×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Blackened After His Act of Obedience Failed / Маска послушания: Когда ангел обратился тьмой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Юнь занервничал и смутился, словно тяготясь такой похвалой, но Кэ И продолжал:

– Людей с таким чистым и утонченным нравом, как дядя, должно быть, совсем немного.

– Вот и хорошо. – На сердце у Кэ Хунлана полетело. По крайней мере, сейчас парень вел себя послушно и удивительно редко шел наперекор. Возможно, проведя с Нин Юнем достаточно времени, он наберется от него хорошего.

Дорога на машине до компании занимала около трех часов. Университет Синчэн находился у подножия Горы Суншань, в довольно уединенном месте. Кэ И уже давно зарегистрировался, а его вещи лежали в выделенном общежитии, однако Кэ Хунлан не разрешил ему жить наотрез и перед отъездом все еще переживал, надеясь, что раз уж у Нин Юня за пределами Университета Синчэн работает книжная лавка, в свободное время он сможет приглядывать за Кэ И.

Нин Юнь был человеком скромным и мягким, к делам подходил ответственно, так что с ним можно было не беспокоиться.

Поужинав, Нин Юнь позвал официанта, чтобы расплатиться.

Выражение лица Кэ И слегка растерялось, напоминая наивного студента, еще не видавшего видов. Заметив, что тот все еще сидит на месте, Нин Юнь спросил:

– Что такое?

Кэ И неуверенно произнес:

– Я только что приехал… В школе ни единой знакомой души, единственный, кого я знаю, – это дядя. Даже не представляю, как быть, когда вернусь…

Нин Юнь слишком часто переживал положение, когда остаешься в одиночестве и без поддержки, поэтому он понимал, о чем беспокоится юноша, и мягко ответил:

– Если не брезгуешь, можешь пожить у меня.

– Конечно не брезгую! – Кэ И явно был безумно рад.

Нин Юнь невольно подумал о том, как же здорово быть ребенком – все радости и горести сразу написаны на лице.

Вот только, когда Кэ И встал, он оказался выше его почти на голову.

Большинство мальчишек быстрее всего растут с четырнадцати до восемнадцати лет, и рост Кэ И, должно быть, уже перевалил за метр девяносто.

Время пролетело незаметно: в этом году ему самому исполнилось тридцать один год. Ему вечно казалось, что чем дальше, тем быстрее бегут дни, а в памяти, стоит оглянуться назад, все еще стояла бурная юность. Наверное, из-за того, что он сам почти не изменился, Нин Юнь подсознательно полагал, что и нравы окружающих остались прежними.

Большинство зданий вокруг университета составляли старые жилые дома. Нин Юнь купил здесь квартиру на вторичном рынке, куда приходилось подниматься по лестнице. Снаружи обстановка выглядела обветшалой и грязной, но стоило переступить порог, как внутри обнаружилась безупречная чистота, ни единой пылинки.

Кэ И прошел внутрь, не меняя обуви, но на середине пути что-то вспомнив и заметив грязные следы на белоснежном полу, попятился назад и пробормотал:

– Я… я просто слишком обрадовался, прости…

Новичок на новом месте неизбежно испытывает трудности адаптации, и Нин Юнь вовсе не хотел вгонять парня в краску, поэтому снисходительно произнес:

– Ничего страшного, потом просто протру пол.

Стоял разгар летней жары, но Нин Юнь был одет в дымчато-серую рубашку с длинными рукавами, а пуговицы аккуратно застегнуты под самый воротник. Чуть согнувшись в прихожей, он пытался отыскать в шкафу пару прохладных тапочек для Кэ И. Натянутая ткань одежды обрисовывала соблазнительный изгиб тонкой талии, казалось, ее можно было легко обхватить одной рукой.

Кэ И смотрел на него холодным взглядом. Наверное, именно вот так он и закадрил его отца? Иначе с чего бы родителям разводиться? А это отвратительное зрелище в ресторане и вовсе выглядело верхем дешевой распущенности.

В таком возрасте – и все туда же, неугомонный развратник, неужто без мужиков жить не может?Кэ И уже давно знал, что у Кэ Хунлана на стороне кто-то есть и он каждый месяц отправляет тому деньги. В то время он был ещё мал и ничего в этом не понимал, но только что, при виде его отца, Нин Юнь вёл себя жеманно и напыщенно, точно любовник. Будучи в старшей школе спортсменом, Кэ И, разумеется, не раз сталкивался с проявлениями симпатии со стороны подобных людей.

До чего же смешно: не прошло и двух месяцев после развода, как его отец захотел, чтобы этот старый мужчина командовал им.

Неужели он и впрямь собирался сделать того своей новой мачехой?

При этих мыслях Кэ И затошнило, а его взгляд невольно стал ещё более мрачным и свирепым. Он не мог допустить, чтобы эти двое сошлись. Если Нин Юнь переспит с ним, разве хватит у того совести и дальше висеть на шее у его отца?

— Я нашёл только сорок пятый размер… Подойдут ли они тебе? — Нин Юнь присел на корточки и заботливо поставил тапочки рядом со стопами подростка.

Кэ И скинул обувь и сунул ноги в тапочки:

— Подойдут. Только мне маловаты, немного жмут.

Нин Юнь покраснел до самых мочек ушей. Он медленно поднялся, слегка кашлянул и промолвил:

— …Раз подходят, то и ладно. Завтра я куплю тебе новые.

— Не нужно, дядя, если поношу подольше, то…

Нин Юнь плотно захлопнул дверцу шкафа, и этот звук заглушил слова Кэ И. Собеседник был младше него больше чем на десяток лет и всё ещё считался ребёнком, не до конца понимающим суть вещей. Не стоило смотреть на него предвзято, а тем более предаваться дурным мыслям.

Освещение в квартире было неважным: даже днём приходилось включать свет. Нин Юнь переобулся в тапочки и вошёл внутрь. Щёлкнув выключателем в гостиной, он нашёл пульт, включил телевизор и сделал звук достаточно громким, чтобы тот заглушал тишину.

В телевизоре шла программа новостей, и от этого на душе у Нин Юня немного полегчало.

Неизвестно когда Кэ И подошёл совсем близко. Обернувшись, Нин Юнь увидел на лице подростка крайнюю обиду:

— Ты только что… ненавидел меня?

Любой бы почувствовал себя неуютно, столкнувшись с внезапной холодностью, тем более что отношение Нин Юня было слишком очевидным: дверцу шкафа он захлопнул с силой, не сказав ни слова и резко отстранившись от стоявшего перед ним человека.

В самый трудный период его жизни Кэ Хунлан протянул ему руку помощи, так с чего бы ему ненавидеть Кэ И? Он просто боялся, что если кто-то узнает о его тайных чувствах, его станут презирать и проклинать.

Он никогда не помышлял о разрушении чужой семьи, несмотря на то, что Кэ Хунлан всё же развелся.

Нин Юнь как раз собирался ответить, когда лежавший в кармане телефон заВибрировал. Достав его, он увидел сообщение от Кэ Хунлана.

Кэ Хунлан: Малыш И — ребенок строптивый, в будущем тебе наверняка доставят немало хлопот, хотя перед тобой он ведёт себя послушно. Вообще-то это я должен был угощать тебя, но ушёл слишком поспешно и забыть расплатиться. Давай в следующий раз выберем время и как следует пообщаемся.

Это было вполне обычное сообщение, и речь в нём шла в основном о Кэ И.

Кэ И бросил взгляд на экран и выхватил глазами лишь последнюю фразу: давай в следующий раз выберем время и как следует пообщаемся.

И правда, всё оказалось именно так, как он и предполагал: Нин Юнь всё спланировал заранее. И пусть этот старый мужчина выглядит интеллигентным и утонченным, на деле он невероятно падок на лесть и богатство. Разве может честный труд сравнить по скорости заработка с ролью любовника его отца?

http://bllate.org/book/33198/4075292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода