×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Gentle Breeze, Sunny Days: Vintage Seven / Солнечный бриз: Вкус запретного вина: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она прищурилась, привыкая к внезапно сменившемуся освещению.

Затем, указав на нотный стан, она спросила Лу Чжиюаня:

— Тебе не кажется, что здесь чего-то не хватает?

Лу Чжиюань посмотрел туда, куда она указывала — это было пространство между второй предприпевом и самим припевом.

— Твоя текущая структура песни состоит из куплета, предприпева и припева, верно?

— Да, я хочу лучше нагнетать эмоции, — кивнул Лу Чжиюань.

Чэн Си заметила, что остальные участники группы уже подошли ближе и обступили ее.

Испытывая нарастающее давление, она подняла голову и продолжила:

— Но во втором припеве ты сделал особую обработку, кажется, темп ускорился? И даже в самом конце у меня возникло ощущение, будто я взлетаю, хотя я понятия не имею, как тебе это удалось.

С этими словами она улыбнулась.

— Да, темп ускорился. Для последних нескольких фраз основной мелодии я также использовал непрерывное повышение тональности, а партию клавишных, которая в аутро изначально играла в среднем и низком регистрах, я вывел на первый план, — пояснил Лу Чжиюань.

— Вот оно что, — Чэн Си кивнула, показывая, что поняла. — Выходит, вторая часть у тебя не параллельна первой, а идет по нарастающей. Но абсолютно та же структура, что и в начале, заставляет чувствовать, будто это развитие выглядит несколько инородно.

— А, я понял! — Лу Чжиюань хлопнул себя по лбу.

— Может, вставить здесь мостик? — Сюй Цянь наклонилась к нотам в руках Чэн Си и повернулась к Лу Чжиюаню.

— Возможно, не один, дай подумать.

Лу Чжиюань молниеносно проскользнул мимо всех, подхватил из угла акустическую гитару и принялся перебирать струны.

— Он вошел в образ, — произнес соло-гитарист группы.

— Похоже на то, — Сюй Цянь кивнула, а затем обратилась к остальным: — Давайте тогда сделаем перерыв.

— Здравствуйте, доставка для госпожи Лу! — в дверь просунул голову курьер в желтой форме. — Я тут звал вас снаружи целую вечность, но раз никто не отзывался, зашел сам.

Лу Чживей подошла, взяла пакет из рук курьера, повернулась к остальным и произнесла:

— Вы все отлично потрудились, я заказала нам молочный чай, подходите отдохнуть.

— Ого!

— Госпожа Лу — просто ангел!

— Вау, спасибо, госпожа Лу!

Толпа разом ринулась вперед. Чэн Си смотрела на приближающуюся к ней Лу Чживей с двумя стаканчиками молочного чая в руках, и вдруг почувствовала, как у нее слегка вспотела ладонь, державшая ноты.

— Цяньчжоу цзюсюань или Гуйфу ланьсян? — спросила Лу Чживей.

— Цяньчжоу цзюсюань, спасибо.

Лу Чживей протянула ей чай:

— Не ожидала, что директор Чэн так хорошо разбирается в музыке.

Услышав это, Чэн Си, разворачивая соломинку, ответила:

— Просто увлечение, в студенческие годы тоже любила этим баловаться.

— Тоже собирала группу? — Лу Чживей сделала глоток молочного чая, и на трубочке остался легкий след красной помады.

— Нет, просто сама училась играть на гитаре и немного — основам музыкальной теории.

— Но они тебя очень высоко ценят, — Лу Чживей слегка вздернула подбородок, имея в виду участников группы. — Судя по всему, это далеко не первый раз.

— Наверное, потому что глубинные принципы творчества везде одинаковы. Будь то музыка, литература, живопись или те проекты, что я делаю сейчас.

Чэн Си отпила молочный чай и, сообразив, что выразилась, пожалуй, чересчур категорично, добавила:

— Конечно, это лишь мое личное мнение.

— Разумно. Но я считаю, что дело не только в этом.

Лу Чживей улыбнулась.

Чэн Си повернула голову и сразу утонула взглядом в ее глубоких глазах.

Сегодня Лу Чживей была без очков и с непривычным макияжем, отчего от нее веяло какой-то мягкостью, — именно поэтому Чэн Си сперва остолбенела и замерла, увидев вошедшую.

Лу Чживей отвела взгляд и посмотрела в угол, где Лу Чжиюань все еще терзал гитару.

В ее памяти всплыла картинка: Чэн Си, окруженная музыкантами, увлеченно обсуждает с ними творческую задумку.

Сначала одобрить, потом задать вопрос, затем направить и, наконец, позволить собеседнику самому прийти к выводу. Такой стиль общения даже в преподавательской деятельности невероятно эффективен.

И все же — до чего же естественно всё это было. Настолько естественно, что Лу Чживей была абсолютно уверена: дело вовсе не в тренировках или привычке, а в способности, осознанной в процессе собственного роста. Наверное, она и сама этого не замечала.

До чего же она яркая.

Глава 11. Раздражение

Время в хлопотах всегда пролетает незаметно. С тех пор как сотрудничество было официально утверждено, и без того насыщенная жизнь Лу Чживей сжалась еще сильнее. Создание книги о культуре «компаньонов», задуманное ранее, после получения от Чэн Си соответствующих данных тоже перешло в разряд первоочередных задач.

В этот момент Лу Чживей сидела перед офисным компьютером, проверяя студенческие работы, когда в дверь неожиданно постучали. Подняв голову, она увидела Линь Шэнь.

— Входи, — произнесла Лу Чживей и поднялась, собираясь налить гостье кофе.

Линь Шэнь вошла в кабинет и опустилась на стул напротив Лу Чживей.

— Насчет того дела, о котором ты говорила в прошлый раз — я обдумала всё, — Линь Шэнь посмотрела на кофейную чашку перед собой. Эту чашку она когда-то купила и оставила здесь — в те времена она проводила в этом кабинете больше времени, чем в собственном.

Лу Чживей ничего не ответила, молча ожидая продолжения.

— Хоть я и не знаю, насколько сильно смогу помочь, но я постараюсь, — Линь Шэнь сделала глоток кофе — вкус был всё тем же, знакомым. Затем она спросила: — Итак, на каком мы сейчас этапе?

— Мы только закончили структурировать план, кроме того, есть кое-какие данные, я скоро перешлю тебе всё архивом.

— Хорошо.

На этом деловая часть разговора завершилась, и подобная, привычная для них двоих эффективная манера общения на сей раз отчего-то сделала атмосферу чересчур прохладной.

— С каких пор ты заинтересовалась антиквариатом и вещицами из кости и камня? — Линь Шэнь посмотрела на браслет на запястье Лу Чживей, озвучив вопрос, который не давал ей покоя еще со встречи.

Услышав это, Лу Чживей тоже взглянула на свою левую руку и ответила:

— Разве это не красиво?

Она чуть кастила запястьем, и кошачий глаз сверкнул живым блеском.

Наблюдая за легкой улыбкой, тронувшей уголки губ собеседницы, Линь Шэнь почувствовала странное смутное чувство.

В ее воспоминаниях Лу Чживей всегда оставалась рациональной, сдержанной, строгой, дисциплинированной и независимой. В учебе она стремилась к совершенству, а в обществе неизменно держала определенную дистанцию. Даже ее хобби, насколько Линь Шэнь было известно, оставались неизменными на протяжении многих лет.

И вот такая Лу Чживей вдруг начинает интересоваться безделушками просто потому, что это красиво?

Линь Шэнь в это не верила. Но она прекрасно понимала: Лу Чживей тихонько меняется прямо на ее глазах, в те часы и минуты, что скрыты от ее взора.

— Спасибо тебе, Линь Шэнь, — внезапно нарушила тишину Лу Чживей, обрывая мысли собеседницы. — Спасибо, что согласилась помочь.

Линь Шэнь на секунду замерла, а затем усмехнулась:

— Не рановато ли благодарить, профессор Лу?

С этими словами она поднялась, допила остатки кофе в чашке и бросила:

— Тогда я пойду, не забудь скинуть материалы.

Повернувшись, она вышла.

Оставшись одна, Лу Чживей принялась собирать и упаковывать файлы для отправки Линь Шэнь.

Снова открыв документ с данными, присланный Чэн Си, она на мгновение замерла, глядя на имя проверяющего под обложкой.

Интерфейс WeChat показывал, что последние сообщения в чате датировались тем днем, когда Чэн Си переслала файлы, а она ответила коротким: «Получено».

Мгновение — и пролетело полмесяца. С тех пор они больше не выходили на связь и, разумеется, не виделись.

Лу Чживей смотрела на аватарку собеседницы с изображением маленького корги, в то время как поток воздуха из кондиционера тревожил ее растревоженную душу.

Она взяла пульт и выключила кондиционер в кабинете.

—

Чэн Си чувствовала себя ужасно несчастной: начиная с позапрошлой недели ее рабочий объем увеличился вдвое.

Площадка для следующего мероприятия внезапно сменилась, а поставщики из-за проблем с оборотными средствами затягивали отправку заказов на фабрику.

Все эти две недели Чэн Си вместе с Сяо Ай моталась с юга на север и обратно, по ночам проводя совещания прямо во сне — она была так занята, что у нее буквально земля горела под ногами.

И вот только последние пару дней ей с трудом удалось вернуть всё в привычное русло, после чего она тут же договорилась с Су Тан встретиться и выпить, чтобы хоть немного расслабиться.

Уточнив у Су Тан время и место ужина, Чэн Си откинулась на спинку игрового кресла и принялась прокручивать диалоги в WeChat.

За эти полмесяца Чжоу Жань звал ее дважды, а Лу Чжиюань — один раз, но из-за чудовищной нехватки времени ей пришлось всем отказать.

Отложив телефон, она вдруг поймала себя на мысли, что за последнее время почему-то совсем не связывалась с Лу Чживей.

Хотя сама по себе эта проблема ничего не стоило: в конце концов, если у партнеров нет промежуточных задач, они и не обязаны трепаться по пустякам.

Но у нее почему-то возникло смутное, необъяснимое чувство тревоги, словно ее молчание в течение полумесяца было тяжким проступком.

Чэн Си находила подобные мысли о самой себе довольно забавными.

И все же она решила передать привет. В конце концов… ладно, она и сама не знала почему, но ей просто казалось, что связаться необходимо.

Однако что написать?

Контактировали они мало, в прошлый раз та задала ей странный вопрос, прижав к стенке, а теперь заводить праздные разговоры — не покажется ли это подозрительным?

К тому же прошло столько времени, и любое приветствие будет выглядеть странно.

Поговорить о проекте? В конце концов, за последнее время произошло столько перемен, и делиться информацией с партнером очень важно!

Но какое, к черту, отношение площадки и поставщики имеют к их сотрудничеству?! Внезапно заводить разговор об этом — разве это не полнейший бред?

— А-а-а-а-а-а! Да почему это так сложно! — Чэн Си обхватила голову руками и впала в отчаяние.

Сяо Ай, едва переступив порог, застала начальницу в состоянии полного безумия перед монитором. В испуге захлопнув дверь кабинета, она бросилась вперед:

— Директор Чэн! Что случилось? Опять какие-то проблемы?

Застигнутая врасплох Чэн Си слегка смутилась. Подняв голову, она попыталась сделать вид, будто ничего особенного не произошло, и небрежно расправила манжеты рубашки:

— Эм… ничего страшного, пустяки.

Сяо Ай бросила на нее недоверчивый взгляд.

— Правда ничего, просто личные дела, — Чэн Си почувствовала себя неловко под ее пристальным взглядом и парой фраз быстренько выставила подчиненную за дверь.

http://bllate.org/book/33171/4071210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода