×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villains Have Their Own Villains to Spoil Them (Entertainment Circle) / Укрощение строптивого злодея: Сладкая ловушка шоу-бизнеса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие вещи в этом мире изначально не должны были происходить, а кое-что с самого начала отклонилось от своего истинного пути.

В кругах шоу-бизнеса все знали, до чего же пугающе сильна семья Лян. И тем не менее, лишь немногие ведали, что семья Гун, состоящая с Лянами в родстве — поистине ужасающая сила. Все те бесчинства и произвол, что семья Лян творила в индустрии развлечений, объяснялись лишь тем, что за их спиной стояла опора в лице семьи Гун.

Отношения между семьями Гун и Лян всегда оставались весьма крепкими.

Лян Жуй с малых лет отличался надменным и деспотичным нравом, и никто не мог найти на него управу — слушался он разве что Гун Юньцина. Вот почему все эти годы, когда Лян Жуй то и дело ввязывался в неприятности на стороне, разгребать его завалы неизменно приходилось Гун Юньцину.

Так было и в тот день: Лян Жуй, всхлипывая, позвонил Гун Юньцину пожаловаться. Он заявлял, что некий актёр по имени Тан Юэ переспал с ним и отказался нести за это ответственность, да ещё и скривил недовольную морду, проявив неслыханную дерзость.

Гун Юньцин лишь безрадостно усмехнулся и пообещал: — Хорошо, в течение двух дней я доставлю его к тебе домой.

Однако, повесив трубку, Гун Юньцин нахмурился.

Тан Юэ…

Это имя казалось до боли знакомым.

Он закрыл глаза, и в памяти всплыли обрывки воспоминаний. То было давным-давно, настолько в прошлом, что образы успели слегка исказиться.

Изначально он собирался отдать приказ подчиненным просто притащить Тан Юэ — на подобные капризы Лян Жуя у него вечно не хватало терпения. Но, помедлив с закрытыми глазами какое-то мгновение, он всё же отложил телефон, снял трубку внутреннего селектора на рабочем столе и набрал ассистента:

— Есть актёр по имени Тан Юэ. Досье на него мне на стол.

И действительно, всё оказалось так, как он и предполагал: этот Тан Юэ был тем самым мальчишкой, которого он знал в детстве.

Вот только телефонный звонок вскрыл суровую реальность: мальчик, который в детстве был таким послушным и нежным, теперь превратился в нечто подобное — с отвратительным характером, распутной личной жизнью и полной отчужденностью ко всем вокруг.

К тому же, судя по всему, он его совершенно не помнил.

Едва Гун Юньцин переступил порог, атмосфера в отдельном кабинете мгновенно переменилась: на лицах большинства присутствующих отразилось одно и то же выражение — смесь опаски и скрытого желания подойти поближе.

Впрочем, приблизиться так никто и не осмелился: страх, судя по всему, брал верх.

Лишь Тан Юэ, уже успевший напиться, оставался в стороне от всеобщего смятения. Он схватил до краёв наполненный бокал и уже собирался запрокинуть его в себя, как вдруг в поле его зрения возникли длинные ноги, обтянутые идеально сидящими брюками.

Проследив за этими ногами снизу вверх, он уперся взглядом в красивое лицо. Вот только на этом лице не было ничего похожего на выражение эмоций, а мрачные зрачки уставились на него, словно два языка пламени.

Тан Юэ не удержался от смеха: — …Гун… господин Гун…

Его щёки пылали, в глазах плескался влажный блеск, а губы были пунцовыми, точно их кто-то жестоко зацеловал.

Гун Юньцин сжал губы в тонкую линию, а Тан Юэ, покачиваясь, подался вперёд, пытаясь сунуть ему в руки бокал: — …Выпий… выпей… — Его качнуло, и в тот момент, когда он уже готов был рухнуть на пол, Гун Юньцин проявил молниеносную реакцию и подхватил его за поясницу.

Тан Юэ уткнулся лицом ему в грудь и сквозь туман в голове заметил, как всё вино плеснуло этому человеку на плечо — его стальная рубашка промокла насквозь.

Уловив винный аромат, он вздохнул: — …Как жаль… — и попытался прильнуть к ткани, чтобы слизать капли.

Сердце Гун Юньцина бешено колотилось, но он жёстко перехватил парня за плечи, пресекая любые попытки.

Тан Юэ, казалось, остался недоволен, но прежде чем он успел вспыхнуть, мир перед его глазами резко перевернулся — сильные руки подхватили его и подняли на руки.

Почувствовав, как его мужское достоинство подверглось жестокому удару, он рассвирепел. Тан Юэ заорал и отчаянно забился в попытке высвободиться: — …Отпусти меня… — но его охмелевшее тело превратилось в кисель, в котором не осталось ни капли сил. От этого он разозлился ещё сильнее и всю свою ярость вложил в кулаки, отчаянно лупя ими человека, который его нёс.

Гун Юньцин вынес Тан Юэ со второго этажа прямо на парковку. В какой-то момент телохранители попытались прийти на помощь, но один его взгляд заставил их замереть на месте, не смея сделать и шага.

Водитель уже распахнул дверь заднего сиденья. Гун Юньцин швырнул Тан Юэ внутрь и только собрался залезть следом, как заметил бегущего к ним Чэнь Ляна.

— …Господин Гун… подождите…

Тан Юэ как раз попытался выползти наружу, поэтому Гун Юньцин выпрямился и захлопнул дверь: — …Я сам отвезу его домой.

Чэнь Лян с тревожным выражением лица заглянул в салон, но стёкла были затонированы, и разглядеть что-либо оказалось невозможно. Терзаемый дурными предчувствиями, он пробормотал: — …Сяо Юэ снова вляпался в неприятности? Позвольте мне о нём позаботиться. Я постараюсь следить за ним, чтобы он не…

— Сейчас он работает в моей компании, я не причиню ему вреда. — Гун Юньцин оборвал его на полуслове, выглядя слегка раздражённым.

Однако Чэнь Лян всё еще нервничал.

Услышав от знакомых по цеху, что Тан Юэ напился в этом месте, он тут же сломя голову помчался сюда, но застал лишь момент, когда Гун Юньцин увозил парня с собой. Кто знает, что этот Гун Юньцин способен с ним сотворить?

— Завтра к полудню приезжай за ним на работу. — Гун Юньцин бросил на него короткий взгляд.

Чэнь Лян не смог вымолвить больше ни слова, беспомощно наблюдая, как Гун Юньцин забирается в машину. В ту секунду, когда дверца приоткрылась, ему лишь мелькнул силуэт Тан Юэ, растянувшегося на заднем сиденье. Водитель из вежливости протянул ему визитку со словами: — Вот адрес семьи Гун.

Чёрный «Мерседес» сорвался с места и умчался в темноту, а Чэнь Лян так и остался стоять посреди дороги с растерянным выражением лица.

Не то от усталости, не то ещё почему, но всю дорогу Тан Юэ больше не буянил. Он устроил голову на коленях у Гун Юньцина и хоть не спал, но соображал явно с трудом, время от времени бессвязно выкрикивая какие-то обрывки совершенно непонятных слов.

Гун Юньцин не сводил с него глаз, зарывшись пальцами в его мягкие волосы.

Тан Юэ качнул головой и широко распахнул глаза, встречаясь взглядом с Гун Юньцином.

Тот продолжал молча смотреть на него сверху вниз, не меняя выражения лица. Спустя долгое время, когда Гун Юньцин уже решил, что парень наконец пришёл в себя, Тан Юэ вдруг горько и громко заплакал.

По-настоящему, горько — слёзы ручьями покатились по щекам, пока он размазывал их руками и бормотал: — …Никому я не нужен… Мама бросила… Папа бросил…

Заливаясь слезами, он вцепился в рубашку Гун Юньцина и принялся тереться о неё лицом. Гун Юньцин напрягся всем телом, но не шелохнулся.

А в следующее мгновение Тан Юэ судорожно приподнялся на локтях, крепко обхватил Гун Юньцина за шею и, всхлипывая, глухо произнёс: — Не бросай меня тоже, ладно?

Ощутив на шее тёплую влагу, Гун Юньцин медленно поднял руки и обнял его в ответ за спину. Его голос прозвучал странно — надтреснуто и хрипло: — Будь послушным… и я тебя не брошу.

— Я буду очень послушным… — с отчаянной поспешностью пообещал Тан Юэ.

Вернувшись домой, Гун Юньцин на руках донёс Тан Юэ с парковки прямо на второй этаж. У лестницы его ждал дворецкий: — Гостевая комната подготовлена.

Он направился по коридору к нужной двери, но вдруг замер на полпути. Поколебавшись секунду-другую, он резко сменил направление и зашагал в главную спальню.

провозившись добрую половину времени, он переодел пьяного парня в сухую одежду и тёплым полотенцем стёр с его лица следы слёз. Наконец всё было кончено, и лежавший на кровати человек улрыхся, перестав буянить. Тем не менее Гун Юньцин продолжал неподвижно стоять у изгороди кровати, лишь молча глядя на чужое лицо.

Стоявший в стороне дворецкий деликатно напомнил: — Господин, не принести ли вам сменную одежду?

Только тогда Гун Юньцин осознал, что его рубашка оказалась безнадежно испорчена. — …Можешь идти заниматься своими делами.

http://bllate.org/book/33185/4073225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода