу рядом с ним, открыла ноутбук, вывела на экран серию вариантов обложек, отправленных редактору, и принялась объяснять:

— Это роман в гонконгском стиле. Я сделала упор на высокую насыщенность и контраст цветов, получился такой пьянящий, роскошный и густой ретро-стиль. Но редактор говорит, что это слишком избито: на десять романов в гонконгском стиле девять сделаны по такому лекалу, свежих идей нет. Я уже несколько раз переделывала, но ее всё равно не до конца устраивает. Моя фантазия, кажется, окончательно иссякла, выручай.

— И правда, довольно банальный подход для гонконгского стиля. Скинь мне текст, я почитаю, — внимательно выслушав ее, Чэнь Жаньцин решил поискать вдохновение в самом первоисточнике.

Сюй Лянъюэ кивнула, нашла в сети страницу с этим романом и переслала ссылку Чэнь Жаньцину.

Он открыл оглавление, пробежал глазами от начала до конца, выбрал казавшиеся наиболее важными моменты и внимательно изучил первые несколько глав.

— В этой книге повсюду используются дождливые пейзажи, а знакомство главных героев в самом начале происходит в период пробуждения насекомых. Хотя стиль гонконгский, у меня лично возникает ощущение, что в самом тексте кроется эта влажная, дождливая атмосфера. Почему бы тебе не попробовать стиль в сине-зеленых тонах, с большим количеством свободного пространства? И шрифт стоит сменить: этот слишком грубый, лучше взять рукописный — не массивный, а более утонченный, — серьезно проанализировал Чэнь Жаньцин.

Сюй Лянъюэ внимательно слушала, то и дело перечитывая первоисточник и глядя на созданный постер, пока до нее наконец не дошло:

— А ведь и правда логично! Я на досуге еще раз перечитаю текст. Слушай, а как по твоему, подойдет ли вот такой шрифт? Это я раньше делала для постеров к другому роману.

Она кликнула по другой папке на рабочем столе, где хранилось около десятка вариантов плакатов. Чэнь Жаньцин бегло просмотрел их: Ловушка из медовых сотов, Мысленно возвращаясь к прошлому, Мой заклятый враг неожиданно оказался омегой, После привязки системы меня занесло на крючок…

Стоп.

Система?

Палец Чэнь Жаньцина, кликавший по мышке и прокручивавшая страницу вниз, внезапно замер, а потом он проскроллил обратно вверх. Сюй Лянъюэ пояснила:

— Книга про систему — она в сказочном стиле, наверное, сюда совсем не подойдет. А что скажешь насчет рукописного шрифта из Мысленно возвращаясь к прошлому?

— Нет, я хотел спросить, что это за новелла, — Чэнь Жаньцин указал на После привязки системы меня занесло на крючок.

Сюй Лянъюэ немного замялась:

— Это… роман в жанре бэньай. Если хочешь почитать, издательство прислало мне физическую копию, могу подарить.

Чэнь Жаньцин покачал головой:

— Дай просто полистать, спасибо.

— Пустяки, считай, что это моя благодарность за помощь! У меня как раз проснулось вдохновение, сегодня ночью точно не придется сидеть допоздна! Ты любишь читать про системы? Знаешь что! У меня тут припасено еще много романов из моих личных закромов, я потом скину тебе.

Унылое выражение лица Сюй Лянъюэ мгновенно сменилось оживлением, она была готова тут же перекинуть Чэнь Жаньцину всю свою эксклюзивную библиотеку.

— Спасибо, — ответил Чэнь Жаньцин.

Сюй Лянъюэ вдруг вспомнила:

— Кстати, тут есть одна закачка от заказчика, не хочешь взять? Знакомая спросила меня, но я не умею с таким работать — у меня никогда не получалось хорошо рисовать макеты для комиклов, вот я и подумала о тебе.

В свободное время Чэнь Жаньцин временами занимался мелкими заказами на дизайн и мангу. Благодаря уверенному стилю в сети его часто называли мастером своего дела, однако после того, как он подсел на игры, скорость выхода его глав заметно упала, и он превратился в этакого пернатого ленивца.

Он просто забросил свой аккаунт в соцсетях: пока не читаешь отзывы, нет и требований скорее выпустить продолжение, а значит, можно спокойно валять дурака и ловить кайф.

Сюй Лянъюэ полистала телефон, отыскала нужную переписку и показала ему:

— Нужно разработать Q-образные подушки для школьного волонтерского движения помощи бездомным кошкам. Проект благотворительный, поэтому бюджет небольшой. Я скину тебе материалы, глянешь?

Чэнь Жаньцин кивнул, бегло просмотрел перекинутые файлы и сразу дал ответ Сюй Лянъюэ:

— Ладно, перенаправь ее ко мне.

— Понял-принял.

Чэнь Жаньцин на мгновение замялся:

— Архив с материалами скинь мне, не забудь.

Сюй Лянъюэ состроила загадочную физиономию и показала ему жест ок.

Ну раз уж тут везде эта система, ему нужно будет на досуге хорошенько во всем разобраться — чем именно эта система отличается от той, что засела в его голове. Быть может, удастся почерпнуть что-то полезное, что поможет ускорить выполнение заданий.

Вечером Чэнь Жаньцин получил огромный архив и книги, кликнул распаковать.

Десятки файлов, конца и края не видно.

Мать честная, и откуда столько?

Пришлось засесть за чтение при свете лампы.

Уже по названиям книг про системы, которые прислала Сюй Лянъюэ, было понятно, что они делятся на исторические, современные и научно-фантастические космические. Чэнь Жаньцин повыбирал те, что привлекли внимание названиями, и собирался уже открыть первую.

Экран ярко вспыхнул, и на него внезапно пришло сообщение от Сюй Лянъюэ.

[Сюй Лянъюэ]: Стоп!!! Не открывай!

[Чэнь Жаньцин]: ?

[Сюй Лянъюэ]: Ой, прошло уже три минуты, отменить не могу. Короче… когда я выбирала новеллы, то не до конца почистила подборку, туда случайно затесалось пара других книг. Сделай вид, что ничего не произошло, пожалуйста, не открывай их…

[Чэнь Жаньцин]: O.o

[Чэнь Жаньцин]: Ты бы не сказала, я бы и не собирался.

[Сюй Лянъюэ]: ……Ладно, смотри на свой страх и риск… я предупредила.

[Чэнь Жаньцин]: Ну тогда я сначала почитаю бумажную версию, а потом займусь архивом, ово.

Ночью Бо Сыюй встал попить воды и заметил, что в комнате у Чэнь Жаньцина всё еще горит свет. Он постучал, и изнутри донесся звук резко захлопнутой книги и задвигаемого ящика стола.

— Войдите, — с напускным спокойствием отозвался Чэнь Жаньцин.

Бо Сыюй толкнул дверь. Высокий мужчина замер на пороге и с первого же взгляда почуял неладное:

— Что прячешь?

Чэнь Жаньцин посмотрел на Бо Сыюя с максимально искренним выражением лица:

— Учусь.

Шагнув вперед, Бо Сыюй оказался всего в нескольких сантиметрах от него. Чэнь Жаньцин инстинктивно отпрянул назад. Сам он не понимал почему, но сейчас чувствовал жуткое напряжение — возможно, на него повлияли некоторые сюжеты из прочитанных книг, из-за чего и поведение Бо Сыюя стало казаться ему каким-то ненормальным.

Нет, с какой стати ему вообще строить всякие домыслы на счет своего лучшего друга?

http://bllate.org/book/33205/4076311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода