×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Unbreakable Moonlight / Лунный свет, который не удержать: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь И вовсе не хотел, чтобы из-за какой-то упаковки средства от похмелья за восемнадцать юаней кто-то подумал, будто он стремится поживиться за чужой счёт.

— Так пойдёт?

Сюй Бэйхан хотел покончить со всем побыстрее: он переживал, что приход других покупателей создаст неудобства, да к тому же позже предстояла инвентаризация, и тратить время на пустяки ему совсем не хотелось.

— Пойдёт, извините за беспокойство.

Линь И тоже стремился поскорее забрать этого пьянчугу домой.

Не прошло и минуты, как Сюй Бэйхан вышел и вернул телефон Линь И.

— Оплата прошла, заберите ваш телефон.

— Простите и спасибо вам!

Линь И взял телефон, поблагодарил сотрудника и, подхватив Гу И, собрался идти домой.

— Ничего страшного, этот покупатель из ваших краёв раньше часто заходил в наш магазин.

Сюй Бэйхан и сам не понял, с какой стати ляпнул это, но слова уже слетели с губ.

Линь И, глядя на своего захмелевшего старшего товарища, не сразу сообразил, что значат эти слова.

— Отведите его домой, да посмотрите, не сильно ли он ушибся.

Словно под влиянием какого-то порыва, Сюй Бэйхан добавил напоследок.

— Хорошо, ещё раз извините за сегодня, спасибо вам!

Линь И снова извинился, повернулся и, волоча за собой Гу И, направился в сторону жилого комплекса.

За этот вечер он, казалось, высказал извинений на всю оставшуюся жизнь.

Шёл он и вдруг подумал: что-то здесь не так. Тот продавец сказал «часто заходил» — неужели он и есть тот самый человек, который приглянулся Гу И?

Да и этот паренек, часом, не неравнодушен ли к Гу И? Ещё и выразился так: в твоих объятиях.

Линь И вдруг стало даже забавно: выдастся свободное время — обязательно надо будет зайти и взглянуть на этого паренька.

Опустив взгляд на прижатого к себе Гу И, он едва не рассмеялся в голос.

Ха-ха-ха!

Узнай этот хмырь, что он тут распустил пьяные слюни перед предметом своего воздыхания, нёс всякую чушь, да ещё и врезался в дверь, а потом выяснилось, что его держали в объятиях...

Линь И даже представить не мог, какое выражение лица будет у Гу И, когда тот обо всём узнает. Завтра, как только он протрезвеет, нужно будет хорошенько над ним поиздеваться — от одной этой мысли Линь И уже не терпелось дождаться утра.

Вернувшись домой, он швырнул Гу И на кровать и со злорадной ухмылкой принялся отчитывать лежащего человека:

— Походи-ка, Гу Второсортный, грязным до самого утра! Мыться я тебе помогать не стану, а то этот твой парень из объятий ещё приревновать вздумает~

С этими словами он направился в ватную комнату, чтобы привести себя в порядок — день выдался жарким и утомительным.

Обычно Гу И никогда не напивался до такого состояния, но сегодня его отвергли... Хотя погодите-ка, судя по поведению того паренька, всё выглядело совсем иначе, он вёл себя совершенно непринужденно.

Линь И никак не мог взять в толк, что же стало причиной сегодняшней пьянки Гу И, и решил расспросить его обо всём завтра, когда будет подкалывать приятеля.

Ранним утром следующего дня, едва выйдя из спальни, Линь И услышал шум воды из ванной и понял, что Гу И уже проснулся.

Вскоре Гу И вышел, растирая волосы полотенцем, прошёл на кухню и уселся напротив Линь И.

— Ну ты и сволочь, Линь И! Вчера просто бросил меня на кровати и заставил киснуть всю ночь в собственном амбре.

— А по-твоему, я должен был раздеть тебя догола и искупать? — безжалостно парировал Линь И.

— Ну хоть одежду с меня стянул бы, в самую жару — это же ужас как невыносимо, — отгрызался Гу И, не отрывая глаз от экрана телефона.

— Скажи спасибо, что я вообще не рискнул тебя раздевать. А вздумай тот парнишка узнать, что было вчера...

Линь И только собрался упомянуть события минувшего вечера, как зазвонил телефон — на проекте возникла срочная проблема. Линь И потащил Гу И за собой, спешно отправляясь в офис, и за этой суетой разговор о ночном инциденте в круглосуточном магазине заглох сам собой.

Прошло уже два дня с того момента, как они отметили освобождение Гу И от участи офисного раба. Все эти дни Линь И, что бы ни делал, старался учитывать настроение Гу И.

Вот и сегодня, проснувшись, Линь И направился к двери комнаты Гу И, но не успел даже поднять руку, как та распахнулась изнутри.

Выражение лица приятеля было вполне сносным. Линь И сглотнул слюну и осторожно поинтересовался:

— Ну как, привыкаешь по утрам ездить в офис?

Гу И молча, с каменным лицом и косым взглядом прошёл мимо него на кухню и налил себе воды.

— А что, если непривычно, я могу вернуться к Вэнь Чжи? Или всё равно придётся пахать на директора Ли, как тягловая лошадь?

Всю дорогу оба молчали. Линь И размышлял: может, не стоит требовать от Гу И являться в офис так рано, пусть пока ещё немного освоиться?

В конце концов, молодой господин Гу, привыкший к жизни простого работника, раньше вставал куда позже.

Гу И ещё толком не перестроился на новый режим, и сейчас, сидя в залитой солнцем машине, он клевал носом от сонливости.

Главная проблема заключалась в том, что у Линь И энергии было через край: работая с девяти утра, он норовил примчаться в офис чуть ли не к восьми. Разве сможет обычный человек такое выдержать?

Сам уже босс, а всё туда же — трудоголик чертов, с ним просто невозможно тягаться.

Понимая, к чему клонил Линь И все эти дни, Гу И придерживался принципа: мелкие вопросы решать на месте по ходу дела, а крупные — обсуждать отдельно.

— Дай мне ещё пару дней, и я втянусь. Только ты не принимай на свой счёт утреннюю ворчню — я просто никак не могу перестроить график после стольких лет привычного режима.

— Зато днём мы делу не вредим. На днях выкрою время и как следует проштудирую тот проект, что висит на Фань Сине.

Оперевшись локтем о дверцу машины и подперев щеку рукой, Гу И мягким тоном объяснял всё это Линь И.

Выслушав его, Линь И кивнул. На очередном светофоре он повернулся и сказал:

— Да ладно, мы же свои люди, брось ты эти мелочи. Через пару дней пригонишь сюда свою машину — будешь приезжать вовремя или хоть под вечер, какая разница. Просто сейчас аврал, вот я тебя и таскаю с собой спозаранку.

— Ну и ладно, — Гу И не стал церемониться.

Едва добравшись до офиса, Гу И следом за Линь И шагнул в кабинет.

Только они успели закончить с завтраком, как Линь И схватил лежавшие на столе бумаги и принялся листать их с невероятной скоростью. Просмотрев пару страниц, он пододвинул папку Гу И и постучал по ней пальцем.

— Кстати, раз уж ты тогда согласился вернуться, я взял в работу этот проект. Бюджет небольшой, главное — заново пересобрать интерфейс заодно с оптимизацией функций. Проект пока на начальном этапе, возглавишь его ты. Как тебе?

Гу И взял документы, бегло просмотрел их и ответил:

— Без проблем.

После этого Линь И в общих чертах обрисовал суть проекта, и только они принялись за детали...

В дверь постучали: тук-тук-тук.

— Войдите.

Линь И оторвался от экрана компьютера и посмотрел на дверь.

— Босс, сегодня в половине первого будет совещание, вы свободны? В моём проекте есть кое-какие моменты, где без вашего решения не обойтись, — поинтересовалась Чжао Нань из проектного отдела.

— Хорошо, как раз наш второй босс вернулся, познакомься с ним. На днях выберемся куда-нибудь пообедать, все вместе и пообщаемся.

Линь И с улыбкой хлопнул Гу И по плечу.

Чжао Нань доброжелательно посмотрела на Гу И и произнесла:

— Без проблем. Здравствуйте, директор Гу, я Чжао Нань.

Гу И кивнул:

— Зови меня просто Гу И, так привычнее.

— Хорошо, тогда я пойду, не буду вам мешать. — Чжао Нань развернулась и вышла.

Линь И взглянул на часы — время летело быстро, и он тут же велел Шаньшань сбегать вниз за двумя порциями фастфуда.

Уже после дневных совещаний Гу И окончательно убедился, что Линь И создан для роли руководителя: его умение держать всё под контролем встречалось не так уж часто. Обычно-то они привыкли подтрунивать друг над другом и вести себя сущие дети.

Этот день выдался настолько суматошным, что перед глазами всё плыло, и освободиться Гу И удалось только к концу смены.

Девятая глава: Я дорожу каждым днём, когда могу видеться с тобой

Когда они добрались до жилого комплекса, было уже за десять. Несмотря на дикую усталость, Гу И настоял, чтобы Линь И высадил его у подъезда — ему непременно нужно было заглянуть в дом шестьсот одиннадцать и «отметить своё присутствие».

Выбравшись из машины, Гу И торопливо одёрнул одежду, поправил пальцами волосы, напустил на лицо улыбку и быстрыми шагами направился к магазину.

Линь И с улыбкой покачал головой, глядя на его суетливые движения, и отогнал машину на парковку.

Сюй Бэйхан стоял спиной к входу, наводя порядок на рекламных плакатах. Услышав мелодичный звонок над дверью, он по привычке выкрикнул:

— Добро пожаловать!

Глаза Гу И мгновенно засияли так, словно в них отразились далёкие звёзды. Глядя на спину Сюй Бэйхана, он радостно произвел:

— Добрый вечер.

Услышав знакомый голос, Сюй Бэйхан обернулся и с удивлением понял, что это снова тот самый покупатель, который захаживал сюда последние несколько дней.

— Добрый вечер, что-то конкретное ищете?

С этими словами он бросил работу и направился навстречу Гу И.

Гу И испугался, что стоит ему открыть рот, как он снова попросит воды. Всю дорогу он твердил про себя заклинание: сегодня покупаем еду, никакой воды!

Встретившись взглядом с Сюй Бэйханом, он на секунду снова потерял способность соображать — волнение всё ещё давало о себе знать. Боковым зрением заметив лоток с оданэ, он поспешно выпалил:

— Я бы хотел взять немного оданэ, не могли бы вы мне положить?

Сюй Бэйхан развернулся и направился в подсобку. Прикрыв за собой дверь и остановившись перед кипящим котлом, он уточнил:

— Кое-что осталось, но выбор уже небольшой. Посмотрите, есть ли то, что вам по вкусу?

Гу И тут же пожалел, что позволил закрыть дверь. Мысли в его голове неслись одна за другой: почему это он затворил дверь? Я же хотел побыть поближе! Разве удобно разговаривать через узкое окошко?

И без того уставшее после долгого рабочего дня лицо помрачнело ещё сильнее.

Сюй Бэйхан, глядя на слегка сутулившуюся, худоватую фигуру стоящего перед ним человека, заметил, как тот внимательно вглядывается в содержимое котла, словно выбирая что-то самое лучшее.

— Я возвращаюсь с работы слишком поздно, так что перекушу на скорую руку. Положите мне всего понемногу, по одному кусочку.

Гу И не желал упускать возможность поговорить, разменивая её на мелочи.

Стоило покупателю поднять голову и посмотреть на него сияющими глазами, как вся накопившаяся усталость куда-то улетучивалась.

Отвести взгляд было невозможно — хотелось бесконечно всматриваться в эти глаза.

Сюй Бэйхан коротко отозвался, принялся наполнять контейнер и терпеливо пояснил:

— В круглосуточных магазинах так и ведётся: ночью покупателей мало, поэтому витрины не пополняют до упора. А варить заново — дело долгое, так что в ночное время продают то, что есть.

Гу И было всё равно — он млел, слушая голос Сюй Бэйхана, и всей душой желал, чтобы время замедлило свой бег, замерло, растянулось как можно дольше...

Тогда и поговорить удастся подольше.

От этого возникало ощущение, будто они знакомы уже целую вечность.

Они болтали непринужденно, совсем как старые добрые друзья.

Закончив упаковывать заказ, Сюй Бэйхан поднял голову и заметил, что Гу И смотрит на него с застывшей на лице улыбкой — видимо, заслушался.

— Ваш заказ готов.

Услышав эти слова, Гу И мгновенно пришёл в себя.

— Вот как? Ну и ладно, съем что есть, сам виноват, что так поздно освободился.

— Хорошо, держите, вот ваш чек.

Сюй Бэйхан вышел из подсобки, чтобы пробить товар.

После нескольких секунд тишины Гу И, не в силах сдержать порыв, выпалил:

— А вы... вы обычно работаете в дневную смену?

http://bllate.org/book/33177/4071969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода