×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Placebo Effect: Salted Fish Theorem / Эффект плацебо: Терапия любовью: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, Дай Лань помнил, что существовала шкала убеждений и установок в отношении сна, и его личный балл пограничной зоны был очень высок. В отчете даже было написано: «Имеются серьезные ошибочные и нерациональные убеждения и установки в отношении сна. Посредством когнитивной терапии бессонницы можно изучить логические ошибки познания и научиться заменять ошибочные представления правильными и разумными».

В тот момент, когда Дай Лань увидел этот результат, ему хотелось выругаться матом.

В подобных тестовых заданиях правильный ответ зачастую виден с первого взгляда — это те самые варианты, которые выбрали бы окружающие его нормальные люди. Дай Лань хоть и отвечал честно, но когда дошел до вопросов о сне, у него даже возникло приятное ощущение собственной правоты: ему показалось, что в этом тесте он, пожалуй, сможет набрать максимум баллов.

И вот результат вышел, сообщив ему о наличии серьезных когнитивных ошибок.

Слов нет…

— На следующие две недели я требую, чтобы ваш режим стал более регулярным. Вы сможете это сделать?

Сун И распечатал два бланка, затем вытащил чистый лист бумаги и, одновременно заполняя его и что-то записывая, спросил: — Что вы обычно делаете за час-два до сна? Сидите в телефоне?

— …В телефоне не сижу.

Услышав это, Сун И поднял голову и бросил на Дай Ляня вопросительный взгляд: — Тогда чем же вы занимаетесь?

Дай Лань слегка поджал губы, его левая и правая руки невольно переплелись: — Ничем, просто лежу пластом.

Все эти мелкие движения Дай Ланя не укрылись от глаз Сун И. Последний многозначительно улыбнулся: — Вы ведь должны понимать, что лгать мне бесполезно.

Дай Лань тяжело вздохнул и прекратил сопротивление: — Я не лгу. Просто лежу на диване и туплю, а когда становится невмоготу лежать, выпиваю, как клонит в сон — иду в спальню спать.

— Пьете каждый день?

— Угу.

— Сколько?

— До легкого опьянения.

— Легкое опьянение — это сколько?

— … — Дай Лань в очередной раз ощутил испускаемое Сун И давящее поле, присущее исключительно врачам при общении с пациентами, и решил выложить всё как есть: — Бутылку-две красного вина.

— И как вы столько выпиваете? — Сун И дописал на чистом листе и подвинул его к Дай Ланю: — И такое количество — это всего лишь легкое опьянение?

— Угу…

— Тогда разве предложение завязать с алкоголем не выглядит для вас непосильной задачей?

— Есть немного…

Дай Лань неуверенно замялся, раздумывая, не остался ли еще какой-нибудь простор для торга, но Сун И отрезал наотмашь: — Сложно или нет, а бросать придется.

Дай Лань: — …

Так зачем же ты тогда спрашивал, сложно или нет!

Дай Лань опустил голову и посмотрел на несколько бланков, протянутых ему Сун И: два рецептурных бланка — один для психотропных препаратов второго списка, а второй обычный, — а также написанная от руки записка самого Сун И, в которой были подробно указаны время приема и дозировка каждого лекарства. Особенно бросалось в глаза крупно выведенное в самом низу записки: «Запрет на алкоголь, табак и кофе».

Всегда говорят, что у врачей самый худший почерк, похожий на каракули духов.

Но Дай Лань видел, что у Сун И почерк сухой и аккуратный, где нужно — линии плавные, где требуется — кончики штрихов четкие, а писарол он куда лучше, чем тот, кто сам работал учителем.

А уж эти семь иероглифов «Запрет на алкоголь, табак и кофе», пожалуй, не уступали горизонтальному плакату на новогодних парных надписях, и как ни посмотри, Дай Ланю казалось, что Сун И сделал это намеренно.

Дай Лань немного расстроился: — И кофе тоже запрещено?

— Постоянное употребление кофе вредит сну.

— В последнее время я выпиваю по вечерам, чтобы помочь себе уснуть, и сплю очень даже неплохо.

Сун И убрал ручку в стакан для канцелярских принадлежностей, откинулся на спинку стула, скрестил руки на груди и посмотрел на Дай Ланя: — Вам кажется, что после алкоголя вы крепко спите, из-за анестезирующего воздействия спиртного на нервную систему. Но на самом деле во время сна ваши нервы не отдыхают, они по-прежнему возбуждены. К тому же, выпивая столько каждую ночь, алкоголь выводит из организма огромное количество воды. Разве по утрам, когда вы встаете, у вас не бывает головокружения и раздражительности? Это как раз из-за нехватки воды.

Дай Лань: — …

Ладно, в точку, всё совпало.

Сун И указал на самые нижние слова в записке — «Запрет на алкоголь»: — Главное — бросить пить. Если с остальным совладать не получается, утренняя чашка кофе особого вреда не принесет, но вот по вечерам курить и пить кофе не следует. На нынешнем этапе у вас есть только одна задача — выспаться, а всё остальное должно этому подчиняться.

После введения этих трех запретов Дай Лань почувствовал, что ничем не отличается от монаха, порвавшего с мирской суетой, и недовольно бросил: — Ладно уж.

Сун И достал из кармана халата телефон и положил перед Дай Ланем — на экране красовался QR-код онлайн-больницы Доброе настроение.

— Не забудьте принимать лекарства вовремя. Дозировка, которую я написал вам в записке, меньше указанной в инструкции к препарату, которую вы получите при выдаче. Ориентируйтесь на то, что написал я. Я выписал лекарства всего на две недели, попринимайте и понаблюдайте за состоянием. Если за это время возникнут какие-то вопросы или что-то будет непонятно, можете отсканировать код и задать мне вопрос онлайн. Через две недели не забудьте прийти на повторный прием.

Отсканировав QR-код, Дай Лань попал в мини-программу WeChat. Бот-служба поддержки сразу же прислала два приветственных сообщения: Привет, я доктор Сун И, добро пожаловать в мою онлайн-студия (эмодзи солнечной улыбки): здесь можно пройти повторный прием, получить консультацию и выписать лекарства. После сканирования кода нажмите, пожалуйста, Задать вопрос врачу, чтобы заполнить личные данные…

Вторым сообщением шла визитная карточка доктора Сун И — та самая безобидная на вид фотография с двери кабинета снова появилась в мини-программе.

Интересно, задавал ли ему кто-нибудь из пациентов на этой платформе такие наглые вопросы вроде что делать, если безумно хочется выпить?

На этом опрос в основном завершился, и Сун И принялся закрывать компьютер и принтер.

Уже поднимаясь со стула, Дай Лань подкинул врачу еще один вопрос: — А есть ли какие-нибудь экстренные лекарства?

Сун И поднял глаза, пару секунд посмотрел на Дай Ланя, а затем произвел: — Если днем не сможете совладать с эмоциями, выпейте таблетку лора. Того самого, которое в записке я велел принимать за полчаса до сна.

— Хорошо.

Сун И проводил Дай Ланя взглядом, когда тот покидал кабинет.

Глядя на его удаляющуюся спину и вспоминая последний заданный им вопрос, Сун И испытывал нехорошее предчувствие.

Ему казалось, что Дай Лань не станет пить таблетки.

И через две недели на повторный прием, скорее всего, тоже не придет.

Глава 8. Двойное слепое испытание

Получив лекарства, Дай Лань заметил в вестибюле на первом этаже двух молодых врачей в белых халатах, которые устанавливали рекламный ролл-ап.

В больницах разрешено выставлять не так много рекламы, и Дай Лань, решив, что это какое-то благотворительное мероприятие, подошел поближе взглянуть.

http://bllate.org/book/33170/4071072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Placebo Effect: Salted Fish Theorem / Эффект плацебо: Терапия любовью / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода