×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Clear Soup Around Her / Пряный аромат в таверне на краю мира: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь комнаты тихонько отворилась, и тонкий аромат, даже более изысканный, чем благовония в помещении, постепенно приблизился к Лу Цзянцзян. Она знала, кто пришел, поэтому не спеша продолжила лакомиться пирожными на столе. Чьи-то тонкие белые пальцы медленно опустились ей на хрупкие плечи, а затем всё тело гостьи прижалось к ней.

— Маленькая Лю’эр, почему же ты так долго не приходила навестить сестрицу? Я по тебе очень скучала! — Её ярко-алые губы приблизились к крошечному ушку, она нежно выдохнула, обдав его ароматом, и, словно лишенная костей, беспечно повисла на спине у девушки.

— Сестрица Мяо, перестань шутить. Вот придет сестрица Фуяо — посмотришь, как она с тобой разделается.

Лу Цзянцзян полуприкрыла глаза в лукавой улыбке. Когда она улыбалась, уголки её фениксовых глаз слегка вытягивались, и в неверном свете ламп взгляд казался еще более озорным, прелестным и завораживающим.

Лу Цзянцзян положила локти на стол, подперев голову рукой; широкий рукав её платья при этом сполз до самого запястья, открыв кожу цвета нефрита.

— Ой! Смотрите-ка, научилась прикрываться именем сестрицы Фуяо! — Она погладила Лу Цзянцзян по голове, и в её кокетливом голосе прозвучали нотки нежности.

Каждое движение этой женщины, каждый её взгляд были пропитаны глубоким, въевшимся в самую кость очарованием. Облаченная в легкие красные шелка, она напоминала цветок греха, и каждый её шаг, казалось, был призывом, пробуждающим самые низменные желания в сердцах людей.

На её лодыжке, обхваченной красной нитью с медной подвеской, при ходьбе под полупрозрачной тканью юбки то и дело мелькал изящный тонкий сустав. Она подошла к кушетке у окна и непринужденно полулегла на неё.

— Снова собираешься к Минсу? Каждый год одно и то же, неужели им самим это не надоело?

— Сестрица Мяо, ты в этом году тоже поедешь вместе с сестрицей Фуяо? — Игнорируя ворчание Мяо Нян, Лу Цзянцзян улыбнулась и задала встречный вопрос.

— Наверное! В конце концов, Юньмяо не развалится без меня, да и я ведь не навсегда уезжаю.

Она поерзала, устраиваясь поудобнее.

— Сестрица Мяо, что ты знаешь о Хань Шу? — Лу Цзянцзян посчитала, что за ответом на такой вопрос нужно обратиться к тому, кто повидал на своем веку немало. Она уставилась на отдыхающую красавицу ясными глазами, и искренность в её взгляде заставила Мяо Нян рассмеяться.

— Что, перешла дорогу этому человеку? — с иронией и смешком спросила та.

— Ой, ну сестрица, дорогая моя, ну расскажи, будь добра! — Лу Цзянцзян машинально пустила в ход уговоры, в её голосе послышались жалобные нотки. Если не разузнать об этом человеке побольше, то в один прекрасный день можно лишиться жизни.

В её фениксовых глазах застыла печаль — пусть и притворная, но при её изысканных чертах лица и светлой, почти прозрачной коже, она выглядела моложе своих лет и легко вызывала жалость.

— Пф-ф! Ну и ну, когда же наша гордая маленькая Лю’эр стала такой? — Мяо Нян прикрыла рот рукой, словно столкнулась с чем-то невероятно забавным. Её сияющий вид вызвал у Лу Цзянцзян лишь досаду.

— Ну не дуйся! Мне просто любопытно, кто этот человек, раз уж он заставил нашу малышку Лю’эр так опасаться.

Посмеявшись, Мяо Нян всё же решила рассказать то, что знала.

— Я слышала об этом лишь краем уха. Родители Хань Шу когда-то были известными фигурами в Цзянху, но, когда ей было лет семь-восемь, весь их род вырезали. И до сих пор никто не знает, кто это сделал, никаких слухов не просочилось. Известно лишь, что тогда Хань Шу подобрал один из старейшин Пути Демонов. Спустя несколько лет их поместье захватили чужаки. А еще через некоторое время, несколько лет назад, Хань Шу уничтожила Усадьбу Мэй. Ей тогда было самое время расцвета юности!

Мяо Нян изящным пальчиком коснулась своего точеного подбородка, а её изогнутые брови слегка нахмурились.

— История с Усадьбой Мэй довольно жуткая. Говорят, там творились такие ужасы, что всё поместье превратилось в настоящий ад на земле.

Чем больше Лу Цзянцзян слушала, тем сильнее проникалась страхом перед методами Хань Шу.

Она взглянула на Мяо Нян, и в её глазах читался испуг, но тут же отвела взгляд, опасаясь, что её волнение слишком заметно и собеседница поймет, что перед ней вовсе не Лю Цзи.

Мяо Нян, разумеется, заметила её странности, но не придала им значения. В её глазах Лу Цзянцзян была лишь талантливой, но легкомысленной младшей сестрой, которая всё свое время тратила на развлечения. Неведение в подобных делах было вполне простительно — именно за эту простоту и умение оставаться собой Мяо Нян и любила Лю Цзи. Некоторым людям, сохранившим чистоту души, окружающие всегда прощают больше.

— Так что, ты действительно попала в сети? — Мяо Нян с удивлением посмотрела на Лу Цзянцзян, в её голосе слышались одновременно тревога и злорадство.

— Расскажи сестрице, а? — Её алые губы тронула игривая улыбка, и она, не скрываясь, оглядела Лю Цзи с ног до головы. В душе она даже зауважала Хань Шу: надо же, как умело она выбирает! Выбрала лучшую из всех.

— Да нет же, просто время от времени заходит поболтать, — Лу Цзянцзян слегка нахмурилась, в её голосе прозвучало замешательство.

Если она действительно попала в сети, то дело пахнет керосином. В груди Лу Цзянцзян всё колотилось: хотя ей и нравились лицо, темперамент и даже чарующий голос Хань Шу, она понимала, что её сердце и тело могут не выдержать такой близости. Лу Цзянцзян панически боялась боли — даже перед тем, как идти к врачу на укол, ей приходилось часами настраивать себя морально.

Мяо Нян с живым интересом наблюдала, как меняется лицо Лу Цзянцзян, как она хмурится и что-то бормочет под нос. Это показалось ей до того милым, что захотелось ущипнуть её за щеки.

И она не стала себе отказывать. Мяо Нян мягко подобралась ближе и принялась обеими руками разминать щеки Лу Цзянцзян, наслаждаясь моментом.

Когда Лу Цзянцзян спохватилась, вырваться было уже невозможно.

— Пусти! Мед-дя-я! — неразборчиво пробормотала она, что лишь заставило Мяо Нян еще сильнее сжать пальцы.

— Хи-хи, будь умницей, дай сестрице еще поиграть.

Она совершенно отбросила все приличия, превратившись в помешанную на тисканье щек особу, и не прекращала своего занятия.

http://bllate.org/book/33155/4069134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода