×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Male Lead's White Moonlight [Quick Transmigration] / Система: Спасти разбитые сердца «Белых лун: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юэмин с удивлением увидела легкий румянец, проступивший на щеках женщины, и сама невольно протянула руку, касаясь её лица.

— Ты...

Бай Жуи смущенно отвернулась, а её палец с напускной гордостью уперся в грудь Цинь Юэмин.

— Конечно, я тебе всё расскажу.

Цинь Юэмин всё же договорила прерванную фразу:

— Ты покраснела.

Прядь волос упала со лба Бай Жуи, скрывая её выражение лица, и она упрямо бросила:

— Тебе показалось.

Цинь Юэмин посмотрела на неё серьезным взглядом, протянула руку и властно перехватила Бай Жуи за подбородок, заставляя поднять голову.

Её изящная шея невольно вытянулась, щеки легко погладили, а в зеленых глазах затаилось легкое дрожание.

Выражение лица Цинь Юэмин было холодным, её пальцы скользнули по щеке Бай Жуи, и она прямо произнесла:

— Горячевата.

Бай Жуи бросила взгляд на её лицо и вдруг так же холодно смахнула её руку:

— Иванов уже заждался.

Заметив, что Цинь Юэмин хочет что-то сказать, она прямо прижала палец к её губам:

— Поедим и обо всем поговорим в кабинете, сейчас я не хочу слышать ни единого твоего слова.

С этими словами она первой повернулась, подол платья взметнулся в воздухе, и, опираясь тростью о пол, она изящно зашагала вперед.

Цинь Юэмин на мгновение замерла, на кончиках пальцев, казалось, еще теплилось остаточное тепло; она потерла их друг о друга и последовала за ней.

Фенди в одиночестве сидел в столовой, терзаемый страхом, и, увидев Цинь Юэмин, тут же бросился к ней.

— Почему ты так долго? — с видом человека, нашедшего опору, он уселся рядом с Цинь Юэмин.

Цинь Юэмин опустила голову и спросила:

— Что случилось?

Фенди опасливо указал на сидевшую напротив Бай Жуи:

— Она такая страшная.

Только что, едва войдя в дверь, он мельком взглянул на мрачное лицо Бай Жуи и аж вздрогнул от испуга.

Кто бы мог подумать, что люди, которые всегда улыбаются, страшнее всего, когда перестают улыбаться!

Особенно этот взгляд... да, вот этот самый взгляд, каким смотрят на мусор.

Ой-ой-ой-ой, Фенди вцепился в носовой платок. Как страшно, как страшно.

А? Цинь Юэмин в недоумении посмотрела на Бай Жуи: выражение лица у женщины напротив было самым обычным, она как раз поднимала чашку с чаем.

— Ничего особенного не вижу, — бросила она Фенди. — Разве она не всегда такая?

Фенди увидел, как в тот самый момент, когда Цинь Юэмин обернулась, лицо Бай Жуи мгновенно переменилось. Его платок выпал из пальцев, душа улетела куда-то ввысь, и он превратился в полное изваяние.

Цинь Юэмин позвала:

— Фенди? Фенди?

— А-а, да? — Фенди пришел в себя. — Что такое?

— На какое число ты перебронировал билеты на самолет?

— Через три дня.

— Хорошо, я поняла.

Уши Бай Жуи слегка шевельнулись. Она сердито сглотнула глоток чая и снова мысленно позвала Систему.

Система, Система, неужели никаких колебаний?

Система ответила:

— Есть.

Глаза Бай Жуи ярко заблестели.

Система:

— Цинь Юэмин, показатель прохождения: 5.

Бай Жуи моргнула:

— Система, ты что сказала? Я расслышала, сколько?

Система повторила:

— Цинь Юэмин, показатель прохождения: 5.

Она резко опустила чашку на стол, довольно громко стукнув. Цинь Юэмин и Фенди одновременно посмотрели в её сторону.

Бай Жуи помрачнела, её холодный взгляд устремился на Цинь Юэмин:

— Разве ты не хотела узнать правду? Идем со мной в кабинет, я тебе всё расскажу.

Цинь Юэмин слегка нахмурилась:

— Но господин Иванов...

Бай Жуи прервала её:

— Если, конечно, тебе неинтересно.

Фенди перевел взгляд с Бай Жуи на Цинь Юэмин — от царившей здесь атмосферы у него пропало всякое желание пытаться их сгладить.

Цинь Юэмин поднялась и отодвинула стул:

— Я поняла.

Они шли друг за другом: Бай Жуи впереди, Цинь Юэмин позади.

Вдруг Бай Жуи остановилась, и Цинь Юэмин, подойдя к ней, вопросительно уставилась на неё.

Бай Жуи посмотрела на её профиль: след от укуса уже исчез. Прошла всего одна ночь — и не осталось и следа.

Её взгляд скользнул по спокойным глазам женщины, после чего она внезапно опустила голову и продолжила путь.

Между бровями Цинь Юэмин залегла складка, которая тут же разгладилась, и она снова последовала за Бай Жуи.

Войдя в кабинет, Бай Жуи вытащила из среднего ящика стола папку с документами:

— Всё, что ты хотела узнать, здесь.

Цинь Юэмин приняла её:

— Спасибо.

Бай Жуи опустилась в кресло за письменным столом, выдвинула ящик с правой стороны, достала оттуда сигару и чиркнула спичкой.

По лакированной поверхности скользнула испарина спички, а Цинь Юэмин уселась в кресло у окна и вскрыла конверт с документами.

Спичка подожгла сигару, забрезжила сизая нить дыма, и комнату заволокло табачным туманом.

На самом деле Бай Жуи не особо любила курить — ей просто нравилось держать сигару в зубах или наблюдать, как её поджигают.

Но сегодня, неизвестно почему, она затягивалась раз за разом, неотрывно глядя на человека, сидевшего у окна.

Цинь Юэмин чувствовала, как хищный взгляд Бай Жуи теснит воздух вокруг неё, отчего у нее по коже бежали мурашки, но тем не менее она сидела в кресле прямо и неподвижно, с головой уйдя в изучение всех материалов.

Когда сигара догорела, на столе и на ковре осталось немало пепла, и Бай Жуи закурила вторую.

Цинь Юэмин закрыла документы и неожиданно произнесла:

— Курить вредно.

— Тебя это волнует? — Бай Жуи выпустила колечко дыма, оперлась подбородком о руку и посмотрела на нее сквозь клубящуюся дымку. — Разве ты не собираешься уезжать?

— Ты слышала наш разговор, — прямо указала на суть Цинь Юэмин.

Бай Жуи стряхнула пепел:

— Вы ведь не особенно старались говорить тихо, а слух у меня отличный.

Цинь Юэмин поднялась на ноги и направилась к Бай Жуи. Она остановилась у стола, загородив собой свет, падавший на Бай Жуи.

Бай Жуи лениво приподняла веки, глядя на нее. Цинь Юэмин наклонилась, протянула руку и вытащила сигару, зажатую между пальцами Бай Жуи.

— Это тебе не подходит, — спокойным тоном произнесла она и затушила сигару.

Табачный дым в кабинете еще не рассеялся, и она продолжила:

— Я еще не избавилась от яда в организме, может быть, доктор Гу согласится поехать со мной в Китай?

Бай Жуи невольно надула щеки: она приглашает кого угодно, только не её.

http://bllate.org/book/33201/4075761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода