×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Popular Fish Trapped in a Shura Field / Любимец всех и каждого: как не стать жертвой в мире заклинателей: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Личжу попал в Мир Совершенствующихся еще в детстве, когда его привел туда наставник.

В этом мире повсюду были трудоголики и полно сильных мастеров, но У Личжу, прекрасно понимая, что ему с ними не тягаться, решил со спокойной душой стать бездельником.

В двадцать пять лет У Личжу увидел несколько вещих снов, в которых ему привиделось, что он преждевременно скончается из-за своей ничтожной силы.

Бездельник попытался было бороться, придумал десять способов добиться успеха, но в итоге махнул на всё рукой и пустил жизнь на самотек.

И вот, пока он плыл по течению, реальность начала принимать странные обороты.

Странность первая: он познакомился со Святым Сыном секты, с которым в его снах никогда не пересекался.

Во время похода в тайное царство они оба попали под действие яда страсти. Под влиянием возбуждающих благовоний они едва не стали супругами в истинном смысле этого слова.

После случившегося холодный и гордый юноша сам пришел к нему: Я должен нести ответственность за это происшествие и желаю стать твоим даосским спутником.

Странность вторая: младший брат по секте, который в снах всегда был холодным и мрачным, начал активно сближаться с ним и искать его расположения.

Брат приглашал его на тренировки с мечом, но их движения были настолько близкими, что это походило не на спарринг, а на любовную игру. Младший брат подбросил ему насекомых-паразитов, чтобы тайно следить за ним.

Застав У Личжу в компании другого мужчины, брат, поглаживая его по ногам, свирепо произнес: Старший брат, мне действительно стоит запереть тебя взаперти.

Странность третья: глава секты, подобный небожителю, отстраненный и далекий от мирской суеты, вдруг заявил, что хочет взять его в ученики.

У Личжу дважды подвергался наказанию от своего наставника, и оба раза присутствовал глава секты.

В первый раз глава секты остановил его учителя холодным голосом: В нашей секте запрещено подвергать учеников телесным наказаниям без веской причины. Ступай и прими наказание сам.

Во второй раз глава секты, глядя на наставника У Личжу со скрытым холодом, сказал: Раз ты не умеешь учить своих подопечных, я сам займусь их обучением.

Странность четвертая: его названый старший брат из детства, о котором в снах не было ни слова, также вошел в Мир Совершенствующихся.

Названый брат по ошибке ступил на путь демонов, но молча оставался рядом с У Личжу, оберегая его покой.

Когда У Личжу грозила опасность, названый брат внезапно появлялся, устранял все проблемы и, поглаживая У Личжу по щеке, с глубоким вздохом говорил: Тебе нужен старший брат, и твой брат всегда будет рядом.

У Личжу избежал предначертанной гибели, но зато столкнулся с еще более сложными любовными проблемами… Все эти люди начали ради него ожесточенную борьбу.

Если спросить, кто ему нравится больше всех?

Бездельник не смог найти ответ и окончательно сдался.В Мире Демонов сгустились черные тучи, загрохотал гром, и хлынул проливной дождь.

В комнате царил полумрак, лишь крошечный огонек свечи дрожал от порывов ветра, пробивающегося сквозь щели в окне, и, казалось, вот-вот погаснет.

Одежды человека, лежащего на кровати, были пропитаны кровью, подол разорван в клочья, обнажая стройные, ладно сложенные голени. Природа одарила его поразительной красотой, а благодаря обеспеченной семье он с самого детства не знал нужды — кожа его была нежной и белой, а манеры выдавали в нем человека благородного происхождения.

В этот момент руки У Личжу были связаны, длинная веревка до красноты натерла запястья. Каждое движение причиняло нестерпимую боль. Он слегка нахмурил брови, и от этого его лицо стало лишь прекраснее, заставляя сердце биться чаще от тревоги.

Веревка, связывающая небожителей, стягивалась всё туже. У Личжу мысленно выругался, но продолжал отчаянно бороться. Времени у него почти не осталось, он отчаянно ерзал на кровати, отчего постельное белье сбилось в складки. После всех этих усилий у его висков выступил пот, а веревка, казалось, вот-вот вопьется в кости запястий.

Пронизывающая боль пронзила тело, и У Личжу пришлось остановиться. Он тяжело вздохнул.

Ну конечно, развязать её не вышло.

В этот момент дверь распахнулась.

Демон стоял, загораживая свет, поэтому лица его не было видно; фигура скрывалась под широким плащом, так что о его телосложении нельзя было сказать ничего определенного.

Войдя в комнату, он увидел следующую картину: красавец с раскрасневшимся лицом и в беспорядочно распахнутых одеждах лежал на скомканном постельном белье, а из-за движений край одежды задрался, обнажив ноги.

Взгляд демона потемнел, голос, прозвучавший в тишине, был хриплым, словно доносился сквозь толстую ткань:

— Твои соблазны бесполезны.

У Личжу, лежащий на кровати, вопросительно выгнул бровь:

— ?

— Сегодня ты умрешь, — зловещим тоном произнес мужчина. — Можешь винить только свою злую судьбу.

У Личжу занервничал и поспешно воскликнул:

— Постой, не горячись! Я могу быть тебе полезен!

Пережив подобное уже несколько раз, он понял, что сдаваться нельзя, и принялся лихорадочно соображать, за что же он попал в такую передрягу.

Они с младшим братом по секте были отправлены учителем с гор для получения опыта, но внезапно их похитили, и, очнувшись, он оказался здесь. В обычной жизни он всегда ладил с людьми и был щедр, поэтому этот человек явно не мог быть тем, кто пришел отомстить ему за старые обиды.Тогда он был наедине с младшим братом по секте, поэтому, должно быть, произошло какое-то досадное недоразумение: тот, кого на самом деле собирались похитить, — это младший брат, но по неизвестной причине схватили его.

У Личжу смел так рассуждать не без оснований: однажды он уже застал некоего человека, который признавался в чувствах младшему брату. Из-за появления У Личжу тот человек прервал свою речь, и взгляд, которым он тогда одарил его, ясно давал понять: он хотел бы прикончить незваного гостя, чтобы тот не проболтался.

И как назло, тот человек тоже оказался Культиватором демонов.

Похоже, Культиватор демонов хотел принудить младшего брата к близости, но по ошибке схватил его, этого бездельника. В ярости, вспомнив прошлый позор, он решил свести старые и новые счеты разом.

У Личжу за эти несколько мгновений прокрутил в голове всю картину и мысленно похвалил себя за смекалку, одновременно лихорадочно придумывая план спасения.

Культиватор демонов, уже готовый нанести смертельный удар, замер. Под капюшоном было невозможно разобрать выражение лица, когда он спросил: Помочь мне?

У Личжу энергично закивал.

Культиватор демонов опустил руку, которой собирался сотворить заклинание, и принялся разглядывать юношу, что старательно притворялся спокойным. С интересом произнес: О? И как же ты собираешься помочь?

У Личжу, видя, что тот клюнул, еще больше уверился в своей догадке и принялся за анализ: Хоть младший брат и переменчив в настроении, и держит всех на расстоянии, но способ найти можно...

Он хотел было по ходу дела следить за реакцией собеседника, но так как ничего не видел, решил продолжать сам: Тебе нужно просто постоянно быть рядом, проявлять заботу и внимание, и действиями растопить его сердце.

Культиватор демонов, казалось, услышал что-то смешное и тихо хмыкнул: С какой стати мне топить его сердце?

У Личжу думал, что того раздражает его пустая болтовня, но, внезапно услышав этот встречный вопрос, растерялся и выпалил: Разве ты не любишь его?

...

Они замолчали на мгновение, за окном завывал ветер.

Секундой позже У Личжу почувствовал, как демоническая энергия полоснула его по горлу.

!?

Да что ж такое, почему я снова умер! Проклятый Культиватор демонов!

У Личжу проснулся в холодном поту и сразу сел в постели. Его руки и ноги были ледяными, а боль в конечностях и пронизывающий холод ниже колен словно все еще терзали тело. Уняв бешеное сердцебиение, он выдохнул.

Это был уже не первый подобный сон.

Во сне он умирал снова и снова, и что бы он ни говорил, итог был один — верная смерть.

У Личжу, впрочем, не придавал этому особого значения. В конце концов, сон — это всего лишь сон, а в реальности никакого младшего брата у него нет.

Он облачился в белое одеяние с темными узорами и облачными рукавами, купленное на днях на мирском рынке. Как раз собирался уложить волосы, когда в дверь постучали. У Личжу подошел и открыл.

Е Цзимин стоял, прямой как бамбук, заложив руки за спину, и ждал, пока выйдет его младший брат.

Теплое солнце проникало в комнату, заливая ее золотом. Свет окутывал У Личжу, его черные волосы спадали на плечи, глаза были слегка прикрыты — воистину, облик небожителя.

Даже Е Цзимин, проведший с ним бок о бок много лет, не мог не восхититься красотой своего младшего брата.

Проснулся? — Е Цзимин заметил ленту для волос в его правой руке и произнес мягким голосом: — Сегодня в секте церемония принятия учеников, собираешься пойти?

У Личжу покачал головой, подняв длинные пальцы, чтобы собрать пряди: Не пойду.

Е Цзимин вздохнул, в его голосе прозвучало легкое бессилие: Раз ты уже оделся, почему бы не пойти и не посмотреть на суету?

В его взгляде не было упрека — так смотрят на ребенка, который не любит выходить из дома. У Личжу понял, что именно хотел сказать Старший брат, и тихо рассмеялся: Я собрался спуститься с горы забрать книги с картинками, которые заказывал ранее, заодно куплю несколько горшков с зеленью.

Е Цзимин предвидел этот ответ. Что ж, тогда я пойду. — Он уже собирался повернуться, но замер, вспомнив о деле. — Учитель сказал...

Он снова посмотрел на лениво приоткрывшего глаза младшего брата и проглотил слова: Просто иди, покупай, что хотел.

Даже если Учитель уже давно был недоволен этими двумя учениками и грозился выгнать их из секты, если так пойдет и дальше, Е Цзимин, будучи старшим братом, все равно не хотел заставлять У Личжу заниматься культивацией.

У Личжу, разумеется, услышал скрытый смысл слов старшего брата, но сделал вид, что ничего не понял. Он не хотел культивировать, поэтому, прихватив увесистый кошель с деньгами, неспешной походкой направился на рынок у подножия горы.

Старший брат У, снова идешь развлекаться? — Внешний ученик, подметавший каменную лестницу, узнал этого богатого и щедрого господина и окликнул его, глядя с нескрываемой завистью.

У Личжу улыбнулся и поприветствовал его в ответ.

Другой внешний ученик застыл, засмотревшись на эту улыбку. Когда гость скрылся из виду, он тихо спросил: Это кто?

Ты не знаешь старшего брата У? — ученик удивился, а затем хлопнул себя по лбу: — Точно, ты ведь вступил в секту недавно, неудивительно, что не знаешь.

Он продолжал подметать и начал рассказывать историю У Личжу.

У Личжу был поздним ребенком у богатого купца из мира людей.

Когда ему исполнилось двенадцать, благодаря выдающемуся таланту его заметил мастер Сяо Хуай, практиковавшийся в миру, и привел в секту.

В те времена У Личжу был сущим тираном: наотрез отказывался заниматься культивацией, как его ни уговаривали. Мастер Сяо Хуай, несколько раз попытавшись наставить его на путь истинный, в гневе ушел в уединение на несколько лет, перекинув воспитание парня прямо на первого ученика секты, Е Цзимина.

http://bllate.org/book/33148/4068143

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода