×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Substitute Zhao GL / Запасная для безумной: А Чжао: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжао и Жуй Сиэр — пара на расстоянии. Они отличаются по возрасту на два года: Жуй Сиэр учится в университете в Тинчэне и только что перешла на четвёртый курс, а Шэнь Чжао в Цзянчэне учится лишь на втором.

Они познакомились на выпускной церемонии в тинчэнской школе: Жуй Сиэр вернулась туда с речью как выдающаяся выпускница альма-матер и встретилась с Шэнь Чжао, которая тогда училась в выпускном классе. Так завязался их роман на расстоянии, продлившийся ровно год.

За этот год они виделись считанные разы, и большую часть времени их общение строилось на видеозвонках и телефонных разговорах.

Поэтому Жуй Сиэр с трудом выкроила время, чтобы приехать сюда. Пусть всего на три дня, Шэнь Чжао всё равно очень дорожила этой возможностью увидеться в разлуке.

Шэнь Чжао подняла голову, глядя на неё, её брови и глаза изогнулись красивыми полумесяцами, и она с улыбкой произнесла:

— Хорошо.

— Я забронировала отель совсем неподалёку. Он рядом со станцией метро, здесь очень удобно добираться, а до Сянъюаня и Чантунцзе рукой подать. Я как следует погуляю с тобой по Цзянчэну.

Жуй Сиэр улыбнулась:

— Хорошо.

Выйдя из вокзала, они поймали машину на стоянке такси и помчались в отель.

Поскольку сейчас был не сезон, в гостинице оказалось малолюдно. Шэнь Чжао забронировала большой двухместный номер, к тому же тематический — в романтических розовых тонах.

Они открыли дверь карточкой и вошли. Жуй Сиэр остолбенела прямо на пороге, замерла и лишь спустя мгновение с иронией рассмеялась:

— Это ты заказала?

Дверь за ними закрылась. Шэнь Чжао бросила вещи, подошла сзади к Жуй Сиэр и обняла её, ласково и мягко позвав:

— Сыэр...

Жуй Сиэр обернулась, заключив её в кольцо между дверью и собственными объятиями. Она подняла руки, бережно обхватив её лицо, а в её глазах плескалась с трудом сдерживаемая улыбка, источая нежность. Улыбаясь, она произнесла:

— Почему ты не сказала мне заранее?

Шэнь Чжао обвила руками её талию и рассмеялась:

— Если бы я сказала заранее, разве это был бы сюрприз...

Жуй Сиэр наклонилась и прижалась губами к её губам. Тоска, копившаяся столько дней, в этот момент внезапно вспыхнула с новой силой. Руки Шэнь Чжао, обнимавшие её, на секунду замерли, а затем крепко вцепились в её рубашку, когда она запрокинула голову навстречу поцелую.

Насколько тяжело приходится в разлуке тем, кто в отношениях на расстоянии, настолько же страстной оказывается эта любовь при встрече.

Шэнь Чжао закрыла глаза, живо ощущая реальность происходящего в этот самый миг.

Жуй Сиэр прижалась лбом к её лбу, легонько коснулась губами её кончика носа и прошептала мягким, нежным голосом:

— Я так, так сильно скучала по тебе...

Шэнь Чжао разомлела всем телом, в пояснице на мгновение разлилась сладкая истомная волна. Уголки её губ изогнулись, и она тихо попросила:

— Обними меня.

Жуй Сиэр усмехнулась, подхватила её на руки и понесла в комнату. Опустив девушку на кровать, она тут же навалилась сверху и пробормотала:

— Как вкусно пахнет.

В комнате витал густой аромат роз, едва уловимый у самого носа.

Шэнь Чжао закусила губу, подтянула её лицо к себе и поцеловала, бормоча на ходу:

— Шестьсот юаней за ночь между прочим!

С этими словами она широко распахнула глаза из-под изящных бровей и лучезарно улыбнулась:

— Нельзя же давать им пропасть зря.

Её руки под рубашкой беспокойно заскользили. Жуй Сиэр боялась щекотки, поэтому тут же перехватила её запястья и со смешком произнесла:

— Какая же ты проказница, только этого от меня и ждала?

Шэнь Чжао:

— Ага. Ну что, попадёшься в эту ловушку?

Уголки губ Жуй Сиэр чуть приподнялись, и она поддразнила её:

— Попадусь, почему же не попасться? Добровольно и с радостью.

Опираясь рукой о матрас рядом с ней, Жуй Сиэр мягко прикоснулась губами к её губам и проговорила:

— Только не сейчас.

— Когда тебе исполнялось восемьнадцать, я не смогла отпраздновать с тобой день рождения. Но в этом году, когда тебе будет девятнадцать, я обязательно побуду рядом, хорошо?

Шэнь Чжао лежала на кровати, глядя на склонившуюся над ней девушку. В своё время она сама добивалась этой любви, всегда проявляя смелость в чувствах.

В юности любовь чиста и романтична, и она встретила Сыэр в самую прекрасную пору своей жизни.

Когда ей исполнилось восемнадцать, Сыэр не успела к её дню рождения. Шэнь Чжао всё помнила об этом и сожалела, что та пропустила столь важные дни её жизни.

Но сейчас Шэнь Чжао казалось, что это неважно. То, что любимая помнит об этом теперь, делало её счастливее любых прошедших праздников.

Шэнь Чжао улыбнулась:

— Хорошо.

— Поцелуй меня.

Жуй Сиэр улыбнулась: она была похожа на капризного ребёнка, настолько очаровательного, что отказать ей было просто невозможно.

Склонившись по её воле, она поцеловала её.

Летняя погода меняется мгновенно: в полуденные часы ещё вовсю сияло солнце, как вдруг после налетевшего порыва ветра хлынул ледяной ливень с градом.

Сун Лин стояла у окна в своём кабинете, любуясь этим внезапным проявлением разбушевавшейся стихии.

Мощный кондиционер работал на полную мощность, и этот искусственный холод казался совершенно другим миром по сравнению с душным, испаряющим влагу зноем за стеклом.

Сун Лин опустила взгляд, на мгновение погрузившись в задумчивость.

Ей вспомнилось то лицо, что попалось ей на глаза сегодня днём в Цзянчэнском университете...

В ладони всё ещё зажимался клочок бумаги. Опустив глаза, она бросила на него взгляд — ряд из одиннадцати цифр.

Постояв так какое-то время, словно что-то вспомнив, она вдруг насмешливо и горько усмехнулась, скомкала записку и швырнула её в бумажную корзину.

Помощник Цзи Миншу постучала в дверь снаружи. Сун Лин, стоявшая у окна, холодно бросила:

— Войдите.

Цзи Миншу толкнула дверь и вошла. Заметив, что начальница сменила наряд — её прежнее ярко-красное длинное платье сменилось чёрным, — она обратила внимание на эту деталь.

В её памяти шеф словно бы носила одежду только этих двух цветов.

Красный и чёрный — предельная, кричащая яркость.

Цзи Миншу доложила:

— Шеф, в отеле Цзиньцзи произошло ЧП.

Сун Лин отвела взгляд от окна, сохраняя на лице равнодушное выражение, повернулась и спросила:

— Что случилось?

— Из-за только что прошедшего града у одной из актрис была повреждена система водоснабжения отеля. Хотя служба тылового обеспечения уже всё устранила, гостья ведёт себя крайне агрессивно и требует компенсации убытков.

Сун Лин едва заметно повела бровью, даже не придавая случившемуся особого значения, и лишь бросила:

— Где управляющий?

Отель Цзиньцзи принадлежал компании Сун. Сфера интересов компании Сун была чрезвычайно широкой, но делами гостиниц Сун Лин обычно занималась мало.

Цзи Миншу ответила:

— Менеджер Тан, отвечающий за отель, сегодня как раз взял отгул. Поскольку речь идёт о публичной персоне, скандал разгорелся нешуточный, поэтому тамошний старший смены передал дело наверх, ожидая вашего решения.

На улице постепенно темнело, дождь давно прекратился.

Сун Лин подхватила с брошенного на стул кресла пальто и зашагала к выходу:

— Поедем посмотрим.

Цзи Миншу последовала за ней, и они вместе отправились на машине в отель.

http://bllate.org/book/33165/4070520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода