×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Popular Fish Trapped in a Shura Field / Любимец всех и каждого: как не стать жертвой в мире заклинателей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юаньцзэ ответил:

— Не стоит, я уже заплатил.

У Личжу, услышав это, широко распахнул глаза. Его раскрасневшиеся щеки делали его сейчас весьма очаровательным.

— Как же я могу позволить тебе платить? — воскликнул он и принялся доставать «деньги» из своего мешочка с духовной энергией.

Он выудил какую-то книжку с картинками и, не слушая возражений, сунул её в руки Се Юаньцзэ.

— Вот тебе оплата.

Се Юаньцзэ опустил взгляд на вещь, снова оказавшуюся в его руках:

— ...

У Личжу, заметив странное выражение его лица, решил, что того недостаточно.

— У меня ещё есть! У меня ещё есть! — он вытащил пузырек с таблетками и протянул Се Юаньцзэ, нервно и жалобно глядя на него. — Этого хватит?

Он был точь-в-точь похож на бедного книжника, у которого нет денег расплатиться за ночлег, и он вынужден закладывать свои вещи.

Се Юаньцзэ принял подношение и кивнул:

— Хватит. Оставайся.

У Личжу остался доволен. Он довольно ухмыльнулся и со спокойной душой снова лег в постель.

Се Юаньцзэ не знал, что делать с этими предметами, немного подумал и положил их рядом с подушкой.

У Личжу снова открыл глаза, сердито глядя на него:

— Ты же сказал, что этого хватит?

Се Юаньцзэ:

— ...

Юному главе секты пришлось приложить немало усилий, чтобы успокоить У Личжу, помешав ему снова начать выкладывать вещи из мешочка. Лишь когда он на глазах у него убрал всё обратно, тот наконец остался доволен.

Се Юаньцзэ стоял у кровати, подолгу дежуря рядом, и лишь когда дыхание У Личжу стало ровным, тихо, стараясь не шуметь, подошел ближе. На этот раз он не только поправил одеяло, но и помог ему снять обувь и носки.

У Личжу, которому снился приятный сон, почувствовал, как кто-то тянет его за ноги. Он недовольно дернулся, и, когда прикосновения прекратились, перевернулся на другой бок, снова погружаясь в сладкие грезы.

***

Когда У Личжу снова открыл глаза, он озадаченно уставился на незнакомый полог кровати. Сел, чувствуя, как голова идет кругом, и лишь спустя некоторое время вспомнил, что снова перебрал с алкоголем.

Когда они с Ян Шао ходили в трактир, ему очень понравилось «Персиковое вино», и он никак не мог избавиться от этой пагубной привычки — пить слишком много. После таких попоек он обычно ничего не помнил, но Ян Шао уверял, что ведет себя он прилично: просто ложится спать и всё.

Одежда на У Личжу была в порядке, даже верхнее платье осталось на месте. Он огляделся — Се Юаньцзэ нигде не было. Спустившись вниз и спросив у рассыльного, он узнал, что прошлой ночью действительно всю дорогу проспал, прислонившись к кому-то.

Он закрыл лицо руками, подумав, что при следующей встрече обязательно должен будет как следует поблагодарить его.

У Личжу вернулся в секту. Как он и ожидал, никто не заметил, что он не ночевал дома. Е Цзимин еще вчера ушел с горы на задание по истреблению демонов, так что его никто не искал.

У Личжу сварил себе отвар от похмелья, полил лекарственные травы, а потом уселся на кушетку и принялся рассеянно смотреть во двор. Делать было нечего, а заниматься культивацией не хотелось.

Посидев немного в пустоте, он поднялся. Лекарственные травы, пересаженные позавчера, росли вяло — видимо, в почве было недостаточно духовной энергии. Нужно было сходить в другое место и набрать немного «духовной земли».

Он взял лопатку и, полагаясь на память, направился к зарослям духовных деревьев. Мощные стволы были усыпаны цветами, которые опадали на землю, образуя мягкий, шуршащий под ногами ковер.

Найдя подходящее место, У Личжу с помощью заклинания смахнул лепестки и, расчистив площадку, начал копать своей маленькой лопаткой. Он мог бы сделать это одним взмахом руки, но ему нравилось возиться с землей самому.

Проработав довольно долго и почувствовав усталость в руках, он с помощью магии собрал землю в ведерко, сунул его в мешочек с духовной энергией и собрался уходить.

Внезапно послышались шаги.

У Личжу настороженно вскочил. Он стремительно применил заклинание, чтобы взобраться на дерево и спрятаться. Это было сделано почти подсознательно, и, осознав, что произошло, он почувствовал неловкость и уже хотел спрыгнуть, но, увидев пришедших, широко открыл глаза.

Рядом с высоким статным юношей шел человек, с головы до ног закутанный в черную мантию.

Это был Сюэ Линчэнь и тот самый культиватор демонов из его сна!

У Личжу во все глаза смотрел, как они подошли к уединенному участку леса и начали разговор, предварительно наложив вокруг барьер изоляции, что говорило об их предельной осторожности.

Сидящий на дереве У Личжу затаил дыхание. Он понял, что теперь-то уж точно не может спуститься — нельзя дать им себя обнаружить!

Странно. В его сне он обнаружил контакт Сюэ Линчэня с культиватором демонов во время тренировочного похода. Тогда он жил с Сюэ Линчэнем в одной гостинице, проснулся ночью, не нашел младшего брата и отправился его искать.

Гостиница стояла в глуши, глубокой ночью вокруг никого не было. Узнав о случившемся, другие ученики сразу проснулись и начали поиски. Ветер пронизывал до костей, и У Личжу, накинувший лишь верхнее платье, дрожал от холода и кашлял, выкрикивая имя брата с фонарем в руках.

И вдруг он увидел их.

Человек в черном держал другого за руку и что-то тихо говорил. Из-за наложенных чар У Личжу не разобрал ни слова. Сюэ Линчэнь вырвал руку, и его взгляд, полный холодного убийственного намерения, устремился прямо на У Личжу.

Увидев, как они тянут друг друга за руки, а лицо Сюэ Линчэня почернело от ярости, У Личжу мгновенно дорисовал в голове целую драму. Если младшему брату грозит опасность, разве старший брат может остаться в стороне?

Он подбежал, схватил Сюэ Линчэня за руку и попытался разрядить обстановку:

— Почему ты ушел так поздно? Все очень волнуются за тебя.

Он подтолкнул брата:

— Пошли, пошли, возвращаемся.

Затем он повернулся к тому, кого Сюэ Линчэнь оттолкнул. Лицо незнакомца было мрачнее тучи, а взгляд — словно лезвие ножа. У Личжу, набравшись храбрости, бросил:

— Я забираю своего младшего брата, а вы… делайте что хотите.

По дороге назад Сюэ Линчэнь холодно спросил:

— Что ты видел?

У Личжу поспешно покачал головой:

— Клянусь, я ничего не слышал. — Подумав, что звучит это неубедительно, он добавил для утешения: — Мужчина ведь… что прошло, то прошло. Может, и к лучшему, что вы расстались.

Сюэ Линчэнь замер:

— …Что ты имеешь в виду? — его голос стал еще холоднее.

У Личжу почесал щеку:

— Ну… я никому не скажу, можешь на меня положиться.

Сюэ Линчэнь усмехнулся:

— Нас с ним ничего не связывает.

У Личжу кивнул: «Ну конечно, конечно». Значит, безответная любовь со стороны того типа.

Вернувшись из воспоминаний в реальность, он снова посмотрел на происходящее внизу, задержал дыхание и наложил на себя заклинание сокрытия.

К сожалению, его заклинание уровня Закладки Основания не помогло. Культиватор демонов и Сюэ Линчэнь перекинулись парой фраз, и взгляд демона устремился прямо на У Личжу, притаившегося в кроне. Через мельчайшую щель между листьями У Личжу почувствовал, что был обнаружен. Их взгляды встретились.

Мощный поток духовной силы ударил по дереву. У Личжу едва успел увернуться, но лезвие ветра оцарапало щеку, и он рухнул вниз, прямо в ковер из лепестков.

Телу было не больно, но из ранки на щеке сочилась кровь, и кожу слегка покалывало. Сюэ Линчэнь опустил глаза на того, кто упал к его ногам.

Юноша выглядел помятым, лепестки цветов осыпали его одежду, лента для волос сместилась, а пряди волос упали на плечо. На красивой щеке красовалась царапина, капли крови на которой были такими же ярко-алыми, как его губы, что придавало ему облик опасного искусителя.

Он, казалось, боялся боли — в его глазах стоял туман, или, может, они всегда были слегка влажными от природы.

Сюэ Линчэнь опустил взгляд:

— Старший брат, что ты здесь делаешь?

Его голос звучал тихо и холодно — совсем не так, как той ночью, когда в нем сквозила явная злоба, но от этого вопроса по спине пробежал холодок.

У Личжу на мгновение смутился и честно ответил:

— Пришел накопать земли.

Он чувствовал себя неуверенно, в его глазах читались страх и вина, и, глядя на Сюэ Линчэня, он невольно казался просящим о пощаде.

Сюэ Линчэнь повторил тот же вопрос, что и в его сне:

— Что ты видел?

На этот раз У Личжу знал ответ. Он указал на культиватора демонов, который, словно ледяное изваяние, стоял в стороне, игнорируемый ими обоими:

— Он тебя донимал.

Сюэ Линчэнь улыбнулся.

Улыбка преобразила его, разгоняя привычную хмурость и делая его похожим на обычного энергичного юношу. Сюэ Линчэнь протянул руку — бледную, почти без кровинки. У Личжу подумал, что в этот раз точно ответил правильно: если младший брат был тогда такой сердитый, значит, дело действительно было в недопонимании.

Ворота Секты Тяньшуй днем были широко распахнуты, и в них постоянно входили самые разные люди. Помимо великого защитного массива, в секте действовали запретные заклинания против внутренних междоусобиц и нападений, а жилища каждого ученика были защищены личными массивами для охраны частной жизни и имущества. Поэтому присутствие людей из Мира Демонов в секте не было чем-то необычным.

У Личжу лишь поражался тому, что этот культиватор демонов начал преследовать его младшего брата так рано.

Он ухватился за протянутую руку и встал, отряхиваясь от лепестков. Его одежда была в грязи, поэтому У Личжу быстро применил заклинание очищения, решив, что дома просто выбросит её. Этот наряд он купил год назад, когда у подножия горы открылась лавка одежды Семьи У. Через пару дней надо будет сходить туда и прикупить несколько красивых обновок.

Сюэ Линчэнь отдернул руку, как только У Личжу поднялся. Ощущение от прикосновения было таким же, как когда его кожу лизал какой-то паразит — тонким и скользким. Он сжал ладонь в кулак, в которой еще оставалось тепло.

— Господин, он… — раздался в ушах голос через передачу звука.

Сюэ Линчэнь лишь мельком взглянул на демона, и тот тут же опустил голову. Лицо культиватора демонов под черной мантией налилось кровью, его начало корчить от ярости, а на шее зашевелилось что-то живое, перекрывая дыхание. Когда он уже почти начал задыхаться, Сюэ Линчэнь слегка шевельнул пальцем, отпуская его.

— Следи за своим языком.

Культиватор демонов, чудом избежавший смерти, мгновенно исчез.

У Личжу пошел следом за Сюэ Линчэнем, оглянулся — демона уже не было. «Исчез быстро, — подумал он. — В тот раз его полный убийственного намерения взгляд следовал за мной повсюду, его присутствие ощущалось куда сильнее».

Они вышли из лесной зоны, но Сюэ Линчэнь вдруг схватил его за рукав:

— Куда идешь?

— Домой, цветы сажать, — ответил У Личжу.

— …

Сюэ Линчэнь тащил его за собой, а У Личжу из-за его широкого шага едва поспевал, словно его волокли волоком.

— Эй, эй, эй, младший брат, что ты делаешь? — У Личжу поднял вторую руку, клянясь: — Давай поговорим по-хорошему! Я правда ничего не видел и ничего не слышал, пощади меня, а?

http://bllate.org/book/33148/4068148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода