×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад She's So Cute / Она так мила: Тайны чужого дневника: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Су сама не понимала, почему в её голове внезапно зазвучали слова, сказанные Сун Саньчи, когда та сегодня вечером в актовом зале наклонилась совсем близко к ней.

Голос собеседницы совершенно естественным образом наложился на другой, звучавший в то же самое время. Он вновь и вновь отдавался у неё в ушах, сплетаясь в тысячи тонких нитей, которые туго обвили её, увлекая в пучину нахлынувших чувств.

— Новая игрушка пришла, только что попробовала... не особо удобная.

— Учитель Тао, вы просто невероятны.

— Маленький дьявол — навсегда в чёрном списке.

— Учитель Тао...

Два голоса продолжали звучать, пока в конце концов не слились в один, идеально гармоничный поток.

Плечи Тао Су мелко задрожали, сердце судорожно сжалось: казалось, ответ уже был найден. Пальцы рук, небрежно лежавших на коленях, слегка подогнулись, невольно выдавая её волнение.

В кабинке остальные преподаватели продолжали подгонять Тао Су, требуя скорее вынести вердикт, ведь игра Угадай по голосу внезапно прервалась, и та, кто проходила проверку, молчала уже довольно долго.

У Тао Су больше не было ни малейшего желания продолжать игру.

— Я проиграла, — она внезапно открыла глаза и одарила присутствующих виноватой улыбкой, отчего на её щеках проступили неглубокие ямочки. — Действительно, больше не могу угадать. Вы все такие молодцы... проиграла так проиграла, с меня хот-пот в другой раз.

Закончив, Тао Су опустила взгляд, и её мысли снова унеслись вдаль.

Человек, светлый и ясный, словно холодный лунный свет, оказывается, тоже умел вовсю расцветать в тишине безлюдной ночи.

Группа коллег разошлась лишь глубокой ночью, все успели выпить по паре бокалов. Хотя завтра утром у Тао Су не было занятий, сама она не испытывала особого интереса к алкоголю, поэтому, выпив с остальными всего немного, предпочла отсидеться в сторонке.

Вернувшись домой, она обнаружила, что уже очень поздно. По привычке включив во всей квартире свет, Тао Су, прихватив пижаму, нырнула в ванную. Звук журчащей воды, доносящийся из-за стеклянной двери, добавил пустому холодному жилищу немного жизни.

Тао Су жила отдельно от семьи. Квартира, в которой она находилась сейчас, была подарком на окончание университета. Располагалась она недалеко от школы, что было очень удобно для ежедневных поездок на работу.

Поздней весной воздух всё ещё оставался прохладным, но не настолько, чтобы включать кондиционер. После водных процедур она, обняв планшет, забралась под одеяло, устроилась поудобнее, прислонившись спиной к изголовью, и надела наушники.

Ей предстояло кое-что сделать.

Как только наушники соединились с телефоном по Bluetooth, автоматически включился режим шумоподавления. Мир мгновенно погрузился в тишину, посторонние звуки с улицы стихли. Тао Су почувствовала себя так, словно оказалась внутри закрытого стеклянного купола, полностью отрезанная от внешнего мира.

В ушах отдавалось только её собственное, ставшее отчётливо слышным дыхание.

Тао Су тихо выдохнула, открыла на телефоне личный кабинет в приложении и нашла окно переписки с той самой загадочной женщиной.

Последний раз та изливала душу вчера вечером, но интересовало Тао Су вовсе не это. Кончиком пальца она начала медленно пролистывать историю сообщений за целый год.

Каждое слово, каждая фраза, даже каждый знак препинания — она не хотела упустить ничего.

Раньше эти откровения были для неё лишь бессвязными мыслями незнакомки: прочитала и забыла, максимум — добавила какой-то комментарий. Но теперь они стали важной уликой, чтобы проверить её догадку.

Действительно ли всё обстоит так, как она думает?

Даже несмотря на то, что Тао Су была крайне уверена в своей способности распознавать голоса, ей приходилось проявлять осторожность. В конце концов, речь шла о таком человеке, как Сун Саньчи.

В голове снова всплыло лицо, похожее на дождливую осеннюю ночь — немного размытое, словно окутанное густым туманом, мешающим разглядеть черты, или же словно у человека было два разных лица: для публики и для самой себя.

Любопытство Тао Су было подогрето до предела.

Подумав об этом, она на мгновение замерла, и рука по ошибке нажала на старую голосовую запись. В наушниках внезапно зазвучал голос:

— Это уже четвёртая игрушка, которую я тестирую в этом году. Думаю, человечеству стоит поднапрячься в исследованиях сексуальных потребностей. Я уже почти забыла, каково это — заниматься сексом с человеком. Я так хочу...

Запись резко оборвалась, словно её поглотила ночная тишина.

Но вторая половина фразы была очевидна, догадаться, что там должно было быть, не составляло труда.

Хочу заниматься сексом.

Тао Су слушала это не впервые. Раньше она не придавала записи особого значения, но теперь всё ощущалось иначе.

Она невольно подставила на место автора голос Сун Саньчи. Туман начал рассеиваться, легко отступая, и всё прояснилось: вскоре чётко проступили изящные контуры лица и линия челюсти того человека.

Сердце в груди Тао Су заколотилось, пытаясь сбить её с толку.

Казалось бы, всё тот же мягкий и холодный голос, но почему-то теперь он словно нёс в себе жар, обжигая слуховые каналы.

— Хватит, — прошептала Тао Су и решительно сняла наушники. Она потянулась к стакану на прикроватной тумбочке и залпом выпила больше половины.

Прохладная вода скользнула по горлу, и внезапная сухость, возникшая в нём, немного отступила. Мысли прояснились, и она перестала думать о всяких пустяках.

Пожалуй, слишком богатое воображение — не такая уж хорошая вещь.

Успокоившись, Тао Су больше не стала надевать наушники: так воздействие голоса на неё значительно снизилось.

Одной рукой держа телефон, а другой сжимая стилус, она выписала на планшете несколько важных фактов, в итоге составив целый список.

Загадочная женщина редко раскрывала личную информацию в своих откровениях, но исключения случались. Например, часто упоминалось о том, что она кормит кота в обед, или о том, что в столовой снова подали блюдо, которое она терпеть не может, и так далее.

http://bllate.org/book/33192/4074578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу