×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Man Forced to Bind Mouth System / Система соблазнения: Миссия по спасению друга: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в душе бушевало и другое чувство, отчаянно требующее к себе внимания.

— Обнял — и что с того? Напился — не обнимай, а как протрезвеешь — полезешь обниматься, разве это не наглость?

Опасаясь, что этот пьяница снова выкинет какой-нибудь фортель, Бо Сыюй подхватил Чэнь Жаньцина поперёк туловища и легко поднял на руки. Его рельефные руки мгновенно напряглись, на них выступили вены. Чэнь Жаньцин обвился руками вокруг шеи Бо Сыюя, уткнулся головой ему в грудь, а безвольно повисшая рука легла на противоположное плечо.

Стоило чуть наклонить голову, и можно было коснуться мягкой, похожей на каштан макушки. Бо Сыюй чуть приподнял Чэнь Жаньцина на руках, и его ладони еще глубже утонули в мягких мышцах бёдер.

Слишком близко.

Даже дыхание овевало шею Бо Сыюя.

Хотя этот вредный хулиган в его объятиях был ростом метр восемьдесят, Бо Сыюй нёс его без особого труда. С бесстрастным лицом он уверенно дошёл до дивана и аккуратно опустил парня.

Бо Сыюй только собирался пойти сварить ему антипохмельный отвар и ещё не успел повернуться, как почувствовал, что на него скользнула нога. Заметив, что Бо Сыюй уходит, Чэнь Жаньцин тут же протянул ногу и зацепил его:

— Куда это ты собрался?

Больше никогда нельзя разрешать ему пить вне дома.

В ту минуту у Бо Сыюя была лишь эта единственная мысль.

Он всучил пьяному коту на диване большую подушку в виде креветки темпура:

— Обними её и не двигайся, жди меня здесь.

— Угу.

Уткнувшись лицом в подушку и теребя другой рукой креветочный хвост, Чэнь Жаньцин пробормотал:

— Ты что, пойдёшь мне за мандаринами?

— ...Иду варить тебе средство от похмелья.

Бо Сыюй повернулся и отправился на кухню готовить медово-яблочный напиток, чтобы помочь другу протрезветь. Он сварил кусочки яблок с мёдом, добавив туда несколько очищенных от косточек фиников, и уже через несколько минут всё было готово.

Уговорив Чэнь Жаньцина выпить всё до дна, Бо Сыюй вымыл чашку и, вернувшись, увидел, что тот уже заснул на диване, обнимая подушку.

На следующий день Чэнь Жаньцин начисто забыл о том, как лип к Бо Сыюю, и помнил лишь его мрачное молчаливое лицо в тот вечер, наивно полагая, что тот сердится из-за того, что он притащил домой пьяного знакомого.

Хотя его вообще-то привезли из лучших побуждений.

Глядя на то, как до красного сигнала светофора оставалось меньше десяти секунд, Чэнь Жаньцин слегка онемевшей рукой приподнял бутылочку и поторопил:

— Быстрее, ты пить будешь или нет?

Бо Сыюй чуть повернул голову, прижался губами к трубочке и, опустив глаза, сделал глоток.

Вообще-то он не любил соевое молоко.

Тогда Чэнь Жаньцин забрал руку обратно, зажал трубочку зубами и в два-три глотка прикончил оставшуюся часть бутылки. Увидев, что красный свет сменяется жёлтым, он опустил бутылку.

Боковым зрение заметив, как Чэнь Жаньцин совершенно естественно допивает остатки соевого молока, Бо Сыюй сбился с дыхания, но тут же отвёл взгляд и уставился на дорогу впереди, небрежно бросив:

— Ты всегда так допиваешь за другими?

Чэнь Жаньцин ответил без тени смущения:

— Нет, только за тобой.

Жёлтый свет мигнул пару раз и сменился зелёным, машины продолжили движение.

Дождь усиливался. Бо Сыюй включил дворники, но лобовое стекло тут же снова залепили потоки плотного ливня. Чэнь Жаньцин больше не заглядывал в телефон и тоже помогал Бо Сыюю следить за дорогой в условиях ухудшающейся видимости.

Обзор был ужасным, окружающие предметы сливались в сплошную пелену, видимость упала почти до нуля. Бо Сыюй нахмурился, не успев даже доехать до перекрестка, чтобы повернуть направо. В этот момент на огромной скорости пронеслась легковушка и понеслась прямо на них.

Дорогу размыло водой, сцепление с мокрым асфальтом стремительно падало. Даже после нажатия на тормоз скорость снижалась слишком медленно, и встречную машину занесло — она неуправляемо летела прямо на них. Бо Сыюй вдавил клаксон и резко вывернул руль. Раздался оглушительный визг шин о мокрый асфальт, прорезавший шум дождя.

Потерявшая управление машина приближалась с каждой секундой, расстояние сократилось до мгновения!

— Пригнись!! — громко крикнул Чэнь Жаньцин.

Затем перед глазами у Чэнь Жаньцина всё потемнело: Бо Сыюй резко развернулся, прижал его к своей груди и крепко закрыл руками его голову.

— БАЦ!!

Жуткий грохот! Встречный автомобиль на бешеной скорости влетел в правый бок их машины под углом, удар был невероятно мощным — их авто отбросило назад на несколько метров, дверь мгновенно смяло внутрь, осколки кузова разлетелись во все стороны, сработали подушки безопасности.

Принявший на себя всю силу жестокого удара Бо Сыюй перед тем, как потерять сознание, с трудом приподнял веки и бросил взгляд на Чэнь Жаньцина.

Хорошо, что он цел.

Бо Сыюй почувствовал, как по голове что-то заструилось, капля за каплей стекая по изнемогающим векам и заливая всё перед глазами багровой пеленой.

Дыхание становилось всё более частым, но воздуха не хватало, словно выброшенной на берег рыбе. Сознание постепенно угасало, он больше не видел лица того, кто сидел рядом.

Как же жаль.

Его тайные чувства так никто и не узнал.

От автора:

Бо Сыюй: Каково это, когда жена, с которой выросли вместе, всю жизнь считает тебя лучшим братаном: )

Я открыл новую историю!! Надеюсь, вам понравится~ [роза]

Во сне царила бесконечная темнота. Чэнь Жаньцин чувствовал себя невероятно лёгким, словно невесомое облако — стоило слегка оттолкнуться, как можно было взлететь очень далеко. Вокруг него кружились крошечные мерцающие точки данных, похожие на падающие звёзды с хвостами.

Чэнь Жаньцин протянул руку, чтобы коснуться одной из них, но зелёная искра данных с хлопком рассыпалась на мелкие светящиеся брызги.

[Инициализация системы завершена… Идет привязка носителя…]

Механический голос раздался из пустой темноты, и Чэнь Жаньцин огляделся по сторонам в поисках источника звука.

[Загрузка данных… Система запускается…]

Какие данные? Какая система?

Неужели он переиграл в видеоигры, раз даже во сне продолжает их проходить? Эти донатные гача-игры до добра не доведут, мысленно выругался Чэнь Жаньцин, мечтая показать системе средний палец.

[Поздравляем хозяина, вы успешно активировали систему Бла-бла. Я номер 3067, моя цель — помочь соединиться каждой паре лучших друзей с детства.]

Какую систему? Что за бред эта система Бла-бла?

Чэнь Жаньцин во сне никак не мог понять, откуда доносится этот голос, но смутно расслышал, как за пределами темноты кто-то зовёт его по имени.

Это был голос мужчины средних лет.

— Тринадцатая палата, Чэнь Жаньцин, доставлен вчера во второй половине дня по скорой. Ничего серьезного, сплошные ссадины, раны уже обработаны. Поставьте капельницу с левофлоксацином для снятия воспаления, критического ничего нет. А почему до сих пор без сознания — ну, наверное, просто спит.

— Эх, молодость — это прекрасно, ха-ха-ха, посмотрите на это качество сна.

— Четырнадцатая палата, Бо Сыюй, поступил в тяжелом состоянии. В экстренке говорят, на месте аварии всё было очень серьезно: давление у пациента падало до 83 на 54, сатурация тоже опускалась до шестидесяти с чем-то. Самое странное, что, по словам врачей скорой, в машине его состояние было ужасным, а когда выгружали — почему-то подскочило обратно. Вся бригада думала, что привидение увидели. Сейчас показатели в норме, первичная обработка ран проведена. Травмы чуть тяжелее, чем у тринадцатого, но на данный момент всё стабильно, на снимках патологий нет. Продолжайте наблюдение.

Вскоре шаги затихли вдали, и в палате снова воцарилась тишина.

Бесконечная темнота во сне рассеялась, и Чэнь Жаньцин медленно пришёл в себя, открывая глаза.

Внезапный яркий свет заставил его рефлекторно зажмуриться и снова на мгновение закрыть глаза. Когда зрение немного привыкло, Чэнь Жаньцин приоткрыл их снова — на этот раз солнце светило уже не так слепяще.

Вокруг простирались белоснежные стены и молочно-белые занавески. Повернув голову вбок, он увидел слева стойку для капельниц и трубку, уходящую в тыльную сторону ладони — холодная жидкость капля за каплей вливалась в его тело.

Похоже, он в больнице.

Внезапно Чэнь Жаньцин вспомнил, что произошло вчера днём.

Авария…

Стой! А где Бо Сыюй?

Он мгновенно напрягся, кровь бросилась в голову, заставив его резко сесть на кровати. Из-за слишком резкого движения он тут же дёрнул левую руку, в которую была вставлена игла, отчего стойка для капельниц и больничная койка задрожали и зазвенели.

— Цсс… — Чэнь Жаньцин поморщился, но, не обращая внимания на боль в руке, оглядел правую сторону палаты.

В тот же миг, как он увидел лежащего на соседней койке человека, его тело расслабилось, и он шумно выдохнул.

Прекрасное, похожее на холодный нефрит лицо было неподвижно, глаза закрыты. Голова перевязана белым бинтом — судя по всему, рану уже обработали. Лицо бледное и осунувшееся, в руку тоже вотведена капельница, и прозрачные капли мерно отсчитывали секунды, проходя по трубке в вену на тыльной стороне кисти.

Чэнь Жаньцин с некоторым трудом снял с крючка свою бутылочку одной рукой. После полусуток комы и глубокого сна у него раскалывалась голова и ныла шея. Медленно волоча ноги, он доковылял до койки Бо Сыюя со штативом в руке.

Рядом как раз нашлась свободная вешалка, и Чэнь Жаньцин привычным движением повесил на неё свой флакон, после чего опустился на табурет рядом и, опершись локтем о край кровати, принялся смотреть на спящего Бо Сыюя.

Интересно, когда он очнется?

Он отчетливо помнил, что в тот самый миг, когда произошла авария, перед самым ударом Бо Сыюй бросился на него, накрыв его голову своими руками.

У Чэнь Жаньцина мгновенно защипало глаза, а нос покраснел. Спустя пару секунд он попытался взять себя в руки и успокоиться.

Вдруг—

Веки Бо Сыюя легко дрогнули, брови сошлись на переносице в глубокой морщине — казалось, даже во сне он не чувствует себя в безопасности. Чэнь Жаньцин замер, боясь пошевелиться, и затаив дыхание наблюдал за ним, готовый в любой момент позвать врача, если что-то пойдет не так.

Кто бы мог подумать, что они когда-нибудь окажутся в столь жалком и уязвимом положении: в помятых больничных пижамах, с пластырями и бинтами на лбу, а шеи покрыты бурыми пятнами от йода после обработки ссадин. Волосы Чэнь Жаньцина, которые он всегда тщательно укладывал, сейчас упрямо топорщились в разные стороны, напоминая приветливо машущую ручонку.

Но главное — оба живы, и это уже величайшее счастье.

Внезапно знакомый голос снова возник из пустоты.

[Зафиксировано пробуждение хозяина, привязка прошла успешно. Здравствуйте, я система Бла-бла номер 3067.]

Чэнь Жаньцин, словно перед лицом смертельной опасности, оглядел пустую палату. Телефона при нем не было, телевизор на стене выключен и чёрным экраном смотрел в пустоту. В комнате находились только они вдвоём с Бо Сыюем, никаких электронных устройств у других пациентов поблизости не было — так откуда же доносится этот звук?

Он вспоминал, как аспирантка, кузина по линии отца, рассказывала, что от тяжелых научных экспериментов у нее начались слуховые галлюцинации — ей вечно казалось, что звонит научный руководитель и требует срочно явиться в кабинет.

Находясь на грани нервного срыва, Чэнь Жаньцин бормотал про себя:

— Всё, приплыли, меня от удара рассудка лишило. Я ведь столько сил потратил, чтобы поступить в университет! Пахал на износ больше десятка лет — неужели я даже нормально выпуститься не смогу?

Механический голос продолжал вещать.

[Дружеское напоминание хозяину: я система Бла-бла, и вы вовсе не сумасшедший~]

Происходящее полностью выходило за рамки здравого смысла.

Чэнь Жаньцин попытался взять себя в руки:

— Что еще за система Бла-бла?

Раздался звонкий мальчишеский голос, с энтузиазмом принявшийся рекламировать свой товар.

http://bllate.org/book/33205/4076305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода