× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Having Too Much Money, She Chose Death… / Слишком богатая, она выбрала смерть…: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А буквально только что госпожа Хэн объявила, что собирается кого-то поддержать! Боже правый, второй сын семьи Цзянь — просто невероятно удачлив!

Однажды ему посчастливилось мельком взглянуть на документы, касавшиеся личного состояния госпожи Хэн, и он убедился: она богаче самого богатого человека в стране. Что уж говорить о её ресурсах и связях — их масштабы попросту за гранью воображения.

Неужели госпожа Хэн вдруг решила поддержать второго сына семьи Цзянь потому, что он ей нравится?

Ван И почувствовал, что проник в самую суть дела, и, не теряя ни секунды, лично бросился звонить своим контактам.

*

После недавнего скандала в социальных сетях Юй Линь действительно получил несколько предложений о сотрудничестве, включая приглашение на музыкальное шоу собственного производства телеканала «Манго».

Цзянь Сюй, похоже, действительно начал набирать популярность.

— А-Сюй, из всех этих предложений только музыкальное шоу от «Манго» хоть немного престижно. Остальные…

— Тогда откажись от них, — перебил его Цзянь Сюй, взяв со стола папку с материалами. — Отклони всё, кроме шоу от «Манго».

— Но «Манго» всегда любит раскручивать ажиотаж. Скорее всего, они пригласили нас лишь для того, чтобы создать повод для обсуждения и поднять рейтинг своего проекта, — с сомнением произнёс Юй Линь, глядя на Цзянь Сюя. В глубине души он надеялся, что тот откажется: зная репутацию канала, он был уверен — в итоге всё закончится чередой публичных разборок и скандалов.

— Значит, это как раз то, что нужно. Каждый получит своё, — спокойно ответил Цзянь Сюй, откладывая бумаги в сторону. — Пойдём посмотрим на новую квартиру и заодно перевезём вещи.

Он встал и взял на руки пушистого котёнка, мирно дремавшего на диване.

Когда они добрались до новой квартиры и перевезли туда весь багаж, на часах уже было четыре часа дня.

Юй Линь только успел заказать еду на дом, как вдруг из соседней квартиры донёсся шум.

Соседи уже заселились?

Он выглянул в коридор и с изумлением увидел ту самую уборщицу, которая недавно громко заявила, будто хочет «заполучить» Цзянь Сюя. Его лицо тут же потемнело.

— Как ты здесь очутилась!?

Госпожа Хэн бегло взглянула на Юй Линя и тут же смело заглянула внутрь сквозь приоткрытую дверь. Не увидев Цзянь Сюя, она немедленно шагнула вперёд, явно собираясь войти.

Юй Линь почернел ещё больше и быстро захлопнул дверь, скрестив руки на груди.

— Зачем ты сюда пришла? Какие у тебя цели?

Только произнеся это, он вдруг вспомнил, что перед ним всего лишь уборщица, и удивлённо воскликнул:

— Как ты, будучи уборщицей, вообще можешь позволить себе жить в этом районе?

Неужели, чтобы преследовать Цзянь Сюя, она уже пустила на это все свои сбережения?

Цзянь Сюй давно слышал слова Юй Линя и знал, что Хэн Юйцянь стоит за дверью. Его сердце сжалось.

С тех пор как он осознал, что переродился, он сдерживал в себе желание найти её.

Сначала надо отомстить. Он не мог позволить А-Цянь разделить с ним все тяготы. Он знал: для неё лучший выбор — остаться с Юй Цзинчжаном, ведь только тот мужчина способен защитить её на всю жизнь.

Цзянь Сюй мучительно колебался, сдерживая порыв выбежать и броситься к ней, и, стиснув зубы, развернулся, чтобы уйти.

— Эй, а почему уборщица не может здесь жить? Моя маленькая Хэн-Хэн находится под моей защитой, — раздался голос из коридора.

Шаги Цзянь Сюя мгновенно замерли.

Прежде чем он успел осознать, что делает, он уже открыл дверь и вышел наружу.

— Привет, — тихо сказал он, увидев Хэн Юйцянь, и снова покраснел, но на этот раз сумел говорить без запинки.

Бросив на неё один взгляд, он быстро отвёл глаза.

Увидев такое выражение лица у Цзянь Сюя, Юй Линь едва сдержал дрожь в лице. «Цзянь Сюй не нравится эта уборщица? Да он, наверное, готов сожрать собственные штаны!» — подумал он.

Глаза Хэн Юйцянь сразу засияли, увидев Цзянь Сюя. После его взгляда все заученные стратегии ухаживания мгновенно вылетели у неё из головы. Она сделала шаг вперёд, едва не выдав то, что хотела сказать в прошлый раз: «Хочешь, чтобы я тебя содержала?»

Но она с трудом сдержалась. Нужно действовать постепенно, шаг за шагом. Нельзя снова пугать его, как в прошлый раз.

Хэн Юйцянь заметила, что у Цзянь Сюя покраснели даже уши.

Подавив желание подойти и потискать их, она кивнула ему:

— Теперь мы соседи. Будем часто навещать друг друга.

— А… Ты здесь живёшь одна? — Цзянь Сюй бросил взгляд на Юй Цзинчжана и с сомнением спросил: — Ты живёшь одна или вместе с этим господином?

Он посмотрел на Хэн Юйцянь и вдруг подарил ей настолько нежную и заботливую улыбку, что она чуть не ослепла от её сияния.

Даже его тон стал пропитан лёгкой кокетливой мягкостью.

Юй Линь мгновенно отвёл взгляд в сторону, едва сдерживая дрожь в руках. «Цзянь Сюй, похоже, сошёл с ума», — подумал он.

«Этот Цзянь Сюй — настоящий соблазнитель!» — мелькнуло у него в голове.

Юй Цзинчжан тут же насторожился. Он понимал, что характер Цзянь Сюя изменился после падения из высокого положения в пропасть. Но эта кокетливая манера поведения явно была направлена на то, чтобы соблазнить его милую Главу!

Он немедленно схватил Хэн Юйцянь за руку и резко оттащил её назад.

Увидев, как они держатся за руки, Цзянь Сюй похолодел. Он опустил голову и сжал кулаки.

Раньше он думал, что лучше всего, если А-Цянь останется с этим мужчиной. Но теперь, увидев его, он понял: он просто не в силах примириться с этой мыслью. Ревность уже начала бушевать в его сердце.

Лицо Юй Цзинчжана стало суровым. Его Глава впервые влюбляется, и нельзя допустить, чтобы её обманули. Этот Цзянь Сюй явно заинтересован в ней, но не говорит прямо — неужели он хочет держать её в неведении?

Он уже открыл рот, чтобы что-то сказать Цзянь Сюю, но Хэн Юйцянь резко хлопнула его по спине и оттолкнула.

«Знал бы я, что не стоило приводить его сюда! Неужели он не слышал, как мой милый спросил, живут ли они вместе? Теперь его хватают за руку — как бы не возникло недоразумений!»

— Не думай ничего лишнего, — серьёзно сказала Хэн Юйцянь. — Я живу одна. У нас с ним абсолютно никаких отношений.

Подумав, она добавила:

— Я всё ещё одинока.

Юй Цзинчжан потёр ушибленную руку и скрипнул зубами от злости. Тысячи лет верной службы, тысячи лет! И всё это ничто по сравнению с мужчиной, которого она видела всего дважды.

«Глава, не ожидал от тебя такой привязанности к новому знакомому. Ты меня разочаровала», — подумал он.

— Хм, — кивнул Цзянь Сюй, и его улыбка стала ещё шире. — Раз теперь мы соседи, давай обменяемся контактами. Вдруг понадобится помощь.

Они быстро обменялись номерами и даже договорились заниматься утренней зарядкой вместе.

Проводив Цзянь Сюя и Юй Линя, Хэн Юйцянь с сожалением вернулась домой вместе с Юй Цзинчжаном.

— Сегодня всё прошло отлично, — радостно сказала она, едва закрыв дверь. — При таком темпе уже через месяц я, наверное, смогу привести А-Сюя домой.

— Хм, — фыркнул Юй Цзинчжан. — Зачем ждать месяц? Сделай предложение ещё раз — и он тут же согласится, чтобы ты его содержала.

*

Юй Линь смотрел на Цзянь Сюя, который спокойно развалился на диване, и чувствовал, что из-за него седеет на глазах. Он в который раз с отчаянием попытался уговорить друга:

— А-Сюй, эта женщина тебе совершенно не подходит. Ты забыл о своих планах? Ваши отношения ничем не помогут нам в будущем.

Пальцы Цзянь Сюя слегка дрогнули.

До сегодняшнего дня он действительно не собирался впутывать в это А-Цянь и даже хотел молча благословить её союз с Юй Цзинчжаном. Но стоило ему услышать голос того мужчины — и ревность чуть не свела его с ума.

А А-Цянь, похоже, очень им интересуется.

Раз так, он сам займётся тем, чтобы завоевать её сердце. Даже если в итоге они оба погибнут — пусть умрут вместе.

В душе Цзянь Сюя вдруг вспыхнуло извращённое возбуждение, даже сильнее, чем тогда, когда он осознал, что переродился. Теперь у него, кажется, вообще не осталось поводов для сомнений.

В прошлой жизни, даже находясь в самом выгодном положении, он десять лет терпеливо ждал, чтобы в итоге отомстить врагам.

А теперь, зная все их тайны, он уверен: сможет уничтожить их гораздо раньше. Даже если судьба снова приведёт его к гибели, рядом будет А-Цянь. И он больше не будет одинок на последнем пути.

Юй Линь смотрел на Цзянь Сюя и вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок от его ауры. Он уже собирался снова уговорить друга, как вдруг в кармане заверещал телефон.

Взглянув на экран, Юй Линь удивился и почтительно ответил:

— Алло, здравствуйте.

Через десять минут он, держа телефон, оцепенело смотрел на Цзянь Сюя.

— А… А-Сюй, — дрожащим голосом произнёс он. — Ежегодный гала-вечер компании «Шэнци» приглашает тебя в качестве музыкального гостя.

За последние годы «Шэнци» прочно утвердилась как ведущая сила в индустрии развлечений. Помимо высококачественных фильмов и сериалов, которые принесли славу множеству молодых звёзд, у компании есть уникальные каналы и ресурсы для выхода на международный рынок.

Все китайские актёры и актрисы, добившиеся успеха за рубежом, стали настоящими суперзвёздами.

Ежегодный гала-вечер «Шэнци» — событие, равное по значимости национальному новогоднему эфиру. На нём собираются не только ведущие режиссёры и продюсеры страны, но и зарубежные мастера кино. Для любого, кто работает в шоу-бизнесе, участие в этом вечере — вершина карьеры.

Обычные артисты даже мечтать не смеют о приглашении. А теперь организаторы лично связались с ним! Да ещё и с таким почтением — Юй Линю показалось, будто семья Цзянь по-прежнему в зените славы.

Нет, даже в прежние времена, когда семья Цзянь процветала, получить такое приглашение было бы почти невозможно.

Цзянь Сюй тоже был ошеломлён.

Он прекрасно понимал, что означает участие в этом вечере, и знал: если он выступит там, его стартовая точка окажется не просто выше других — она будет в совершенно ином измерении.

Но у «Шэнци» нет причин приглашать его. Ведь в сети его до сих пор поливают грязью.

— И это ещё не всё, — голос Юй Линя становился всё более взволнованным. — Ты будешь выступать вместе с актёром Бянь Шэнем! А-Сюй, похоже, нам невероятно повезло! Ха-ха-ха!

— …

Цзянь Сюй посмотрел на него и серьёзно сказал:

— А-Линь, позвони им и уточни: наверное, в списке ошибка.

Он просто не верил, что, едва став объектом насмешек, вдруг показался «Шэнци» настолько привлекательным, чтобы с ним сотрудничать.

*

Лу И — первокурсница Центральной академии изящных искусств. С тех пор как она увидела несколько постов Цзянь Сюя в социальной сети, она почему-то сразу в него влюбилась — наверное, просто потому, что он очень красив.

Её трём соседкам по общежитию Цзянь Сюй не нравился, и они постоянно высмеивали его в интернете. Лу И несколько дней пыталась спорить с ними, но потерпела полное поражение.

Однако в процессе защиты своего кумира она полюбила его ещё сильнее и почти превратилась в фанатку-маньячку.

В тот день, только выйдя с пар, она, как обычно, достала телефон и открыла соцсеть, чтобы проверить новости о своём новом идоле. И тут увидела потрясающее сообщение.

Все первые строчки поиска были о Цзянь Сюе.

«Шэнци и Цзянь Сюй»

«Вечер „Шэнци“ и Цзянь Сюй»

«Бянь Шэнь подписался на Цзянь Сюя»

«Генеральный директор „Шэнци“ подписался на Цзянь Сюя»


Лу И дрожащими пальцами открыла топ новостей.

Официальный аккаунт «Шэнци Энтертейнмент»: «Третий приглашённый гость нашего вечера — @Цзянь Сюй. Он выступит вместе с нашим актёром @Бянь Шэнь. Ждём с нетерпением! 【ждём с миской в руках.jpg】»

【Неужели сам генеральный директор вмешался? „Шэнци“ собирается подписать Цзянь Сюя? Или они решили снизить планку? [смущение.jpg]】

【„Шэнци“ хочет поднять этого Цзянь Сюя? Чёрт, зачем моему идолу быть твоей ступенькой!?】

【Ты, идиот, что пишешь? Какой статус у Бянь Шэня! Кто в Китае может заставить его делать то, чего он не хочет? Разве ты не видишь, что он сам подписался на Цзянь Сюя?】

【Этот парень точно станет звездой? Видимо, семья Цзянь из Пекина всё ещё обладает влиянием, раз может так рвать ресурсы, даже потеряв место в десятке главных кланов.】

【Все, наверное, забыли, как Цзянь Сюя недавно унизили. Похоже, скоро у него действительно будет чем гордиться. [собачья морда.jpg]】


Лу И оцепенело смотрела на эти новости. Её новый кумир, похоже, нашёл себе невероятного покровителя — ведь это же «Шэнци»!

*

— Хорошо, я обсудлю это с Цзянь Сюем, — сказал Юй Линь, кладя трубку, и почувствовал прилив гордости.

Раньше он умолял, чтобы ему дали хотя бы крошечный шанс, а теперь возможности сами бегут к нему в руки.

http://bllate.org/book/3319/366820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода