×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold Professor Just Wants to Escape / Холодный профессор и его навязчивая тень: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев это, женщина-преподаватель достала для Вэнь Шуюя две чашки тёплой воды. Тот торопливо допил воду, поблагодарил её, взмахом руки велел возвращаться и больше о нём не беспокоиться.

Столько людей считали его костью в горле и бельмом на глазу, а из-за недавних событий ещё и распускали грязные слухи о его репутации, поэтому любой, кто оставался рядом с ним, легко мог пострадать от сопутствующих нападков. Ладно ещё, если бы оскорбляли его самого, но он не хотел втягивать в это других.

Когда женщина ушла, Вэнь Шуюй посидел на ступенях у входа, обдуваемый прохладным ветром. Немного придя в себя, он поднялся и решил идти домой пешком.

Отсюда до его дома было недалеко — примерно полчаса ходьбы. Он думал, что изрядно протрезвел, но алкоголь ударил в голову с такой силой, что всё вокруг поплыло, а звуки внешнего мира стали глухими и неразборчивыми.

Всего получасовая дорога давалась ему с невероятным трудом: на каждом шагу его качало из стороны в сторону. Непонятно почему, но тело охватило странное, смутное возбуждение, в груди словно полыхал огонь, вызывая мучительный, невыносимый жар.

Феромоны с ароматом зелёного лайма стремительно распространились вокруг, лишая его ноги всякой силы. Сев на обочине, он судорожно стал шарить в сумке через плечо в поисках блокатора, но в довершение всего именно сегодня спасительного средства, которое он никогда прежде не забывал, почему-то нигде не оказалось.

Период течки подступил со страшной силой, едва не сокрушая остатки разума. Ноги ослабели, стоять он уже не мог и теперь беспомощно осел на обочине, тяжело дыша и прижимая руки к вискам в тщетной попытке хоть немного прийти в себя. Однако с гормонами нельзя было справиться простым усилием воли: как бы он ни старался облегчить своё состояние, Вэнь Шуюй по-прежнему страшно мучился — тело пылало, а лицо залило ярким румянцем.

В этот поздний час на улице не было ни души, и только Вэнь Шуюй сидел под фонарём, в одиночку терзаясь муками течки. Он попытался подняться, но сил не осталось вовсе. Ощущая, как сильно изнывает его тело, он уже мысленно приготовился пережить течку не самым благовидным способом, от чего самого от себя стало невероятно противно.

Он отчётливо помнил, что брал блокатор — тот лежал в потайном кармашке сумки. Но как бы он ни шарил внутри, и следа лекарства не было. В этот миг им овладели беспомощность и тоска; из-за бушующих гормонов слёзы сами собой подступили к глазам. Собрав последние силы, он ухватился за столб уличного фонаря и поднялся на ноги, надеясь кое-как доплестись до дома, но едва устояв на месте, тут же чуть не рухнул обратно на колени, подкосившись от слабости.

До чего же жалкое зрелище.

Меньше всего на свете Вэнь Шуюй хотел выглядеть именно так. Но он был омегой, притом омегой высшей категории, которого долгие годы воспринимали лишь как товар на продажу, желанную добычу для самых разных людей. Его талант и ум неизменно оставались в тени этого статуса: никого не волновало, каких высот он добился, всех интересовали лишь его смазливая внешность да кроткий нрав.

Закусив губу от боли, Вэнь Шуюй снова поднялся, прерывисто дыша. Едва он сделал шаг, как за спиной повеяло чем-то зловещим и жутковатым. Тревожно сглотнув, он попытался поскорее уйти отсюда, но прежде чем он успел двинуться с места, кто-то сзади резко схватил его за запястье — хватка была такой мёртвой, казалось, кости вот-вот хрустнут.

Превозмогая боль и замирая от дурных предчувствий, он оглянулся. Перед его глазами возникло лицо, которое он никогда в жизни не сможет забыть. Обладатель этого лица уставился на него парой мрачных, пронзительных глаз. На мгновение Вэнь Шуюй даже протрезвел от ужаса: сердце на секунду остановилось, ноги подкосились, и он камнем рухнул на землю. Колени со стуком ударились о твёрдый асфальт.

Фу Чэньчжоу опустился на корточки и прижал его к себе, заключая в объятия. Казалось, им владеет небывалая ярость, однако голос его звучал сдержанно и мягко.

— Давно не виделись, профессор Вэнь.

— Надолго ли в этот раз планировал побег?

Вэнь Шуюй с отчаянием в глазах смотрел на собственные дрожащие руки, не смея даже поднять голову и встретиться с ним взглядом. Ласковый голос этого человека отдавался в ушах зловещим предзнаменованием смерти. Учащенно дыша, он попытался встать и убежать, но ноги налились свинцом и отказывались повиноваться, а когда он попытался хоть что-то произнести, горло будто сдавило тисками, не позволяя вымолвить ни звука.

Не слушая никаких возражений, Фу Чэньчжоу подхватил его на руки и, пройдя немного, усадил в чёрный Бентли, стоявший у обочины. Вэнь Шуюй дрожал всем телом; сидя на коленях у Фу Чэньчжоу, он всё ещё не мог прийти в себя от пережитого ужаса и был близок к тому, чтобы лишиться чувств. Но страх достиг такого предела, когда человек уже не в силах даже сдвинуться с места, чтобы спастись — оставалось лишь сжаться в комок и беззвучно давиться спазмами от накатывающей паники.

— Неужели профессор Вэнь так сильно не хотел меня видеть? — Фу Чэньчжоу усадил его себе на колени, заставляя смотреть прямо на него.

Вэнь Шуюй же от страха не смел даже поднять глаз. Он ничего не слышал вокруг — лишь оглушающий гул плотным коконом окутывал его со всех сторон. В голове царил полный хаос, мысли ускользали, и он мог лишь беспрестанно ронять слёзы.

Фу Чэньчжоу легко, безо всякого нажима погладил Вэнь Шуюя по затылку. В этом жесте явно сквозило наказание, отчего Вэнь Шуюй мгновенно вспомнил всё, что происходило в прошлом. Он приоткрыл рот, но не смог издать ни звука, оставалось лишь со страхом наблюдать, как Фу Чэньчжоу велит водителю трогаться с места и увозит его обратно в эту знакомую и пугающую тюрьму.

Оказавшись в доме Фу, Фу Чэньчжоу вынес его из машины и, не задерживаясь, поднялся в спальню. Вэнь Шуюй хотел сбежать, но из-за периода течки его тело совершенно обмякло и в нём не осталось ни капли сил. Было очевидно, что Фу Чэньчжоу не собирался играть с ним в романтические игры и намерен сразу перейти к делу. Сбросив пиджак на пол, он неторопливо расстегнул ремень, сложил его вдвое и крепко зажал в руке. Вэнь Шуюй замер от страха, со слезами на глазах глядя на мужчину в надежде пробудить хоть каплю совести.

И, вполне предсказуемо, такого понятия, как совесть, в словаре Фу Чэньчжоу не существовало.

Прижав Вэнь Шуюя к постели, он коленом раздвинул его ноги. Вэнь Шуюй издал стон от боли и муки, отчаянно пытаясь руками оттолкнуть нависающего над ним мужчину, но его усилия напоминали попытку поднять гору муравьем. Фу Чэньчжоу лишь перехватил его запястья и туго стянул ремнем.

Вскоре с Вэнь Шуюя сорвали всю одежду, лишив последних крох личного достоинства. Он превратился для Фу Чэньчжоу в живую игрушку, каждый дюйм тела которой можно было не спеша разглядывать и лапать.

Дрожащим голосом Вэнь Шуюй попытался воззвать к рассудку Фу Чэньчжоу, но стоило ему произнести первый звук, как тот наклонился и жестоко заставил его замолкнуть поцелуем.

Эта ночь выдалась бессонной.

Проснувшись на следующий день, Вэнь Шуюй чувствовал себя так, будто его разломали на части: не было ни единого дюйма тела, который бы не ломило от боли. Спальню густым облаком заполняли запахи грейпфрута и зелёного лайма, а терпкая, сладостная аура окутывала комнату, ещё долго не желая рассеиваться.

Молча уставившись в потолок, он лежал с опухшими от слёз глазами и сорванным голосом. Сбежать он не мог — руки и ноги были накрепко связаны, не пошевелить и пальцем. Оставалось лишь лежать на кровати совершенно голым, прикрывшись простыней, чтобы сберечь хотя бы каплю былого самоуважения.

Фу Чэньчжоу неспешно подошёл к нему. Вэнь Шуюй закрыл глаза и, превозмогая боль, отвернулся, не желая видеть его лицо.

— Профессор Вэнь, хватит тешить себя иллюзиями. Неужели ты думаешь, что если перестанешь на меня смотреть, я тут же испарюсь? — Фу Чэньчжоу присел на край кровати и нежно зарылся пальцами в его волосы.

Вэнь Шуюй отпрянул всем телом, словно от удара током, и, свернувшись калачиком, попытался отползти подальше, но Фу Чэньчжоу грубо дёрнул его за волосы, возвращая к самому краю матраса.

Прижав к себе дрожащего Вэнь Шуюя вместе с одеялом, он ощутил под пальцами нежную, разгоряченную кожу — гладкую и теплую, словно отполированный нефрит высшего сорта. Вэнь Шуюй со стоном зажмурился, по-прежнему отказываясь смотреть на обнимающего его мужчину.

— И зачем тебе было себя мучить? Ведь знал же, что не убежишь, а всё равно шёл против меня, — Фу Чэньчжоу положил голову ему на плечо и тихо шепнул на укрощенное ухо: — Я всего лишь ненадолго уезжал за границу, а не сгинул где-то на чужбине. Когда ты надумал бежать, должен был понимать, чем всё закончится — я лично верну тебя обратно.

— Отпусти меня домой, — голос Вэнь Шуюя был едва слышным, а слова слегка дрожали. — Мне нужно вести занятия, отпусти меня.

— Больше никуда ходить не нужно, я уже подал за тебя заявление об увольнении.

Фу Чэньчжоу обнял его ещё крепче, а в его глазах вспыхнул безумный блеск собственника. Услышав это, Вэнь Шуюй с яростью вырвался из его объятий, резко развернулся и изо всех сил влепил Фу Чэньчжоу пощёчину.

— Сумасшедший!

Вэнь Шуюй трясся от гнева, готовый биться до конца, невзирая на исход. Фу Чэньчжоу лишь легко усмехнулся: его ничуть не задел этот удар — всё, что прилетало в него, он рано или поздно вернёт с процентами.

— Ты просто тварь, бездушная тварь, законченный ублюдок! — в порыве ярости забыв о страхе и ужасе, Вэнь Шуюй, несмотря на связанные руки, продолжал яростно колотить кулаками по груди Фу Чэньчжоу.

В глазах Фу Чэньчжоу это выглядело не более чем баловством разбушевавшегося котёнка, который слегка поцарапал хозяина. Пусть царапины не причиняли боли, на коже всё же остались красные следы.

Потеряв терпение и устав от этих истерик, Фу Чэньчжоу резким движением прижал его к постели и, глядя сверху вниз, холодно усмехнулся:

— Шуюй, у всего есть предел. Тебе пора научиться вовремя останавливаться.

Вэнь Шуюй мгновенно умолк. До крови закусив губу, он с нескрываемым отчаянием опустил взгляд.

Наклонившись, Фу Чэньчжоу ухватил его за подбородок, заставляя поднять голову и посмотреть ему в глаза. На губах мужчины играла ласковая улыбка, страшная своей безжалостностью, а в голосе звучали уверенность и презрение:

— Не трать силы понапрасну. Сколько бы раз ты ни пытался сбежать, я каждый пойму и верну тебя лично.

Глаза Вэнь Шуюя покраснели, и из них бесконтрольно полились слёзы. Капли жгли кожу на щеках, обжигая болезненным теплом, но он был вынужден давить любые эмоции внутри себя, не имея возможности даже разразиться проклятиями. Воспоминания прошлого вставали перед глазами, словно острый меч, распарывающий его с таким трудом затянувшиеся раны. Он вспомнил то лето, когда его достоинство растоптали окончательно, заперев в мрачной клетке без просвета и надежды.

Фу Чэньчжоу вовсе не был человеком — холодный, бездушный, деспотичный и жестокий, он оставался глух к любым мольбам о пощаде и не собирался давать прощения. Как бы Вэнь Шуюй ни проклинал его, это не вызывало в тиране ни малейшего колебания, заставляя лишь изощрённее подвергать его мучениям. Именно поэтому он решил молчать. Но даже так, если Фу Чэньчжоу желал услышать его голос, у него находилась тысяча и один способ заставить его заговорить по собственной воле.

http://bllate.org/book/33199/4075510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода