×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Marriage Must End Entertainment Circle / Этот брак должен закончиться [Шоу-бизнес]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди тех, кто уже завершил прослушивание, выделялся один молодой человек с открытым и на вид очень солнечным лицом. Он явно умел ладить с людьми и за считанные минуты со всеми перезнакомился.

— Брат Янь, кажется, в этот раз у тебя больше всего шансов, правда? — обратился к нему сидевший рядом начинающий артист.

Му Янь вежливо и скромно улыбнулся:

— Ну что ты такое говоришь, все ведь такие талантливые.

Однако его «игра» выглядела не слишком убедительно: в глазах невольно промелькнуло самодовольство.

Он искренне считал, что у него действительно самые высокие шансы, ведь на его счету уже было несколько ролей, да и актерское мастерство среди коллег с похожей привлекательной внешностью считалось весьма неплохим.

— Брат Янь, я помню, от вашей компании развлекательная компания Синъяо в этот раз пришло двое. Тот парень случайно не сейчас на прослушивании?

Услышав этот вопрос, Му Янь изо всех сил попытался сдержаться, но руки всё равно задрожали. Из зажатого в кулаке номерка выглянул уголок, покрытый испариной.

Очевидно, этот артист по имени Му Янь испытывал непередаваемое напряжение, и это напряжение явно не ограничивалось одним лишь прослушиванием.

Зазвонил телефон. Извинившись, Му Янь взял его и отошел в уединенное место, чтобы ответить.

Звонили из компании.

— Алло, — Му Янь намеренно понизил голос, и его голосовые связки слегка дрожали. — Я проследил, чтобы он послушно съел снотворное. Сейчас он пошел на прослушивание, прошло уже минут десять, так что в, в-в-всяко должно что-то случиться!

Глава 3. Пушечное мясо

— Хорошо, — в голосе на том конце провода тоже явно слышалось скрытое волнение. — Старший господин планировал это дело целых два года, и теперь, когда он уже занял пост председателя, главное — помоги довести начатое до конца, и компания повысит твой контракт.

— Возле отеля уже всё схвачено, дежурят репортеры. Обязательно обеспечь успех, никаких осечек быть не должно!

Му Янь бросил короткое «хорошо» и повесил трубку, а его руки продолжали дрожать.

Артист, пришедший на прослушивание вместе с ним, — это Е Цьюань. Внешне он был привлекательнее Му Яня, обладал большей индивидуальностью, да и с самого прихода в компанию всё у него получалось лучше.

Но Му Янь ни капли не боялся, что Е Цьюань отберет у него эту роль, ведь того уже два года держали в заморозке!

Компания отправила его в глухой карьерный бойкот ровно на два года именно для того, чтобы лучше контролировать и ослабить его влияние, а затем под видом его «самоубийства» очернить репутацию развлекательная компания Синъяо!

Как бы то ни было, Е Цьюань, чей контракт полностью зависел от прихотей компании, не имел ни единого шанса на сопротивление.

Му Янь и Е Цьюань выросли в одном детском доме. Когда-то он люто завидовал Е Цьюаню, но теперь даже немного ему сочувствовал.

Никого не волновало, что Е Цьюань — всего лишь пушечное мясо.

Конечно, когда скандал только разразится, эта безвестная маленькая звезда наверняка станет постоянно мелькать в статьях пабликов и на устах у интернет-пользователей.

Кто-то будет смаковать его трагическую судьбу, кто-то яростно клеймить за изощренное коварство, найдутся и сочувствующие, но на этом интерес публики к нему и закончится.

Е Цьюань был обречен стать жертвой столкновения крупных интересов.

Му Янь сунул телефон в карман и тщательно вытер холодный пот с ладоней.

Глубоко вздохнув, он двинулся обратно, попутно мысленно прикидывая, как именно ему следует себя подать через пару минут.

Наверняка пройдет всего несколько минут, и место проведения проб погрузится в полный хаос.

Режиссер с Заместителем режиссера Чжан забьются в панике, улицу перед отелем заполнят вой скорой помощи, крики репортеров, вспышки камер и щелканье затворов!

А Е Цьюань, словно безжизненное тело, будет погружен в машину скорой помощи, и тогда весь шоу-бизнес всколыхнет крупнейший за последнее десятилетие скандал — такой шторм, который вполне мог бы пустить по ветру столь крупную развлекательную компанию.

При этой мыслях Му Янь с нервным сглотнул слюну, опасаясь, как бы это не отразилось на результатах его собственных проб.

Поэтому он решил: чуть позже, когда режиссер стремглав прибежит сообщить ему весть, он должен изобразить крайнюю растерянность — в конце концов, он же друг Е Цьюаня!

Кто знает, быть может, это даже поможет ему оставить о себе хорошее впечатление у съемочной группы...

С этими мыслями Му Янь вернулся в зону ожидания прослушивания.

Однако стоило ему переступить порог комнаты, как его зрачки резко сузились: Заместитель режиссера Чжан был уже здесь.

Неужели, когда он разговаривал по телефону, он пропустил вой сирены скорой помощи?

Как давно Заместитель режиссера Чжан здесь? На какой стадии находится вся ситуация? Ладони Му Яня снова покрылись холодным потом.

Не дожидаясь, пока он расслышит слова Заместителя режиссера Чжан, мысли в голове Му Яня крутанули резкий вираж: он решил пропустить положенную по сценарию первоначальную сцену шока, напрямую направиться к Заместителю режиссера Чжан и с испуганным видом выпалить:

— Режиссер! Режиссер! С Е Цьюанем всё в порядке? Я, я его друг!

Сказав это, Му Янь вдруг ощутил, как во всей комнате воцарилась абсолютная тишина. Все уставились на него странными взглядами, словно разглядывали пациента, сбежавшего из психиатрической больницы.

Ч-что произошло?

Заместитель режиссера Чжан, чуть не сбитый им с ног, выпрямился, поправил очки и отступил на два шага назад, увеличивая дистанцию между ними.

Он странно разглядывал Му Яня, точно безумца из психбольницы. Поколебавшись, Заместитель режиссера Чжан заговорил:

— Э... С Е Цьюанем всё хорошо, прекрасно... Э-э... Очень одаренный ребенок.

Он же спросил, случилось ли что-то с Е Цьюанем, а в ответ услышал: «Очень одаренный ребенок». Что это вообще за ответ?!

Му Янь замер как вкопанный, а его сердце заколотилось как безумное.

Заместитель режиссера Чжан еще раз странно окинул Му Яня взглядом и объявил всем остальным:

— На этом прослушивание окончено, о результатах ваши компании будут оповещены.

После этого он развернулся и ушел.

Заместитель режиссера Чжан пришел всего лишь для того, чтобы объявить об окончании прослушивания?!

Му Янь вздрогнул и резко выпрямился.

Обернувшись к артистам, которые шумно и суетливо собирались на выход, он вдруг почувствовал себя нелепым клоуном.

Но тут же в голове Му Яня с новой силой взметнулась паника.

Что за чертовщина здесь творится? С Е Цьюанем ничего не случилось? Т-тогда как же быть со СМИ, что дежурят у отеля? Что делать с планом, который компания вынашивала два года?

Оставив бассейн, Цянь Дунфэн велел Заместителю режиссера Чжан объявить об окончании прослушиваний, а сам остался сидеть на корточках ровно на том же месте, неотрывно прокручивая видеозапись на маленьком экранчике камеры.

http://bllate.org/book/33189/4073850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода