×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Salted Fish Cannon Fodder Transmigrates and Hangs Stars / Роль «соленой рыбы»: Как не стать жертвой в чужом романе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо над северо-западом в августе стояло сухое и жаркое, от зноя казалось, что даже пыль на земле вот-вот испарится.

Закончив съёмки последней сцены, Чи Жюньи ловко сбросил с себя костюм. Белая майка под ним промокла наполовину, но стоило духоте вырваться наружу, как стало гораздо прохладнее.

Менеджер протянул ему веер из тростника и тут же сунул в руку телефон:

— Есть весточка.

Раз уж он отдельно уточнил насчёт весточки, это значило, что пришли указания от того самого благодетеля, к которому Чи Жюньи прибился три месяца назад. На съёмочной площадке полно посторонних глаз и ушей, так что выражаться слишком прямо было неудобно, и подобные условности здорово выручали.

Менеджер и сам не договорил, как в его собственном кармане зазвонил телефон — это был кто-то из партнёров. Бросив на ходу: «Ты пока отдохни, как грим снимем, сразу поедем... И не обращай внимания на этого типа по фамилии Цзин», — он торопливо ответил на звонок и удалился.

Чи Жюньи отозвался угуканьем, обмахиваясь веером и заглядывая в телефон.

Окно чата.

JZ: [Завтра в шесть вечера].

Всего шесть знаков, без единого знака препинания. Чи Жюньи поскрёб ручкой веера висок и подал личный пример покладистости:

— Хорошо, жду тебя.

Вслед полетел привычный смайлик с послушно приселкой.

На картинке чиби-человечек сидел на коленках и ел арбуз — до того умилительный.

Чи Жюньи опустил взгляд на собственную разухабистую позу: маленький складной стульчик под ним ничуть не умалял его истинно мужского обаяния.

Впрочем, когда человек находится в периоде ухаживания, проявить смирение не зазорно.

Тем более что этот самый предмет ухаживаний, хоть и отличался заносчивым и холодным нравом, заставлял его сердце биться чаще буквально во всём. Ради того чтобы приручить такого человека, он согласился даже на роль птички в золотой клетке, так что притвориться послушным ради угождения — сущая мелочь.

В актёрском ремесле без капли фантазии никуда, и Чи Жюньи, вовсю рисуя в воображении картину счастливой совместной жизни с господином благодетелем, даже забыл махать веером.

Внезапно в его маленький стульчик прилетел пинок.

Не сказать чтобы со всей дури, но вполне достаточно, чтобы выдернуть Чи Жюньи из раздумий. Подняв голову, он заметил, как с его лица тут же сбежало ленивое выражение.

Цзин Линцзюнь смотрел на Чи Жюньи сверху вниз:

— Сбежал... обиделся? Просто забыл тебя позвать. Там еды навалом, захотел бы — сам взял, руки-ноги на месте...

Вдалеке царила оживлённая суета: как раз раздавали ужин.

Цзин Линцзюнь был здесь исполнителем главной роли, да и семейство Цзин не бедствовало, поэтому он то и дело угощал всю съёмочную группу дорогими кушаньями. Доверяя угощению, съёмочная группа поневоле проявляла к нему, новичку, известную снисходительность.

Чи Жюньи подпёр подбородок рукой и посмотрел на него:

— У меня зубы слабые, а руки-ноги ленивые, я только и умею, что жить за чужой счёт.

Обычно он так себя не вёл. Чтобы после всех перипетий в мире шоу-бизнеса сохранять лицо, одной упрямой бравадой не отделаешься, но тут дело было в человеке: в последнее время Цзин Линцзюнь раздражал его сильнее прочих.

Разумеется, Цзин Линцзюнь отвечал ему взаимной ненавистью.

И раз уж ненавидел, всё равно лез задираться — видать, пар ещё до конца не выпустил.

Цзин Линцзюнь аж задохнулся от возмущения:

— Совесть-то иметь можно?

Чи Жюньи похлопал ресницами. У него были большие собачьи глаза, и стоило ему сделать невинный вид, как он мог дать фору целому пруду белых лотосов:

— Совесть, конечно, иметь надо, в конце концов, это мой главный рабочий инструмент.

Как бы сильно Цзин Линцзюнь ни ненавидел Чи Жюньи, ему приходилось признать, что у этого смазливого лица действительно есть веские основания для уверенности: даже в старомодной растянутой майке он умудрялся выглядеть потрясающе красиво.

Цзин Линцзюнь пригрозил:

— Похоже, прошлый урок пошёл тебе впрок не до конца.

Он изучал финансы, а в актёры подался совсем недавно, но сразу получил роль главного героя по блату.

Изначально же исполнителем главной роли должен был стать Чи Жюньи.

Чи Жюньи легонько потряс телефоном:

— Да так, кое-как держусь. Твой любимый братец Чаоюнь переживает, что мне на съёмках неуютно, вот и приглашает поужинать. Постарайся-ка ещё поднатужиться, глядишь, и на квартиру, и на машину заработаешь...

http://bllate.org/book/33182/4072655

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода