× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Having Too Much Money, She Chose Death… / Слишком богатая, она выбрала смерть…: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: [Перерождение] Слишком много денег — и она выбрала смерть… Завершено + экстра-главы (Си Цянь)

Категория: Женский роман

«Слишком много денег — и она выбрала смерть… [Перерождение]»

Автор: Си Цянь

Аннотация первая:

Хэн Юйцянь, глава самого богатого даосского клана, однажды решила, что от избытка денег жизнь потеряла всякий смысл, и сама себя запечатала. Лишь спустя несколько тысячелетий она переродилась.

Мир будущего вновь наполнил её существование смыслом.

Только вот…

Случайно вложив деньги в какой-то проект, она получала ежегодно по нескольку миллиардов прибыли;

Случайно покалечив человека, носившего опасное оружие в цивилизованном обществе, она обнаружила, что тот — международный преступник, за поимку которого ей выплатили вознаграждение в несколько миллиардов;

От нечего делать купив акции почти обанкротившейся кинокомпании, она превратила её в крупнейшую развлекательную корпорацию страны.


Однажды Хэн Юйцянь встретила мужчину, который захотел тратить на неё деньги. Её сердце, молчавшее тысячи лет, заколотилось так сильно, что она подумала: «Вот оно, истинное чувство, о котором говорил мой наставник».

Хэн Юйцянь:

— Мужчина, у меня очень много денег. Ты позволишь мне тебя содержать?

Цзянь Сюй (смущённо улыбнулся):

— Я согласен.

Аннотация вторая:

Когда в сети всплыл слух о романе между поп-идолом Цзянь Сюем и новоиспечённой богачкой Хэн Юйцянь, интернет взорвался.

[Ха-ха, неудивительно, что у него такие крутые ресурсы — у него мощная покровительница!]

[Цок-цок, ваш кумир — типичный «золотой мальчик», которого продвигает женщина.]

[А-а-а! Моя богиня и мой бог вместе!]

[Прошу, богиня, не бросай моего кумира! Обязательно забери его домой!]


Цзянь Сюй листал Вэйбо, уголки губ его слегка приподнялись.

«Наконец-то весь мир узнал: я принадлежу тебе».

Бесстрастная, но внутренне театральная женщина-босс × милый щенок на публике, а в душе — жестокий, хитрый пёс из обедневшего аристократического рода

Руководство по чтению:

1. Оба главных героя девственники. Героиня — сильнейший босс с мощнейшим «золотым пальцем». Весь текст — лёгкий, приятный, сладкий и трогательный.

2. Герой переродился, дважды втайне влюблён в героиню. Снаружи — прилипчивый милый щенок, внутри — холодный, расчётливый и жестокий.

3. Читайте для удовольствия. Мои литературные способности ограничены, если вам не нравится — просто закройте страницу. Давайте расстанемся мирно. Не устраивайте драк и не оскорбляйте автора — ответ будет в тысячу раз жёстче.

Теги: шоу-бизнес, перерождение, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Хэн Юйцянь | главный герой — Цзянь Сюй | прочие персонажи —

В июне в столице стояла нестерпимая жара. Раскалённое солнце делало воздух липким и тяжёлым, будто он не мог рассеяться даже под лёгким ветерком.

И всё же даже в такую погоду улицы центра города были заполнены спешащими людьми.

В самом сердце столицы возвышалась Башня Динмин — самое высокое здание в городе. Там располагалась штаб-квартира развлекательной компании «Шэнци Энтертейнмент», входящей в группу компаний «Синьгуан».

О «Шэнци» в индустрии все только и говорили, поражаясь скорости её взлёта.

Когда-то это была никому не известная, почти обанкротившаяся мелкая контора на задворках шоу-бизнеса. Но какой-то безбашенный наследник богатого рода вдруг вбросил в неё несколько миллиардов и буквально вытащил компанию из пропасти.

Восемь артистов, оставшихся в компании, буквально за одну ночь стали знаменитостями. Все сериалы, фильмы и шоу, в которых они снимались, неожиданно взлетели до первых мест по рейтингам и кассовым сборам.

После этого к ним потянулись лучшие сценарии. За несколько лет некоторые из них даже прорвались на международный рынок и добились выдающихся успехов.

Сейчас индустрия развлечений Китая развивалась стремительно. Появлялось всё больше компаний, но помимо гиганта «Шэнци Энтертейнмент» особняком стояли ещё «Синхуэй Энтертейнмент» из группы «Гу» и «Хуэйхуан Энтертейнмент» из группы «Юй» — обе считались флагманами отрасли.

Внутри Башни Динмин Хэн Юйцянь тщательно протирала окно, затем бросила взгляд вниз, на шумящую толпу, и нахмурилась. Ей было непонятно: почему эти люди так безумно ведут себя из-за людей, у которых нет ни таланта, ни настоящих заслуг?

Перед зданием собралось множество роскошных автомобилей. Журналисты и фанаты уже выстроились в ожидании. Охранники натянули ленты и пытались поддерживать порядок.

Одна за другой машины медленно останавливались, и из них выходили звёзды первой величины. Толпа мгновенно приходила в восторг: журналисты лихорадочно щёлкали затворами, фанаты размахивали плакатами с именами кумиров и громко кричали.

Этот ажиотаж, казалось, даже немного рассеял духоту в воздухе.

— Цок-цок-цок, эти девчонки и правда с ума сошли, — пробормотал Линь Нань, поглаживая свой лысый череп и заставляя жир на животе слегка подрагивать. Он отвёл взгляд от окна и повернулся к Хэн Юйцянь и Су Сяохуа, вздохнув: — Видите, какая у звёзд приёмка!

Су Сяохуа подбежала к окну, прижалась лицом к стеклу и с завистью смотрела вниз.

— Эх… Хоть бы мне стать звездой!

— Тебе лучше забыть об этом, — отрезал Линь Нань, не церемонясь, и снова окинул взглядом Хэн Юйцянь. — А вот у Сяо Хэн есть шанс.

Линь Нань похлопал себя по животу и внимательно осмотрел Хэн Юйцянь.

Он был мелким начальником в отделе уборки Башни Динмин и курировал около десятка человек. Девушка Сяо Хэн устроилась сюда всего месяц назад.

Честно говоря, в первый раз, когда он её увидел, он был ошеломлён. По внешности и фигуре она превосходила всех актрис, которых он знал. Жаль только, что в голове у неё явно что-то не так.

Он до сих пор помнил день её собеседования.

Тогда он взглянул на её резюме: студентка престижного киноуниверситета, факультет менеджмента.

И с таким образованием она пришла устраиваться уборщицей!?

Хэн Юйцянь тогда очень серьёзно ответила ему:

— У меня слишком много денег. Решила попробовать трудную жизнь.


Линь Нань вернулся из воспоминаний и посмотрел на Хэн Юйцянь, слегка подёргивая уголками рта.

Он понимал, что девушки стесняются, и мелкие враньё можно простить. Но потом, чтобы сэкономить, она каждый день ела только рис, кашу и паровые булочки, а иногда и вовсе отказывалась от еды.

Из заботы о подчинённой Линь Нань тайком подкладывал ей деньги и всегда покупал лишнюю порцию мяса.

Но каждый раз она с полной серьёзностью заявляла:

— Я, глава клана, давно достигла стадии бигу. Мне не нужно есть.

Бигу? Да она, наверное, слишком много боевиков насмотрелась!

Хэн Юйцянь дважды протёрла окно и тщательно убрала отведённую ей зону. Взглянув на часы, она увидела, что как раз наступило время уходить. Ни секундой позже.

Положив тряпку и швабру, она нахмурилась и подчеркнула:

— Линь-гэ, вы шутите. Я пришла познавать жизнь, а не зарабатывать деньги.

Линь Нань и Су Сяохуа вяло «охнули». За месяц работы они уже привыкли к её странным словам и поступкам.

Их всё более небрежное отношение вызвало у Хэн Юйцянь лёгкую грусть.

Люди нынче слишком недоверчивы. Каждый раз, когда она говорит правду, ей никто не верит.

Втроём они зашли в комнату отдыха, взяли свои контейнеры и направились в столовую.

Обычно в Башне Динмин всегда было многолюдно, но сегодня особенно. Везде сновали красивые юноши и девушки.

Сегодня проходил ежегодный кастинг на главные роли в новых сериалах «Шэнци Энтертейнмент». Все мечтали заполучить хотя бы одну роль.

С тех пор как «Шэнци» поднялась, любой актёр, снявшийся в их проектах — даже в эпизодической роли — становился знаменитостью.

Поэтому «Шэнци Энтертейнмент» давно превратилась в легенду индустрии. Тысячи людей мечтали туда попасть, а конкуренты ждали лишь одного — чтобы компания рухнула, и они могли бы поделить рынок.

Хэн Юйцянь осторожно обошла женщину, которая чуть не врезалась в неё, и равнодушно оглядела толпу. Внезапно её взгляд застыл на чьём-то профиле.

Мужчина был примерно 187 см ростом, держался очень прямо. Его красивое лицо сейчас было бесстрастным, тонкие губы плотно сжаты.

— Тук-тук, тук-тук.

Хэн Юйцянь прижала ладонь к груди и слегка нахмурилась:

— Почему моё сердце так быстро бьётся?

Линь Нань и Су Сяохуа прошли несколько шагов и заметили, что Хэн Юйцянь застыла на месте, словно остолбенев. Они проследили за её взглядом.

Увидев того человека, Линь Нань весело усмехнулся. Подойдя к Хэн Юйцянь, он похлопал её по плечу и широко улыбнулся:

— Сяо Хэн, это Цзянь Сюй. Раньше он был настоящим «золотым мальчиком», которого все боялись и лелеяли. Но после того как его родители погибли в автокатастрофе, а старший брат остался инвалидом, древний аристократический род Цзянь окончательно пришёл в упадок.

Хэн Юйцянь вздрогнула. Одних этих слов было достаточно, чтобы в её душе возникло неприятное чувство. Она невольно нарушила своё правило и заглянула в карму Цзянь Сюя.

И тут же изумилась.

Вокруг него витало яркое золотое сияние — настолько насыщенное и мощное, что за всю свою многотысячелетнюю жизнь она не видела ничего подобного ни у кого.

Такая карма сулила ему не только безбедную и роскошную жизнь, но и всеобщую любовь и уважение.

Однако теперь золотое сияние было затянуто чёрным туманом, местами полностью поглощено им. Похоже, Цзянь Сюю оставалось жить не больше десяти лет. Кто-то явно украл у него удачу.

Хэн Юйцянь была озадачена. Если это сделал её коллега-даос, то он должен знать: красть удачу у такого «любимчика Небес», как Цзянь Сюй, — значит навлечь на себя гнев Небес и быть стёртым в прах вместе с душой.

Какая же ненависть могла заставить кого-то пойти на такой риск?

Линь Нань заметил, что Хэн Юйцянь всё ещё не отводит глаз от Цзянь Сюя, и покачал головой. Эти братья Цзянь и правда невероятно красивы. Говорят, сразу после падения рода к ним приходили богатые вдовы и светские львицы, намекая, что готовы «забрать их к себе». Эх, красота — опасное оружие.

— Ладно, Сяо Хэн, — сказал он с отеческой заботой. — Даже если род Цзянь и обеднел, мёртвая верблюжья туша всё равно крупнее живой лошади. Такие люди не для нас, простых смертных. Послушай старшего брата: у нас в отделе уборки полно перспективных парней.

Хэн Юйцянь бросила на него презрительный взгляд и направилась к Цзянь Сюю. Но едва она сделала несколько шагов, как её остановил резкий, язвительный голос:

— О, да это же знаменитый второй молодой господин рода Цзянь! Не скажете, окончательно ли ноги старшего брата отнялись? Ах да, слышал, вы уже продаёте недвижимость. Цзянь-эр, если нужны деньги, просто назови меня «старшим братом» — я с радостью одолжу!

Юй Цзицэн громко расхохотался, и его прихвостни захохотали вслед за ним, с явным презрением глядя на Цзянь Сюя.

Юй Линь покраснел от злости. Эти предатели и лицемеры были просто отвратительны!

Он рванулся вперёд, но Цзянь Сюй остановил его жестом.

— Юй Цзицэн, — ледяным тоном произнёс Цзянь Сюй. Он бросил холодный взгляд на остальных и вдруг тихо рассмеялся: — Спасибо за заботу. Род Цзянь будет только процветать.

Те, на кого он посмотрел, внезапно почувствовали ледяной холод в спине.

Юй Цзицэну всегда был ненавистен Цзянь Сюй. Хотя они оба родились в аристократических семьях, Цзянь Сюй превосходил его во всём. Он был дерзким, высокомерным, и все льстили ему, даже сам Юй Цзицэн когда-то унижался перед ним, как жалкий пёс.

И всё это — только потому, что за его спиной стоял род Цзянь! Теперь же, когда род Цзянь исчез с карты высшего света, Юй Цзицэн решил втоптать Цзянь Сюя в грязь и заставить его страдать всю жизнь.

— Цзянь Сюй! Ты думаешь, что сможешь вернуть былую славу? Ха-ха-ха! Не мечтай! Всю жизнь я буду держать тебя под ногой! Если сегодня меня собьёт машина, тогда, может, я поверю, что ты ещё поднимешься! Ха-ха-ха!

Юй Цзицэн с компанией ушёл, громко хохоча.

Хэн Юйцянь разозлилась. Уже давно ничто не выводило её из равновесия, но сейчас она чувствовала раздражение. Она бросила взгляд на Юй Цзицэна и заметила на нём оберег, явно сделанный её коллегой-даосом. Это её разозлило ещё больше.

Её пальцы слегка дрогнули, и несколько невидимых светящихся точек вошли в тела уходивших людей.

Хэн Юйцянь удовлетворённо кивнула и продолжила идти к Цзянь Сюю.

— Фу! Какие же подлые твари! — выругался Юй Линь, сплёвывая в их сторону несколько раз, но злость не уходила. Когда род Цзянь был в силе, эти люди лебезили перед ними, а теперь, как только случилась беда, сразу показали своё истинное лицо.

— Второй молодой господин, не обращайте на этих… на этих… подлых…

Юй Линь остолбенел, уставившись на Цзянь Сюя, чьё лицо вдруг стало ярко-красным, а сам он растерялся, как школьник.

— Здравствуйте… — запинаясь, произнёс Цзянь Сюй, глядя на Хэн Юйцянь.

http://bllate.org/book/3319/366816

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода