×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Won't Be a Cannon Fodder Gong / Император не хочет быть злодеем: Перерождение в книге: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты чего плачешь? Отвечай, когда Император спрашивает!

— Да что там говорить, все эти истории про перемещения в другие миры — сплошной обман! Стоило мне попасть сюда, как осталась одна дорога — на тот свет! Я даже не успела прильнуть к ногам главного героя, как меня тут же схватили, у-у-у-у…

Юань Си: «……»

Что за чепуху она мелет?

— Я хочу домой… Почему мне так не повезло? Ни системы, ни золотого пальца, а люди вокруг один страшнее другого, как мне вообще с ними тягаться? Я ведь так старалась вести себя осторожно, у-у-у-у… Я хочу домой!

Юань Си долго молчал, наконец произнес:

— Если ты расскажешь мне всё как есть, я, так и быть, позволю тебе покинуть дворец и вернуться домой.

Юй Чжу всхлипнула:

— Правда? Ваше Величество, вы не убьете меня?

Юань Си нахмурился:

— Ты не совершала преступлений, заслуживающих смерти, зачем мне тебя убивать?

Юй Чжу, по-видимому, была в глубоком шоке от его милосердия и пробормотала:

— П-правда… Как-то это совсем не похоже…

Юань Си окончательно запутался:

— Что именно ты хочешь сказать?

Юй Чжу немного успокоилась, уставилась прямо на Юань Си и с искренним лицом произнесла:

— Ваше Величество, клянусь, я говорю правду, вы должны мне поверить! Пусть это звучит дико, но поверьте, каждое мое слово — правда!

Юань Си сухо ответил:

— Говори. А я сам решу, верить тебе или нет.

— Ваше Величество… вы верите в перемещения между мирами? — Юй Чжу изо всех сил старалась унять плач и вытерла слезы. — В общем, я родом не из этого мира. Однажды я проснулась и вдруг оказалась в другом теле, в другом месте.

Юань Си тяжело вздохнул. О том, чтобы проснуться в другом мире, он ничего не знал. Зато он прекрасно знал, каково это — открыть глаза и оказаться в самом себе, в прошлом, в мире, который был ему знаком, но стал пугающе чужим.

— Я не здешняя. Я читала роман — ну, то есть книгу с историей — лежа на кровати в общежитии, а потом взяла и попала внутрь, став Юй Чжу… Здесь всё — это лишь выдуманная история, а вы — просто персонаж этой книги.

Юань Си приподнял бровь:

— Книга? И о чем же она?

— Ну… Я пришла из времени спустя тысячу с лишним лет. В нашей древней истории был период великой смуты, когда Чжунъюань раскололся на множество государств, а вы — император Вэй.

Юань Си кивнул:

— Об этом я знаю.

— Нет, не совсем… В книге всё иначе, чем в реальности. Исторический персонаж с таким именем действительно был, но ту книгу написала одна дама с форума… Ой, то есть автор. Это фанфик. Люди из будущего очень интересовались тем периодом истории, вот и выдумали историю, используя ваш образ и ваши переживания.

Юань Си усмехнулся:

— О, я понял.

Юй Чжу моргнула:

— Правда? Вы мне верите?

Юань Си рассмеялся:

— Я взял в гарем принца павшего государства?

Юй Чжу кивнула. Про себя она подумала: ты ведь сам это сделал, чего еще спрашиваешь!

Юань Си продолжил:

— Сначала я воспринимал этого принца лишь как забаву, но неожиданно для самого себя по-настоящему полюбил его. А принц, страдая от моих обид, возненавидел меня до глубины души, и я не смог вернуть его сердце?

Юй Чжу в изумлении снова кивнула.

Юань Си добавил:

— Я всеми силами пытался вернуть его, был готов отдать ему даже трон и земли, но у него уже был возлюбленный. В итоге я остался ни с чем, от ярости и горя мне стало плохо, и я скончался в военном походе?

Юй Чжу остолбенело кивнула, потрясенная до глубины души.

Юань Си холодно рассмеялся. Вот оно что. Неудивительно, что происходили такие нелепые вещи!

Каждый вопрос, заданный Юань Си, совпадал с сюжетом, который читала Юй Чжу.

— Откуда вы всё это знаете?.. — в шоке прошептала она.

Неужели персонажи романа обрели самосознание? Такое часто бывает: несчастный злодей осознает свою участь и уничтожает главного героя! Может, это Юань Си — настоящий главный герой, а она просто не к тому прильнула? Но это невозможно: даже если он обрел сознание, как может такой жестокий император-негодяй терпеть столько её болтовни?

Пока она размышляла, Юань Си произнес:

— Я тоже не из этого мира.

— А… тогда… — Юй Чжу решила проверить его. — Косинус на синус?

Юань Си нахмурился:

— Что это значит?

Юй Чжу попробовала снова:

— Дворцовое нефритовое вино?

Юань Си:

— …Нет такого вина.

Эти пароли для «попаданцев» должны были сработать! Ладно, если он не смотрел новогодние гала-концерты, но математику-то должен был учить! Если даже пароли не совпадают, значит, этот император не из нашего мира?

Юй Чжу с сомнением спросила:

— Вы не переместились сюда из времени спустя тысячу лет, как я?

Юань Си ответил:

— Я — император Великого Вэй.

Юй Чжу, кажется, начала что-то понимать:

— Вы хотите сказать, что вы… настоящий император Великого Вэй, а не персонаж той книги…

Плохи дела. Это не злодей второго плана очнулся, это сам исторический оригинал восстал из гроба! Раньше она видела, как люди ругали тот роман за то, что автор очерняет Императора Тай-у, но не придавала этому значения. Неужели те гневные комментарии были правдой? Неужели негодяй Император Тай-у на самом деле был хорошим человеком?

Юй Чжу вновь обрела надежду:

— Ваше Величество Император Тай-у, я просто хочу вернуться в свой мир. Что бы вам ни потребовалось, я во всем помогу. Если вы хотите что-то узнать, я всё расскажу и ничего не утаю!

Юань Си насмешливо переспросил:

— Император Тай-у?

Юй Чжу пояснила:

— После того как вы скончались, вам дали храмовое имя Гао-цзу и посмертный титул Тай-у. Вы — один из самых прославленных императоров той эпохи!

Юй Чжу нарочно назвала Юань Си именно так. Кто бы отказался узнать о своей посмертной славе? Особенно император, который наверняка дорожит мнением потомков. Если она сможет заинтересовать Юань Си, у нее появится шанс выжить!

http://bllate.org/book/33183/4072823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Won't Be a Cannon Fodder Gong / Император не хочет быть злодеем: Перерождение в книге / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу