×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Rely on Building Personas to Survive / Выживание через маски: Искусство лжи [Быстрое перемещение]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сейчас...

Янь Шэньцзинь повернул голову, бросил взгляд на Чжоу Цзиньвэня, который как раз держал в руках телефон, и прищурился.

Кое-кто всё-таки не послушался его слов.

Энд, живо в комнату! — поторопил в другой программе Хэ Тунь. Она была создателем комнаты, и помимо их четверки, они собирались взять кого-то из зрителей.

Хэй Даван скосил глаза на экран трансляции Янь Шэньцзиня: — Энд, пусть тогда твой главный донатер идет, всё равно что двоих тащить, что троих.

Чи Ячи с другого конца звонка со смехом отчитал его: — С какого перепугу ты себя исключил? Кто тут только что умолял брата Цзиня спасти его?

Хэй Даван фыркнул и с крайне самодовольным видом пригладил волосы: — Тот Даван, за которым гонялись и которого лупили, уже мертв, теперь жив лишь Черный Кинг, который намерен сделать пента-килл.

[Цзинь Чжун: Я не могу играть (╥_╥) Выберите кого-нибудь другого]

[От Цзинь Чжуна веет величием законной жены...]

[Величием? Хватит уже лизать богатею, сколько ни хвали, денег тебе не перепадет, ха-ха]

[Ой, до чего же умора, чувствую, у тех, кто выше, подгорело от «мечты фанатки» об Энде]

[Энд принял удар на себя ни за что ни про что]

[Цзинь Чжун отправил: Золотой колокол * 3]

[Цзинь Чжун: Не ссорьтесь]

[XOX. Клон №2 отправил: Золотой колокол * 2]

[XOX. Клон №2: Чего ругаетесь, всех, кто специально разжигает вражду, кинул в черный список]

[XOX. Клон №2: Энд, выбери меня, я могу пойти в войс!]

Янь Шэньцзинь показал на камеру жест ок и почувствовал, как кто-то сверлит его взглядом сзади — глаза были настолько обжигающими, будто они могли прожечь в его одежде дыру.

XOX прислал в личные сообщения свой игровой ID, и ник в игре зеркально повторял его имя: oxo.

XOX зашел в игру быстро, Янь Шэньцзинь скинул ему в личку номер комнаты и пароль, и тот сразу ворвался в голосовой чат: — Добрый вечер, брат Шэншэн.

По звуку XOX был совсем молодым; даже когда он заговорил, казалось, что он изо всех сил старался понизить голос, но в конце фраз всё равно проскальзывала юношеская чистота.

В тот самый миг, когда раздался голос XOX, в трансляции не только взлетел поток комментариев, но и кровать позади Янь Шэньцзиня издала глухой стук. Янь Шэньцзинь обернулся: Чжоу Цзиньвэнь с абсолютно серьезным видом сидел на коленях, а заметив, что на него смотрят, даже склонил голову набок и молчаливо поинтересовался взглядом, в чем дело.

Тем временем Хэ Тунь уже подгоняла всех выбирать персонажей. Пятерка определилась с выбором и зашла в матч: Чи Ячи взял саппорта, Хэ Тунь — своего главного танка, Хэй Даван ради демонстрации скилла выбрал стрелка, XOX достался мидер, а Янь Шэньцзиню наотмашь оставили лесника.

Стрелок и лесник из Энда были неизменно великолепны — это признанный факт в игровом сообществе.

Едва партия началась, Сяо Чи уточнил у Хэй Давана, точно ли тот намерен сражаться в одиночку, после чего побежал следом за XOX. Впрочем, XOX упрямо тащился исключительно за Янь Шэньцзинем.

Янь Шэньцзинь с самых первых секунд направился во вражеский лес и разменялся с чужим лесником примерно половиной здоровья. Сяо Чи в компании XOX как раз подоспел вовремя: подхилив Янь Шэньцзиня, тот не раздумывая прожил вспышку, рванул вперед и забрал голову пытавшегося сбежать вражеского лесника.

Первая кровь!

[Энд невероятно быстр в таких мувах]

[И ни капли не боится, что вражеский адк придет и прихлопнет его самого]

[Да ты посмотри, кроме этой четверки, все остальные забились на средней линии]

Хэ Тунь не удержалась и включила микрофон: — Погодите, на верхней линии сегодня высоковольтный провод натянули, что ли? Почему там вообще ни души?

[А мидер где? Где мидер? С какого перепугу отдуваться за мид должен я, стрелок!] — завопил Хэй Даван, зажатый под прессингом четверки врагов.

Янь Шэньцзинь примчался ему на замену.

— Иди забирай красный бафф, — голос Янь Шэньцзиня отчетливо выделялся на фоне игровых звуков. — Заберешь — топай на нижнюю линию в засаду, а XOX с Сяо Чи пусть держат центр. Их лесник мертв, стрелок, скорее всего, потащит саппорта на бот.

— Понял! — Хэй Даван беззаботно добил красный бафф, над которым Янь Шэньцзинь уже потрудился наполовину, и умчался на нижнюю линию сеять разрушения.

Впрочем, противники тоже умели играть: заметив, что на миде выгоды не сыскать, а стрелок с саппортом на боте трещат по швам под натиском, танк сломя голову понесся вниз. Янь Шэньцзинь же в этот момент буквально прописался во вражеском лесу, уплетая чужие ресурсы за обе щеки.

Однако в одиночку Хэй Даван нижнюю линию вытянуть не мог. Он орал белугой, растеряв весь свой имидж стримера: — Спасите-помогите-убейте меня кто-нибудь!

XOX спустился вслед за Янь Шэньцзинем и, заметив, что тот собирается срезать фраги, мгновенно повесил на врагов дебаффы. Кто же знал, что Хэй Даван умудрится своей масс-атакой забрать все три головы разом.

[Красава!]

[Ой, не могу, у меня истерика]

В подобных хаотичных стычках пятерке наконец удалось дожать катку. Хэй Даван, за которым гонялась вся вражеская команда, накружил по карте столько кругов, что продолжительность матча дотянули аж до сорока минут, но свою пента-килл он всё-таки выгрыз и жутко этим гордился.

После этой игры вымотался не только Хэй Даван, но и XOX, который изо всех сил старался скармливать фраги Янь Шэньцзиню, но в итоге постоянно отдавал их Хэй Давану.

[Я не вывожу, XOX такой умора]

[Репортаж с полей: перед нами лесничий Энд, превративший чужой лес в свой дом, и мидер, который так старательно пытался подкинуть леснику фраги, что скармливал их шатающемуся рядом стрелку]

[А комментатор выше слишком токсичен, ржу не могу]

[Сяо Чи: А это вообще законно?]

[Наша Хюги на топе одинока и холодна, какая тоска]

Пока Чи Ячи зазвал Хэй Давана вниз заказать шашлык, тот на ходу стянул наушники, бросил Янь Шэньцзиню пару слов и, получив в ответ отрицательный кач головой, помахал в камеру рукой и вышмыгнул за дверь.

Трансляцию Хэ Тунь прерывать было нельзя, так что она ушла катать соло, а в комнате остались лишь Янь Шэньцзинь и XOX.

— Сколько брат Шэншэн пропробует в городе Ц.? — XOX кашлянул, делая вид, что держится спокойно, но скрыть радость в голосе всё равно не смог, и интонации взлетели вверх. — Я сейчас в городе Х., это совсем рядом с тобой. Не хочешь после окончания матча со мной еще куда-нибудь сходить развеяться?

У Чжоу Цзиньвэня зубы готовы были стерпеться в крошево, но трансляция Янь Шэньцзиня шла полным ходом, подойти и поластиться он не мог, да и права отказывать Янь Шэньцзиню у него не было. Оставалось лишь одно — яростно кликать пальцами по экрану.

[Значение характеристик персонажа -1]

[Цзинь Чжун: Ты совсем больной? Он и так устал, а ты еще зовешь его гуляться]

[Цзинь Чжун: Совесть вообще потерял?]

[Цзинь Чжун: Мразь мразь мразь мразь мразь мразь]

[Ох ты ж... Цзинь Чжун тут реально взбесился]

[А-а-а-а, а я ловлю с этого такой кайф, ха-ха-ха, обожаю ревностные сцены]

[Чел выше, у тебя с башкой всё в порядке? Энда реально жалко с такими прилипалами... Я буду относиться к Энду еще лучше]

[Умираю со смеха с тех, кто пишет выше, мечтатели среди бела дня]

Чжоу Цзиньвэнь подряд запулил еще несколько дорогих подарков, но XOX, судя по всему, целиком и полностью ждал ответа от Янь Шэньцзиня и на чат даже не глянул.

— Не стоит, — лицо Янь Шэньцзиня похолодало еще в тот момент, когда он увидел комментарии Цзинь Чжуна. Отвечая, он одновременно тянулся отключить камеру трансляции. — Наверное, я поеду домой отдыхать. Как только Даван и остальные вернутся, я снова включу стрим. Больше не закидывайте донатами, XOX, ты тоже — прибереги деньги для себя.

Янь Шэньцзинь вышел из игрового лобби, вырубил звук на компьютере, развернул кресло и уставился на Чжоу Цзиньвэня: — Даван с компанией скоро вернутся, даю тебе десять минут.

— Братик. — Чжоу Цзиньвэнь бросился на Янь Шэньцзиня — из позы на коленях рывок получился молниеносным.

Уже почти врезавшись в Янь Шэньцзиня, он чуть сбавил скорость, а в следующую секунду широко раскинул руки, целиком загребая Янь Шэньцзиня в объятия, и уткнулся лбом тому прямо в плечо.

— Братик, в следующий раз, когда пойдешь с ним, возьми меня, ладно? — голос Чжоу Цзиньвэня прозвучал глухо, с нотками в нос, а его слезы тут же намочили рубашку Янь Шэньцзиня, обжигающе-влажным теплом просачиваясь сквозь ткань к самой коже.

Он не смел поднять глаз и посмотреть на Янь Шэньцзиня. Каждый раз, когда он плакал или жаловался, он не боялся, что Янь Шэньцзинь станет его ругать — он боялся увидеть безразличный взгляд.

Глядя на макушку Чжоу Цзиньвэня, уткнувшуюся ему в плечо, и на руки, которые намертво опутали его со всех сторон, Янь Шэньцзинь даже нашел это забавным — парень напоминал ему насильственно согнутую вешалку для одежды.

Услышав системное оповещение [Значение характеристик персонажа +1], Янь Шэньцзинь запустил пальцы в волосы Чжоу Цзиньвэня, словно расчесывая кота, и провел рукой сверху вниз: — Говоришь вежливо, а головой думать вообще разучился? Подними голову. Я что тебе говорил? Предупреждал насчет донатов или нет?

Чжоу Цзиньвэнь в тревоге поднял голову. Он увидел, как Янь Шэньцзинь устало опустил веки, и его собственный поступок, казалось, ни капли не затронул чувств старшего: — Я просто хотел, чтобы ты лишний раз посмотрел на меня, братик. Прости.

Янь Шэньцзинь лениво было его отчитывать. Он не был глупцом, абсолютно ничего не смыслящим в чувствах: начиная с того момента, как вчера Чжоу Цзиньвэнь прижал его к кровати, и заканчивая их перепалками в горячих источниках — теперь Янь Шэньцзинь прекрасно понимал природу чувств Чжоу Цзиньвэня. Скажи он еще хоть слово упрека, и тот, пожалуй, прямо тут с ума сойдет.

Чжоу Цзиньвэнь зарылся в него, как суслик в нору, словно пытаясь сплавить их кости воедино; прижавшись ухом к груди Янь Шэньцзиня, он прислушивался к его ровному сердцебиению: — Братик... Братик...

Янь Шэньцзинь бросил взгляд вниз, убедившись, что Чжоу Цзиньвэнь поднялся и не собирается совершать новых безумств, он слегка успокоился. Он уже не питал надежд, что тот оставит свои странности, но к переходу на еще более близкий уровень был пока абсолютно не готов.

— Если будешь орать громче, Хэй Даван решит, что мы тут черт знает чем занимаемся.

Чжоу Цзиньвэнь, услышав фразу «орать громче», автоматически отфильтровал всё остальное и испытал такой прилив кайфа, что ему захотелось впиться зубами в шею Янь Шэньцзиня. Опасаясь сделать тому больно, он вместо этого поднес к лицу собственное запястье и впился зубами в него.

Янь Шэньцзинь замер с открытым ртом.

Он отказывался понимать логику Чжоу Цзиньвэня: если раньше тот хотя бы пытался изображать из себя адекватного тайного психопата, то теперь даже не собирался притворяться.

— Сдурел? — Янь Шэньцзинь потерял терпение и двумя пальцами зажал пухлые щеки Чжоу Цзиньвэня так, что его рот невольно вытянулся буквой «о». — Хотел укусить меня? Чего в итоге сам себя грызешь?

Чжоу Цзиньвэнь помотал головой, а затем, помедлив, кивнул: — Если братик хочет...

Янь Шэньцзинь: ...

Янь Шэньцзинь перехватил руку Чжоу Цзиньвэня, которая уже норовила скользнуть ниже: — Что ты удумал...?!

[Значение характеристик персонажа -1]

Янь Шэньцзинь подумал: неужели он в последние дни действительно был слишком мягок с Чжоу Цзиньвэнем? Мысленно перебрав свое поведение, он пришел к выводу, что дело вовсе не в нем — просто этот наглец совсем потерял берега.

Решив так, Янь Шэньцзинь перехватил запястье Чжоу Цзиньвэня, рывком приподнял его и швырнул на кровать, словно мешок с вещами. Чжоу Цзиньвэнь весил отнюдь не мало, но послушно позволил себя поднять и рухнул на матрас.

http://bllate.org/book/33186/4073307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода