× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Having Too Much Money, She Chose Death… / Слишком богатая, она выбрала смерть…: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Младший ассистент шёл следом с таким унылым видом, будто весь мир рухнул. «Юй Линь-гэ, прости меня… Похоже, Цзянь-гэ уже осквернили. Что теперь делать? Его карьера только-только набирала обороты!»

Хэн Юйцянь с тоской смотрела на удаляющуюся спину Цзянь Сюя. Как же красиво он сердито смотрит! Совсем иное очарование по сравнению с тем застенчивым, смущённым видом прошлой ночи.

Те видео просто потрясающие. Надо обязательно попросить Юй Цзинчжана собрать ещё побольше.

В этот самый момент Юй Цзинчжан, ведший деловые переговоры с Гу Цзэ, внезапно почувствовал лёгкое дрожание в груди. Ему почудилось, что вот-вот произойдёт нечто, способное разрушить все его устои. Он неловко потер нос, продолжая слушать слова Гу Цзэ, но мысли уже унеслись к видео от Бянь Шэня, и настроение стало поистине невыразимым.

— Как вам мой план, господин Юй? — спросил Гу Цзэ, пододвигая к нему папку с проектом и сохраняя на лице вежливую улыбку.

Юй Цзинчжан пробежал глазами несколько страниц и с сожалением покачал головой:

— План отличный, господин Гу, но, к сожалению, я уже заключил соглашение с Цзянь И. В делах нужно соблюдать порядок: кто первый пришёл — того и обслуживают.

«Старый лис», — мысленно цокнул языком Гу Цзэ и кивнул своему ассистенту. Тот немедленно достал другой документ и положил его перед Юй Цзинчжаном.

— Господин Юй, я пришёл с абсолютной искренностью и искренне надеюсь на сотрудничество с вашей компанией.

Линь Цзе, сидевшая рядом с Юй Цзинчжаном, взяла документ, пробежалась по нему взглядом и побледнела. Она наклонилась к нему и что-то шепнула на ухо.

Выслушав, Юй Цзинчжан сохранил прежнюю улыбку и протянул руку Гу Цзэ:

— Приятно сотрудничать, господин Гу.

Когда Гу Цзэ и его помощник ушли, лицо Линь Цзе исказилось от внутреннего конфликта. Хотя она и не была особо добропорядочной, базовые принципы деловой этики всё же соблюдала.

Она с досадой посмотрела на Юй Цзинчжана:

— Господин Юй, как вы могли так поступить? Мы же уже договорились с компанией Цзянь И! Вы нарушили слово! Вы изменились, господин Юй… Вы уже не тот, кого я знала.

Юй Цзинчжан ослепительно улыбнулся:

— Ах, моя маленькая Цзе-цзе, разве твой босс такой человек? Цзянь И навсегда останется нашим партнёром. Об этом я тебе потом подробно расскажу.

*

Хэн Юйцянь, вернувшись домой, аккуратно развесила всю одежду Цзянь Сюя в шкафу своей спальни. Интерьер здесь теперь полностью повторял обстановку его комнаты в доме Цзянь.

«Отлично! Как только А-Сюй вернётся, обсудим, когда подавать заявление в ЗАГС».

У её ног жалобно мяукал маленький котёнок, царапая лапками её ногу.

— Голоден? — подняла его Хэн Юйцянь. — Теперь твой хозяин — мой человек. Любя дом, люблю и крышу, так что и тебя я тоже буду баловать. Будешь практиковаться со мной, и через сто лет станешь человеком.

Котёнок дрожал. Он ещё плохо понимал человеческую речь, но уловил фразу: «твой хозяин теперь мой». Вспомнив, как в прошлый раз его увидели в самом неприличном месте, он испугался ещё больше.

Хэн Юйцянь кормила котёнка, не отрывая взгляда от настенных часов.

— Уже скоро должен вернуться, — прошептала она.

Едва она договорила, как раздался звук открывающейся двери.

Действительно, вернулись Цзянь Сюй и его ассистент.

Ассистент был подавлен:

— Цзянь-гэ, вы потом со мной вернётесь?

«Только не оставайтесь здесь! Как можно жить с этой женщиной без официального статуса? Это же унизительно!»

Подожди… Кажется, он что-то напутал!

— Иди домой, — сказал Цзянь Сюй, забирая у него чемодан и многозначительно кивнув.

Ассистент бросил на них несколько тревожных взглядов и, опустив голову, ушёл.

Вечером, после ужина и вечернего туалета, Цзянь Сюй нервно посмотрел на Хэн Юйцянь:

— А-Цянь, я пойду отдыхать.

— Хорошо, — ответила она, взяла его за руку и повела в спальню. — Действительно поздно. Пора отдыхать.

Цзянь Сюй оцепенел от удивления, увидев комнату, полностью идентичную его собственной.

— Здесь как…

— Нравится? Я специально всё устроила так, как у тебя, — сказала Хэн Юйцянь, радуясь его растроганному виду. — Всё в доме теперь будет по-твоему.

Затем она вытащила банковскую карту, список имущества с оценкой стоимости, ключи от дома и от гаража — там стояли сотни роскошных автомобилей, которые она вчера велела Юй Цзинчжану срочно купить, — и сунула всё это Цзянь Сюю.

— Это всё моё имущество. Отныне — твоё. Не волнуйся, я не дам тебе страдать от нужды.

«Ведь именно так поступают герои в романах — отдают всё своей избраннице», — подумала она.

Цзянь Сюй невольно бросил взгляд на список активов. Увидев названия некоторых компаний, он задрожал всем телом и резко вдохнул.

«А-Цянь настолько богата?» — снова заволновался он.

— А-Цянь, ты… правда будешь всегда ко мне добра?

К счастью, она прочитала бесчисленное множество романов и знала: сейчас он чувствует неуверенность и нестабильность!

Хэн Юйцянь аккуратно убрала документы на комод, взяла его за руки и усадила на кровать.

Стоя у изголовья, она с волнением смотрела на Цзянь Сюя. В голове уже рисовались события ближайших минут.

— А-Сюй, — тихо сказала она, стараясь сдержать дрожь в голосе, — давай займёмся этим.

Цзянь Сюй замер, глаза распахнулись, лицо мгновенно покраснело.

Автор говорит: Спасибо, милые феи, за ваши питательные растворы! *^_^*

Первая глава после выхода на платную подписку. Вторая глава выйдет сегодня в восемь вечера! Целую! ╭(╯ε╰)╮

Цзянь Сюй покраснел ещё сильнее и снова начал нервно теребить край одежды.

«Что делать, что делать? Так волнуюсь! Не хочу отказывать А-Цянь, но я ведь даже теории не изучил как следует. А вдруг сделаю что-то не так и она останется недовольна?»

Его взгляд метнулся в сторону и случайно упал на определённое место у Хэн Юйцянь. Нос зачесался.

Он робко схватился за её одежду:

— А-Цянь… у меня нет опыта.

Хэн Юйцянь опустила глаза и увидела, что ворот его халата распахнулся, открывая участок груди. На мягком свете лампы кожа выглядела особенно соблазнительно.

«Бум-бум-бум».

Сердце Хэн Юйцянь больше не слушалось. С тех пор как она встретила Цзянь Сюя, её, спокойное тысячи лет, сердце ни на миг не знало покоя.

— У меня тоже нет опыта, — сказала она, садясь на кровать напротив него и беря его руки в свои. — Но я уже изучила теорию. В общих чертах знаю, как всё устроено. А-Сюй, я быстро учусь — обязательно доставлю тебе удовольствие.

Цзянь Сюй покраснел до ушей и сердито взглянул на неё:

— Такие вещи должен изучать мужчина! Ты… ты же женщина, должна быть скромнее!

— Почему? — Хэн Юйцянь сглотнула. Цзянь Сюй сейчас выглядел притягательнее, чем когда-либо. Она едва сдерживалась и незаметно придвинулась ближе. — Это всего лишь простой метод двойной практики. Его могут осваивать и мужчины, и женщины.

Она не удержалась и погладила его по щеке:

— А-Сюй, твои взгляды слишком отсталые. Ты сейчас не знаешь, как действовать, а я уже изучила — знаю. В процессе я смогу доставить тебе удовольствие. Тебе нужно лишь…

— Не говори больше! — перебил он, зажимая ей рот ладонью.

Как она может так открыто говорить о таких вещах? Он сам от одного только представления чувствовал, будто его вот-вот сожжёт заживо.

Хэн Юйцянь несколько раз моргнула, осторожно сняла его руку и сказала:

— А-Сюй, не стесняйся. Желание практиковаться вместе с любимым — естественно. Сделаешь это несколько раз — привыкнешь и перестанешь так нервничать.

Затем её тон стал деловитым:

— Поэтому давай скорее подадим заявление в ЗАГС. Такие практики полезно проводить ежедневно — даже по нескольку раз.

Хотя она и говорила уверенно, на самом деле сердце её бешено колотилось. Всё из-за отсутствия опыта. Ни в коем случае нельзя показывать А-Сюю своё волнение — это создаст ему дополнительное давление.

«Нужно идти медленно. Первый раз должен быть идеальным».

Цзянь Сюй с изумлением смотрел на неё. По несколько раз в день!?

— А-Цянь, ты… я… — запнулся он.

«Неужели слишком часто?» — подумал он, но стеснялся сказать это вслух. Вдруг А-Цянь решит, что он слаб в интимном плане?

Хэн Юйцянь не выдержала. Она взяла его лицо в ладони и серьёзно сказала:

— А-Сюй, давай просто попробуем. В процессе увидим, что не так, и будем корректировать. Будем учиться и расти вместе.

Она говорила так искренне, что Цзянь Сюй на миг забыл, о чём идёт речь, и машинально кивнул.

— Отлично. Раздевайся, — сказала Хэн Юйцянь, уже сбрасывая с себя одежду.

Раздевшись, она подняла глаза и удивилась:

— А-Сюй, у тебя кровь из носа!

— Просто… перегрелся, — запинаясь, ответил он, запрокинув голову, пока она вытирала кровь. Но, почувствовав её запах, кровь хлынула с новой силой.

Хэн Юйцянь: …

— А-Сюй, — вздохнула она через полчаса, когда кровотечение наконец остановилось. Она взяла его руку и положила на «некое место»: — Тебе действительно нужно потренировать самоконтроль. Твоя выдержка оставляет желать лучшего.

Услышав это, Цзянь Сюй невольно сжал пальцы. Мягкое ощущение в ладони вызвало волну возбуждения, и мужская гордость вспыхнула в нём.

Он резко прижал Хэн Юйцянь к постели и почти сквозь зубы процедил:

— А-Цянь, в таких делах должен инициативу проявлять мужчина.

Хэн Юйцянь погладила его по голове с нежностью:

— Значит, тебе нравится быть сверху? Хорошо, я согласна. Делай, как тебе угодно.

Цзянь Сюй уже не слышал её слов. Он кивал, не в силах больше терпеть, и жаждал слиться с ней воедино.

Увы, планы редко совпадают с реальностью.

Он старался двадцать минут, весь в поту, с отчаянием на лице, но в итоге лишь обессиленно посмотрел на Хэн Юйцянь и жалобно прошептал:

— А-Цянь…

Хэн Юйцянь взглянула на его пылающее лицо и этот жалобный голосок. Она ловко перевернулась, оказавшись сверху.

— А-Сюй, — нежно вытерла она пот со лба, — в следующий раз не упрямься. Не знать — не стыдно. Я буду учить тебя постепенно. Тебе остаётся лишь наслаждаться процессом.

*

Ассистент переживал всю ночь и на рассвете уже мчался к дому Хэн Юйцянь.

Он встал на цыпочки, заглянул внутрь и собрался нажать на звонок, но дверь открылась сама.

Цзянь Сюй бросил на него холодный взгляд, поправил одежду и спокойно сказал:

— Поехали.

Ассистент в ужасе уставился на красные отметины на его шее — это были следы поцелуев.

Он зажал рот ладонью. «Небеса! Цзянь-гэ действительно… осквернили!»

— А-Сюй, подожди! — Хэн Юйцянь выбежала вслед, прижимая котёнка. Она ласково похлопала Цзянь Сюя по руке, игнорируя ассистента, и чмокнула его в щёчку: — Не злись. В следующий раз дам тебе шанс быть сверху.

Цзянь Сюй прикрыл место поцелуя, покраснел и тихо фыркнул, уходя. Его походка выглядела немного неустойчивой.

Ассистент остолбенел. «Цзянь-гэ не только полностью… использовали, но и в пассивной роли!»

— Присматривай за Цзянь Сюем, — сказала Хэн Юйцянь помощнику. — В обед купи ему что-нибудь для восстановления сил. Повышу тебе зарплату.

С этими словами она ушла, прижимая котёнка.

Ассистент стоял, ошеломлённый, целых несколько десятков секунд, прежде чем дрожащими ногами добрался до машины.

В салоне он помолчал, потом решительно спросил:

— Цзянь-гэ, так нельзя! Спрашивала ли Хэн-сяоцзе, собирается ли она… э-э… выйти за вас? Как вы можете жить с ней без официального статуса? А если она вас бросит?

Он нахмурился. Что-то в этом вопросе казалось странным, но он не мог понять, что именно.

— А-Цянь не такая, — холодно ответил Цзянь Сюй, бросил на него короткий взгляд и отвернулся к окну.

Вспоминая вчерашнюю ночь, он снова почувствовал жар в лице.

http://bllate.org/book/3319/366830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода