× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Having Too Much Money, She Chose Death… / Слишком богатая, она выбрала смерть…: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ян Го — вон из шоу-бизнеса!!!»

«Как такая аморальная женщина вообще ещё имеет столько защитников!?»

— Ах, бедняга муж этой Ян-дивы, — вздохнул ассистент, глядя на пост в соцсети.

Цзянь Сюй дрожащими пальцами открыл приложенные фотографии.

Несмотря на свои тридцать пять, на снимках Ян-дива выглядела не старше двадцати пяти и обнимала своего молодого любовника — свежего, юного и аппетитного.

А на другой фотографии её муж казался слегка располневшим, с измождённым лицом. По сравнению с этим юным красавцем разница была словно между небом и землёй.

Цзянь Сюй вздрогнул. Он невольно представил себя на месте мужа Ян-дивы, и сердце его заколотилось тревожно.

— Эта Ян-дива просто ужасна! — пробормотал ассистент. — Столько лет вместе, а она вдруг изменяет!

— А откуда ты знаешь, что виновата именно она? — спросил Цзянь Сюй и протянул ассистенту фотографии мужа и молодого любовника. — Посмотри на её мужа: внешность, фигура… А теперь взгляни на этого «третьего».

Он серьёзно добавил:

— Твои слова неверны. Если каждый день видеть перед собой такого мужа, а этот юнец упорно копает под него, то неудивительно, что женщина не выдержала соблазна. В этом нет её вины.

Ассистент взглянул на обе фотографии и сначала подумал, что Цзянь-гэ абсолютно прав.

Нет, подожди! Это как вообще может быть правильно?!

Он в ужасе уставился на Цзянь-гэ. Ведь очевидно, что изменщик — это тот, кто нарушил моральные нормы! Как можно винить законного супруга за то, что он «некрасив»?

— А если поменять их местами? — вдруг спросил ассистент, будто озарённый мыслью. — Что, если бы красивый мужчина изменил своей жене, потому что она постарела и утратила былую привлекательность?

Цзянь Сюй посмотрел на него, как на идиота, и фыркнул:

— Ха! Уже женился — так держи своё третье место под контролем. Если не можешь — лучше отрежь его.

Ассистент от изумления раскрыл рот. Его душевное равновесие было серьёзно подорвано.

«Всё пропало! Мысли Цзянь-гэ становятся всё более извращёнными! Как он умудряется выглядеть таким праведным, будучи при этом таким двуличным?!»

И самое страшное — он почему-то находил слова Цзянь-гэ логичными! Неужели и его собственные взгляды начинают искривляться?!

Цзянь Сюй не знал, какой урон он нанёс душевному здоровью своего помощника. Он смотрел на этот хайп в соцсетях и чувствовал, что его недавние опасения были абсолютно оправданы.

— Этот случай подтверждает одну очень важную истину, — сказал он.

— К-какую? — растерянно спросил ассистент.

Цзянь Сюй аккуратно положил телефон на стол. Пожалуй, ему стоит меньше пользоваться гаджетами — излучение вредит коже.

— Для мужчины невероятно важно сохранять фигуру и молодой, привлекательный вид.

Ассистент молчал, не зная, что сказать.

«Цзянь-гэ, твоё мировоззрение поражает воображение…»

*

Хэн Юйцянь вышла из подвальной алхимической мастерской с несколькими флаконами успешно созданных эликсиров и кремов для красоты.

Прошло уже несколько тысяч лет с тех пор, как она последний раз занималась алхимией, и руки слегка подрастеряли навык.

Сейчас времена изменились: многие редкие травы исчезли, а те, что остались, стали труднодоступны.

К счастью, у неё, первой богачки Поднебесной, запасы огромны — у неё хватит редких ингредиентов ещё на тысячу–две тысячи лет. Этого более чем достаточно для А Сюя. А когда запасы кончатся — найдёт новые.

Последнее время А Сюй вдруг начал усердно ухаживать за своей внешностью.

В спальне на туалетном столике и в ванной на полках стояли его баночки с кремами, а на полу лежали несколько больших пакетов с ещё не распакованными средствами по уходу. Хэн Юйцянь даже начала волноваться — не повредит ли это его коже.

Она специально поискала в интернете: человеческие косметические средства содержат химические вещества, которые, по слухам, вредны для кожи при длительном применении.

Даже если лицо А Сюя будет испорчено, она всё равно будет любить и лелеять его. Но раз он так много сил тратит на уход за собой, значит, это для него важно.

Если вдруг его лицо пострадает — он будет в отчаянии.

Хэн Юйцянь поставила кремы и пилюли на стол и подумала: «Пусть теперь за него этим занимаюсь я».

Она достала телефон, сделала фото и отправила его в чат.

【Малыши Первого богача Поднебесной】

Хэн Юйцянь: @все У меня остались лишние пилюли и кремы для красоты. Кому нужно?

Группа замолчала на десяток секунд, а потом сообщения посыпались одно за другим.

Цветочная фея главы: О боже! Ты наконец-то включила алхимическую печь???

Собачка главы: Мне! Мне! Смотри на меня! Я тут в этой глуши схожу с ума! Дай мне хоть одну пилюлю красоты!!!

Волчонок главы: Прошли же тысячи лет, глава! Ты наконец-то решилась на алхимию! Оставь мне баночку крема — кожа стала такой шершавой! [плачу, как двухсоткилограммовый пёс.jpg]

Феникс главы: Это же золотая жила, глава! Закупи обычные травы, делай косметику — она моментально вытеснит всё с рынка! Дай мне пилюлю красоты!!!

……

Хэн Юйцянь напечатала:

Хэн Юйцянь: Я делаю эликсиры только для моего А Сюя.

Собачка главы: ……

Волчонок главы: ……

Павлин главы: ……

Цветочная фея главы: Вот это преданность! Жестокая демонстрация любви! Богатство без границ!!!

Кролик главы: Цветочная фея, зачем ты ломаешь формат?!

……

Хэн Юйцянь отложила по паре флаконов для них, а три баночки крема и пилюль упаковала в сумку. Затем она открыла ящик и положила туда ещё два флакона духов.

Взглянув на часы, она увидела, что уже два часа ночи. А Сюй наверняка уже спит. Лучше не писать ему сейчас. Завтра она навестит его на съёмочной площадке и сделает сюрприз.

Ах, всего полдня не виделись, а ей уже кажется, будто прошли тысячи лет.

Любовь — сладкое бремя.

На следующее утро Хэн Юйцянь взяла подарки и выбрала для поездки скромный автомобиль.

Цзянь Сюй смотрел в телефон, выглядел измученным. А Цянь целый день не прислала ему ни одного сообщения.

Почему? Неужели какая-то другая маленькая фея завлекла А Цянь? Может, она сейчас сражается с какой-нибудь соперницей?

Чем больше он думал, тем тревожнее становилось на душе. Он больше не мог сохранять гордость и отправил А Цянь подряд более десяти сообщений в WeChat. Прошло уже пятнадцать минут, а ответа всё не было.

Сердце Цзянь Сюя постепенно остывало.

— Тук-тук.

В дверь постучали. Цзянь Сюй отложил телефон и пошёл открывать.

Увидев внезапно появившуюся Хэн Юйцянь, он остолбенел.

— А Цянь… ты… как ты здесь оказалась?

Он был вне себя от радости, впустил её внутрь и закрыл дверь.

— Почему ты не предупредила? Я думал, что…

…что тебя увела какая-то другая фея.

— Думал что? — спросила Хэн Юйцянь, заметив под глазами Цзянь Сюя чёткие тёмные круги. Её сердце сжалось от жалости.

«Вот каково быть звездой… Так устаёт, а всё равно продолжает. Бедняжка.»

Цзянь Сюй обнял её и прижался лицом к её шее.

— А Цянь, ты ведь целый день не написала мне ни слова!

Она погладила его по голове и серьёзно сказала:

— А Сюй, я сделала это ради тебя.

Он поднял на неё удивлённый взгляд.

Хэн Юйцянь достала из сумки пилюли и крем.

— Я заметила, что ты последнее время очень усердно ухаживаешь за лицом. Поэтому приготовила для тебя безопасные пилюли и крем для красоты. Больше не пользуйся этими человеческими средствами.

Цзянь Сюй взял в руки подарки, и его сердце наполнилось теплом и нежностью.

А Цянь не ушла к какой-то другой фее — она сама создала для него средства красоты!

— А Цянь, ты просто чудо, — прошептал он.

Хэн Юйцянь улыбнулась про себя. Мужчины действительно любят подарки. Надо чаще дарить А Сюю что-нибудь приятное. А когда наступит подходящий момент — снова сделать ему предложение и, наконец, оформить брак.

— И вот ещё духи, — сказала она и достала три флакона мужских духов DYH №1. — Я знаю, как ты их любишь. Достала для тебя три экземпляра.

Цзянь Сюй широко распахнул глаза.

Хотя А Цянь и устроила ему этот рекламный контракт, он не ожидал, что она достанет и сами духи — ведь это же лимитированная серия, всего тысяча флаконов в год по всему миру!

— Мне очень нравится, — радостно сказал он, беря духи.

Увидев его искреннюю радость, Хэн Юйцянь на мгновение задумалась. Некоторые слова крутились у неё на языке, но в итоге она решила их не произносить.

В прошлый раз она подарила ему целую торговую улицу, чтобы «разблокировать новую позу».

Если теперь после подарка она снова заговорит о «новых позах», А Сюй может подумать, что она дарит ему подарки только ради секса.

Хм… хотя на самом деле именно это и есть её цель. Но об этом ни за что нельзя ему говорить!

Цзянь Сюй взял крем и зашёл в ванную. Взглянув в зеркало, он увидел растрёпанные волосы, тёмные круги и измождённое лицо — и чуть не подкосились ноги.

Он только что предстал перед А Цянь в таком виде и даже прижимался к ней!

Весь день на съёмках Цзянь Сюй, к удивлению всех, работал отлично.

Цянь Шэн несколько раз на него посмотрел и подумал: «Ладно, всё равно роль второстепенная. Пусть уж играет — кому не повезло родиться под такой звездой, что за ним ухаживает сама богачка».

Вечером, после последнего дубля, Цзянь Сюй и Хэн Юйцянь поужинали и пошли гулять по киностудии, держась за руки.

Подойдя к городской стене, Цзянь Сюй остановился.

Он поднял глаза к чёрному небу и с сожалением сказал:

— Жаль, сегодня нет звёзд.

Хэн Юйцянь посмотрела на его профиль и слегка потянула за руку.

— А Сюй, хочешь увидеть звёзды?

Он обернулся.

— Хотел бы, но что поделать?

— А Сюй, я ведь обещала: всё, чего ты пожелаешь, я постараюсь тебе дать.

Хэн Юйцянь подняла руку. К счастью, несколько дней назад она достигла высшего уровня иллюзий и могла создать для А Сюя длительную иллюзию.

Едва она шевельнула пальцами, тёмное небо вдруг усыпалось звёздами, а затем одна за другой начали падать звёзды.

— Ааа! Смотрите! Откуда взялись звёзды и метеоритный дождь?!

По киностудии разнёсся восторженный крик толпы.

Цзянь Сюй с восхищением смотрел на небо, усыпанное звёздами и падающими метеорами, и обнял Хэн Юйцянь.

— А Цянь, ты невероятна!

— Нравится? — спросила она.

— Очень! Очень нравится! — счастливо закивал он. Такая потрясающая А Цянь — только его!

— А Сюй, у меня есть кое-что ещё более впечатляющее.

— Что ещё более впечатляющее?

Он наклонился и потерся носом о её щёку.

Хэн Юйцянь смотрела на него, и в её глазах переливалась такая нежность, что казалось — вот-вот перельётся через край. Но лицо оставалось серьёзным:

— Самое впечатляющее — это моё мастерство в постели. Ты ведь знаешь.

Цзянь Сюй замер, а потом бросил на неё недовольный взгляд:

— А Цянь! Ты не могла бы дать мне подольше насладиться моментом?!

……

Пока эти двое нежились друг с другом, в домах Юй и Гу царили мрачные тучи.

Юй Цзицэн расстегнул пуговицы рубашки. Его грудь уже явно почернела.

Он стал крайне раздражительным, сорвал с шеи талисман и швырнул его прямо в Ли Му:

— Это и есть твоя «защита»? Даже против обычного призрака, лишённого сил, не сработала!

При мысли, что всё это время он был рядом с призраком, Юй Цзицэну стало по-настоящему тошно.

Ли Му нагнулся, поднял талисман и про себя усмехнулся.

«Сам дурак — ещё и других винишь».

http://bllate.org/book/3319/366839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода