×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Found My Rival and Now I'm Hooked / Подобрал врага на свою голову: как я влюбился в главного соперника: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо потемнело. Эйден небрежно швырнул банку из-под напитка на землю, и она, описав красивую дугу, закатилась в траву. Он спрыгнул со стула и медленно побрел в сторону переулка, что был позади него.

Возвращаться ему совсем не хотелось. Уже полмесяца он не приносил никакой добычи, и старый одноглазый явно не встретит его ласковым взглядом. Эйден прикрыл глаза. Вчера у него была отличная цель, он почти схватил её, но кто-то вмешался и всё испортил.

Он выругался и сплюнул, словно пытаясь выплюнуть вместе со слюной накопившуюся неудачу.

Переулок становился всё глубже и запутаннее, но Эйден отлично знал эти места. Петляя по закоулкам, он наконец вышел в тускло освещенный тупик.

Огромная тень накрыла его.

— Босс, — Эйден съежился.

Перед ним стоял высокий, грузный мужчина средних лет с желтыми вьющимися волосами. На нем была коричневая кожаная куртка, а лицо скрывала густая желтая борода. Левый глаз у него был голубым, а правый прикрывала такая же коричневая кожаная повязка. В правой руке мужчина сжимал трость, которая помогала ему видеть и передвигаться.

— Хм? — хриплый, тяжелый голос достиг ушей Эйдена. — Похоже, ты снова вернулся с пустыми руками.

Эйден сглотнул:

— Почти всё получилось, отличный был улов, но на полпути нарисовался какой-то Шэнь Гунбао...

— Тук. — Трость внезапно ударила по земле, и Эйден осекся, боясь даже вздохнуть. Мужчина вдруг посмотрел за спину парня и издал хриплый смешок: — Ха, Эйден, кажется, ты не только провалил задание, но еще и привел с собой маленькую мышку.

Он снова стукнул тростью, и в тот же миг мощное давление Духовного моря, подобно свирепой волне, накрыло всё вокруг.

— Угх... — Эйден с мучительным стоном повалился на колени. Старый хрыч вечно распускает свое Духовное море, совершенно не заботясь о том, выживут ли такие простые люди, как он.

Однако за спиной Эйдена ничего не произошло. Мужчина наконец с удивлением посмотрел туда. Была лишь одна возможность того, что кто-то смог остаться невозмутимым под давлением Духовного моря А-класса...

— Каберли, видимо, потеря глаза ничему тебя не научила.

Из темноты медленно вышел мужчина с пепельными волосами, одетый в серую толстовку и медицинскую маску. Он двигался уверенно и неспешно, словно мощное духовное давление для него вовсе не существовало.

— Выставлять напоказ свои козыри — плохая привычка.

— Это ты! — мужчина протянул хриплые ноты, в которых скрывался гнев и едва заметный страх. — Ты разве не погиб? В той авиакатастрофе...

— Вижу, у тебя тоже есть привычка почитывать новости, — голос Лу Ляня не выражал никаких эмоций. — Но раз у тебя есть время на новости, думаю, ты не забыл о своем обещании семье Лу.

Каберли помедлил, затем опустил трость и тяжело вздохнул:

— Я стар, многое уже не помню...

— Правда? — Лу Ляня из-за маски было не разглядеть, но он продолжил: — Но, возможно, ты помнишь своего внебрачного сына, которого отправил жить в город Пелат под чужим именем. Сейчас он, кажется, работает административным секретарем в Культуре Бии. Мало кто знает, что эта компания — одна из дочерних структур Улароси.

— Ты... — вслед за душевным волнением Каберли его Духовное море яростно затряслось, заставляя стоящего на коленях Эйдена биться в конвульсиях от боли. Но никто не обращал на него внимания. Каберли сквозь зубы спросил: — Чего ты хочешь?

Лу Лянь склонил голову набок, казалось, он улыбнулся. В то же мгновение из него вырвалось пугающее Духовное море: серо-черная аура несла в себе ужасающую силу, способную мгновенно уничтожить обычного человека или даже обладателя Духовного моря низкого уровня. Однако эта мощь была плотно заперта вокруг Лу Ляня, словно в клетке — очевидно, что контроль хозяина над этой силой был куда страшнее самой силы. Лу Лянь шаг за шагом приближался. Двигался он легко, но каждый его шаг давил на сердце Каберли, словно гора. В этот момент Каберли с ужасом осознал, что даже не смеет сделать шаг назад.

Наконец Лу Лянь остановился прямо перед ним. Каберли услышал лишенный тепла голос, звучавший словно шепот демона:

— Я пришел забрать то, что принадлежит Улароси. Верни мне яблоко.

***

Лу Лянь неспешно шел по улице, держа в правой руке пластиковый пакет, как вдруг в него по параболе что-то полетело. Он левой рукой ловко поймал летящий объект и схватил за загривок коричневую пятнистую собаку.

— Гав? — щенок склонил голову набок.

Лу Лянь поднял взгляд на виновника, который только что запустил в него «снаряд»:

— Я разве не говорил, что у меня брезгливость?

Цинь Го подошел к нему, скрестив руки на груди:

— А когда ты клеил на него трекер, брезгливость не проявлялась? — Он вспомнил, как Цзян Чжо на мгновение застыл, когда после долгой слежки за маячком они обнаружили лишь коричневую пятнистую собаку.

Лу Лянь швырнул собаку обратно в руки Цинь Го:

— Ты об этом маячке на воротнике моей толстовки? Или о тех скрытых камерах в твоей гостиной и над кроватью в гостевой спальне?

— Не зря тебя называют молодым мастером Лу, — Цинь Го захлопал в ладоши. — Просто необходимые меры безопасности. Если молодому мастеру Лу они не нравятся, я могу немедленно их демонтировать.

Лу Лянь не удостоил его даже взглядом.

— Переулок, в который заходил молодой мастер Лу, не самое безопасное место, — не спеша произнес Цинь Го. — Говорят, многих в тех краях накачивают наркотиками и вырезают запретное ядро. Ходят слухи, что там находится логово организации по нелегальной торговле запретными ядрами. Молодой мастер Лу забрел туда, да еще и выбросил трекер... заставляет волноваться.

Лу Лянь остался бесстрастным:

— Не стоит беспокойства, молодой мастер Цинь.

— Что это у молодого мастера Лу в пакете?

Лу Лянь молча поднял пакет, показывая содержимое. Цинь Го и собака на его руках одновременно заглянули внутрь. Там лежали лапша, замороженные пельмени, свежие овощи и продукты.

— А-а, — Цинь Го без тени вины усмехнулся. — Действительно, я проявил неуважение к молодому мастеру Лу. В следующий раз, когда захочешь чего-то, просто скажи мне — я прикажу доставить.

http://bllate.org/book/33200/4075564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода