×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Found My Rival and Now I'm Hooked / Подобрал врага на свою голову: как я влюбился в главного соперника: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Знакомый прозрачный флакон, красная жидкость. Цинь Го прищурился: вот уж поистине... ангелочек с душой маленького демона.

Будучи удаленным от главных городов местом ссылки, Остров Горгона всегда относился к чинам зоны вне закона, поэтому здесь процветала теневая торговля, самым типичным примером которой была торговля запретными ядрами.

Но у каждого человека имелось лишь одно запретное ядро, откуда тогда бралось столько ядер на продажу? Использование красного препарата для того, чтобы вызвать беспорядок в Духовном море человека, а затем вторгнуться и силой забрать запретное ядро, было самым распространенным незаконным деянием на Острове Горгона.

Однако кем был Лу Лянь? Восемьсот подобных уловок не смогли бы его обмануть.

Так думал Цинь Го, а затем увидел, как Лу Лянь взял напиток и выпил его.

Цинь Го: «???»

Светловолосый мальчик смотрел, как мужчина перед ним выпил красный препарат. Он скрыл восторженный блеск в глазах и очень мило улыбнулся:

— На улице такой сильный дождь, не заглянешь ко мне переждать?

Лу Лянь опустил взгляд на него, на его лице не было почти никаких эмоций.

— Совсем близко, в переулке впереди, — видя, что тот молчит, мальчик просто протянул руку, чтобы потащить его за собой. В конце концов, тот принял лекарство, и стоило заманить его назад, как всё пойдет как по маслу.

Он ухватил Лу Ляня за руку, но улыбка на его лице внезапно застыла.

Холодный металл уперся ему в затылок.

— Электрошокер модель pk-18695, максимальный ток 100 миллиампер. Думаю, на себе ты это прочувствовать не захочешь, — раздался низкий, бархатистый голос стоявшего позади мужчины. — Тебе лучше отпустить его.

Светловолосый мальчик с удивительным послушанием разжал пальцы.

Проводив взглядом понуро удаляющегося светловолосого мальчика, Цинь Го обернулся к Лу Ляню.

Раздался щелчок — это сработал предохранитель пистолета. Оружие, что только что было направлено на светловолосого мальчишку, теперь уперлось прямо в волосы Лу Ляня.

— Прошу прощения, только вспомнил, что нужно снять с предохранителя, — Цинь Го склонил голову набок и игриво усмехнулся.

Лу Лянь наконец поднял глаза. Дождевая вода стекала по его точеным, словно высеченным ножом и топором скулам, собираясь на подбородке и срываясь вниз. Из-под мокрых ресниц на него смотрели глаза с чуть сероватым оттенком в фениксовом разрезе. Даже под дулом пистолета в этих глазах не было ни малейшей ряби.

— Юный господин из семьи Цинь? — голос Лу Ляня, подобно падающему дождю, был слегка прохладным.

Цинь Го на мгновение замер, но рука его осталась неподвижной, а уголки губ тронула улыбка:

— Для меня честь, что молодой господин Лу меня помнит.

— Однако, похоже, сюжетных поворотов с амнезией или потерей рассудка у тебя не наблюдается, — не удержался от насмешки Цинь Го. — Выпив этот напиток, молодой господин Лу желает испытать на себе каково это — лишиться запретного ядра?

Лу Лянь немного прищурился, разглядывая его, и ничего не ответил.

Действие лекарства началось? Цинь Го решил испытать почву:

— Молодой господин Лу?

Никакой реакции.

Цинь Го с изрядной долей предвкушения поглядел на Лу Ляня. Никто бы не отказался полюбоваться на столь прекрасное зрелище — падение человека, чье высокомерие раньше не знало границ. Цинь Го прищурился, и палец, лежавший на спусковом крючке, медленно надавил.

Пхх! — крючок подался назад, и дуло издало сухой звук сжатого воздуха. Никакого разряда тока не последовало.

— Ладно, опять забыл зарядить, — неторопливо опустив пистолет, Цинь Го посмотрел на Лу Ляня так, будто произошедшее было проще и привычнее глотка воды. — Похоже, тебе везет.

Лу Лянь по-прежнему не двигался, явно пребывая под воздействием препарата.

Жалкий вид заклятого соперника он уже вдоволь оценил. Цинь Го развернулся, не собираясь больше с ним возиться, и неспешно зашагал обратно.

Обладатель высокого уровня запретного ядра под воздействием наркотика очень скоро попался бы на глаза торговцам запретными ядрами, после чего, подобно маленькому Цинь Го в прошлом, лишился бы ядра в результате живой экспроприации. Или, что еще хуже, его органы могли просто походя распродать на черном рынке.

Цинь Го слегка опустил голову, вид у него был совершенно равнодушный.

Пять минут спустя Цинь Го вернулся обратно и, глядя на застывшего Лу Ляня, раздраженно цыкнул:

— Вот ведь обуза.

Окинув взглядом окрестности, Цинь Го в два счета подхватил эту проблему и потащил в сторону крупнейшего отеля на главной улице.

На Острове Горгона не было счета сомнительным заведениям, но из-за собственной брезгливости Цинь Го всё же выбрал самый дорогой отель в округе. Одной рукой он придерживал Лу Ляня, а другой протянул администратору свои документы.

На ресепшене к подобным зрелищам привыкли: в хаосе Острова Горгона незаконные деяния плодились сорняками.

Однако... администратор поднял глаза на мужчину, явно наглотавшегося дряни. Тот был почти одного роста с Цинь Го, с резкими, глубокими чертами лица, а сквозь пропитанную дождевой водой рубашку проступал рельефный пресс.

Большинство господ обычно приводили с собой изнеженных, хрупких юношей, подобных повилик, и встретить любителей такого рода здесь доводилось нечасто.

Администратор отвел взгляд и со сладкой улыбкой посмотрел на такого же высокого и привлекательного черноволосого мужчину:

— Номер 1608, ваша карточка, пожалуйста.

Цинь Го молча проигнорировал взгляд портье, ухватил Лу Ляня за руку и повел к лифту.

Всю дорогу Лу Лянь вел себя на редкость послушно, чем сберег Цинь Го немало нервов. Вообще-то принятый красный препарат сильно бил по психическому состоянию: раньше Цинь Го видывал всякое — и тех, кто срывался и бегал за людьми с кулаками, и тех, кто прямо на улице начинал раздеваться, и тех, кто падал замертво от малейшего головокружения. Все сходили с ума по-своему, во всем многообразии форм.

А вот чтобы человек просто оцепенел, как Лу Лянь, случалось редко.

Цинь Го открыл дверь ключ-картой, швырнул Лу Ляня на кровать, бросил карту на тумбочку и уже собрался уходить. Избавить старого соперника от лап торговцев ядрами и найти место для отдыха — по меркам Цинь Го, это уже можно было считать святостью.

Сделав пару шагов, он засомлевался, вернулся назад, взял с прикроватной тумбочки бумагу и ручку и оставил свой номер телефона.

Цинь Го аккуратно положил записку и только собрался встать, как кто-то сзади резко дернул его на себя.

Возле уха ощутительно повеяло горячим дыханием Лу Ляня. Тот навалился на него сверху и принялся расстегивать пуговицы на его рубашке.

Ах тыж... надо же, сумасшествие решило проявить себя только сейчас!

Не желая возиться с этим человеком, лишенным рассудка, Цинь Го оттолкнул его и уже собирался уйти.

Но Лу Лянь снова обнял его, словно сообразив, что первая атака провалилась, и на сей раз его рука протянулась совсем в другое место.

За свои двадцать три года Цинь Го никому не позволял прикасаться к этому месту, кроме собственной правой руки, и со скрежетом в зубах он вновь наотмашь перехватил руку Лу Ляня.

http://bllate.org/book/33200/4075559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода