×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Blackened After His Act of Obedience Failed / Маска послушания: Когда ангел обратился тьмой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, после вчерашнего вечера Нин Юнь старался не приближаться к Кэ И слишком близко. Он прекрасно понимал, что проблема кроется в нем самом, и если бы юноша узнал, какие грязные мысли бродят в его голове, то наверняка счел бы его отвратительным.

В его книжном магазине подрабатывала студентка Университета Синчэн по имени Е Цзин. В свободное время она приходила помогать, и сейчас, когда в системе учета произошла ошибка, а Е Цзин не знала, как с этим разобраться, она обратилась к Нин Юню за советом.

Нин Юнь был одет в темно-синюю рубашку. Из-за жары он закатал рукава до локтей, обнажив полоску бледной кожи, на которой виднелся синяк.

Е Цзин заметила его и спросила:

— Брат Нин… что это у тебя?

Нин Юнь замер, взглянул на синяк и вздохнул:

— Вчера упал. Не ожидал, что след будет таким заметным.

Е Цзин поджала губы и бросила взгляд на Кэ И. Она никак не могла понять, как тот вообще познакомился с Нин Юнем — эти двое были совершенно разными людьми. Хотя Кэ И стал необычайно популярен в университете еще до начала учебы и его имя постоянно мелькало в анонимных признаниях на доске объявлений, сама она не испытывала к нему ни капли симпатии.

Ходили слухи, что Кэ И меняет девушек семь раз в неделю, ни с кем не задерживаясь надолго, да еще и постоянно крутит романы на стороне. Настоящий мастер среди негодяев.

По сравнению с Кэ И, ей куда больше импонировал мягкий и зрелый Нин Юнь.

Кэ И не мог не заметить враждебности девушки. Он вскинул брови, на его лице отразилось презрение, но стоило ему резко подняться с места, как Е Цзин испуганно отпрянула на два шага назад.

Это было довольно комично: неужели с такой трусостью она надеялась с ним соперничать?

Выражение лица Кэ И мгновенно стало обеспокоенным. Он подошел к Нин Юню и произнес:

— Дядя… подойдите, пожалуйста, на минутку. На самом деле, мне нужно кое-что вам сказать…

Е Цзин замерла в изумлении — она еще никогда не видела человека, который так быстро менял бы маски.

Нин Юнь к тому моменту уже закончил с делами. Он проследовал за Кэ И в более укромный уголок магазина и спросил:

— Что случилось?

— Я собирался сегодня перевезти вещи… но их украли. Отец не дал мне много денег… и, поэтому… — Кэ И выглядел расстроенным. — Если отец узнает, он снова начнет меня винить в том, что я не смог уследить за собственными вещами.

Нин Юнь почувствовал неловкость юноши и сказал:

— Подожди меня здесь.

В повседневной жизни Нин Юнь почти ни на что не тратился. После того как он закончил университет, его бабушка скончалась от болезни. С развитием электронных медиа спрос на бумажные книги падал, и когда владелец магазина захотел переуступить помещение, Нин Юнь, боясь, что здесь откроют что-то другое, сам выкупил его.

Этот книжный был тем местом, куда его привел Кэ Хунлан во время их первой встречи. С того дня его унылая жизнь словно начала меняться к лучшему.

Он знал, что семья Кэ очень богата, и Кэ И явно ни в чем не нуждался. Нин Юнь нашел в ящике кассы банковскую карту, на которой лежало сто тысяч юаней — эти деньги он откладывал на черный день.

Он протянул карту Кэ И и сказал:

— Пароль от одного до шести. Купи то, что тебе нужно.

Глаза Кэ И покраснели, он принял карту:

— Спасибо, дядя…

Семья Кэ много раз помогала ему в прошлом, поэтому помочь сейчас было совсем не трудно. Нин Юнь участливо спросил:

— Было ли в чемодане что-то ценное? Если сумма ущерба велика, можно заявить в полицию.

— Да-да, — кивнул Кэ И. — …Там были только вещи, не знаю, удастся ли их найти.

На самом деле, кражи в университете случались нередко, но никто не осмелился бы тронуть его имущество.

Поскольку случилось такое происшествие, Нин Юнь, боясь, что юноша не справится в одиночку, дал ему свой номер телефона, наказав звонить в случае любых проблем.

Забрав карту, Кэ И дошел до банкомата за пределами университета, чтобы проверить баланс. Всего сто тысяч. Он с презрением убрал карту обратно — за одну рекламную съемку он получал куда больше.

Он не знал, что для обычного человека это была немалая сумма. Все, что Нин Юнь отдал ему, Кэ И ни во что не ставил.

Наверное, из-за того, что в прошлом он жил в бедности, у Нин Юня не было особых запросов в материальном плане. Его одежда была преимущественно простых цветов, которую легко сортировать и стирать. Если отрывалась пуговица или расходился шов, он всегда зашивал вещи сам, а прежде чем купить что-то новое, долго раздумывал, действительно ли это необходимо.

Банковская карта была привязана к номеру телефона, и вскоре стали приходить уведомления о списаниях. Каждая сумма превышала десять тысяч — для Нин Юня это был уровень трат, с которым он никогда не сталкивался.

Однако он не испытывал жалости к деньгам — если они лежали без дела, рано или поздно их пришлось бы потратить. Его больше беспокоило, как Кэ И справится с потерей вещей. Вспоминая покрасневшие глаза юноши, Нин Юнь решил, что тот, должно быть, в полном отчаянии.

Впрочем, Кэ И действительно нравился девушкам. Не прошло и десяти минут, как в магазине то и дело стали слышны разговоры о нем.

Нин Юнь не был любителем сплетен, но, заслышав имя Кэ И, невольно начал прислушиваться.

— Кэ И такой красавчик! Не зря он произвел такой фурор в университете!

— Я следила за ним еще раньше. Не ожидала, что он поступит в Университет Синчэн. В жизни он даже лучше, чем на видео, я просто влюбилась!

— Невероятно, такой высокий, да еще и спортсмен… Я видела, как он играет в баскетбол в коротких видео, он был потрясающим еще в старшей школе…

— Эх, интересно, что тверже алмаза? Знаешь?

— Даже не знаю, кому он достанется…

Нин Юнь плохо понимал намеки. Он сжал губы в тонкую линию и опустил взгляд, делая вид, что занят расстановкой книг на полках, и боясь, что кто-то заметит, что он подслушивает.

Но магазин был слишком маленьким, и другие люди даже не пытались говорить тише.

Когда Е Цзин закончила статистику в компьютере и подошла к нему, он как раз держал в руках небольшую стопку книг.

— Брат Нин, — позвала Е Цзин.

Нин Юнь опомнился:

— …Что такое?

Е Цзин знала, что сплетничать нехорошо, но, глядя на поведение Кэ И, ей казалось, что он замышляет недоброе.

— А как вы познакомились с Кэ И? — Е Цзин добавила, опасаясь, что Нин Юнь решит, будто она лезет не в свое дело: — Раньше я вроде не видела, чтобы вы общались.

http://bllate.org/book/33198/4075296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода