×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ancestral Teachings: I Help Ghosts Find Their Enemies / Костяные гадания и призрачные долги: Наследие Тао Су: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Су заложила руки за спину и села перед письменным столом, доставая из ящика листовку красной бумаги.

— Садитесь.

Женщина услышала её и присела рядом, а Тао Су попросила её написать дату и время рождения по восьми иероглифам, имя и место появления на свет.

— Мастер, я всё написала.

Тао Су взяла бумагу в руки: женщину звали Юань Цин, и ей исполнилось двадцать восемь лет.

Юй Гуйвань сидела напротив неё и внимательно вглядывалась в её лицо, желая выяснить, какую именно игру затеяла эта девица.

Будучи добросовестным полицейским, Юй Гуйвань никогда не верила в судьбу.

И уж тем более она не верила, что с помощью какого-то клочка бумаги можно узнать человека от макушки до пят.

Если бы всё было так просто, в будущем для раскрытия преступлений вместо полиции можно было бы обращаться к таким вот гадалкам.

Спустя мгновение Тао Су положила красную бумагу на стол и прижала её каменной чернильницей.

— Две ляна и одна цянь: рождение с такой судьбой не сулит удачи, черные тучи заслонили луну, окутав всё туманной мглой, не приноси цветы и деревья в родной дом, а лучше ступай в тихую глушь и сажай зелёные сосны.

Юань Цин не разбиралась в классическом литературном языке и переспросила:

— Мастер… не могли бы вы выразиться яснее?

Тао Су вздохнула и произнесла:

— Родилась ты не в своё время, богатства приходится добиваться пустыми руками, вся твоя жизнь складывается не слишком гладко, однако у тебя всё ещё есть шанс переломить ход событий. По моим наблюдениям, не предстоит ли тебе в скором времени заключить брак?

Юань Цин страшно изумилась и закивала.

Сидевшая позади Юй Гуйвань на долю секунды тоже замерла от удивления, подумав про себя: «Как она это разглядела?..»

Тогда Тао Су продолжила:

— В твоей судьбе брака нет, но вы упорно стремитесь соединиться. Полагаю, в последнее время здоровье твоего избранника серьёзно пошатнулось.

Услышав это, Юань Цин молча залилась слезами — до её свадьбы оставался ровно месяц.

Её жених работал в той же сфере, занимая руководящую должность в другой компании, и они питали друг к другу самые нежные чувства.

Все беды начались на третий день после того, как жених сделал ей предложение. Человек с таким отменным здоровьем умудрился за одну неделю аж три раза угодить в больницу.

Первый раз он забыл выключить газовую плиту во время готовки, второй раз его сбила машина на улице, а третий случай оказался самым страшным: развешивая бельё, он внезапно потерял сознание и до сих пор не пришёл в себя.

— Во всём виновата я… Если бы я только не согласилась…

Юань Цин терзалась страшным чувством вины: если бы она знала, что приносит мужу такую погибель, то ни за что не приняла бы его предложение.

Видавшая виды Тао Су повидала на своем веку немало человеческих страданий, а потому на горькую участь Юань Цин лишь покачала головой.

Заметив, что та молчит, Юй Гуйвань подошла ближе.

— Раз уж ты способна всё это увидеть, у тебя непременно должен быть способ всё исправить.

Тао Су подняла на неё глаза. Дерзкий и самоуверенный вид Юй Гуйвань не только не разозлил её, но даже показался отчасти забавным.

— С чего ты взяла, что я смогу это исправить?

Юй Гуйвань так и подмывало снова врезать ей — судя по всему, предыдущий удар был явно недостаточно сильным, раз эта девица позволяет себе столь легкомысленный тон.

— Тебе безумно нравится напускать на себя таинственность?

— Вовсе нет~ Исправить можно~ Если только…

Юй Гуйвань нахмурилась и спросила:

— Если только что?

Таинственно улыбнувшись, Тао Су произнесла:

— Если ты позволишь мне рассчитать твою судьбу по костям…

Юй Гуйвань на секунду задумалась, и от её недавней властности не осталось и следа.

Она оперлась руками о стол, слегка подалась вперёд, приблизив своё лицо к самой Тао Су, и поманила её пальцем.

Тао Су, естественно, подалась навстречу.

— Подойди ближе, дай ухо.

Мягкий голос Юй Гуйвань заструился возле самого уха Тао Су, словно чистый горный ручей, журчащий по камням.

— Ты просто понятия не имеешь, как это исправить, и твои навыки далеки от совершенства.

С этими словами Юй Гуйвань схватила Юань Цин за руку и решительно направилась к выходу.

— А ну стоять! Кто сказал, что я не умею!

Глава 5. Снятие проклятия

Взгляд Юй Гуйвань оставался совершенно невозмутимым — было очевидно, что она ей ни капли не верит.

Тао Су почувствовала себя смертельно оскорбленной и во что бы то ни стало решила доказать свою правоту.

— Ты! — Тао Су указала на Юань Цин и бросила: — Веди меня в больницу!

Она закинула за плечо свою маленькую сумочку и забралась в машину, совершенно не замечая торжествующей улыбки Юй Гуйвань, оставшейся у неё за спиной.

В дороге Тао Су думала о происходящем, и всё сильнее крепло странное чувство: ей казалось, что её каким-то образом провели.

Она резко обернулась и уставилась на Юй Гуйвань.

На губах Юй Гуйвань на мгновение мелькнула неуловимая улыбка, после чего она с самым невинным видом посмотрела на неё в ответ.

— Что такое~ мастер~?

Тао Су на секунду растерялась, но потом покачала головой:

— Ничего.

И всё же её не покидало ощущение, что что-то здесь не так…

Оказавшись в больнице и увидев бледное лицо мужчины, Тао Су сразу поняла, что ситуация обстоит гораздо серьёзнее, чем она рассчитывала.

Дело в том, что «личность», стоящая у изголовья постели больного, была ей слишком хорошо знакома.

Обычные люди представляют себе посланников, забирающих души, исключительно в виде страшных монстров с головами быков и лошадей.

Однако на самом деле всё обстоит иначе: стражи с головами быков и лошадей в подземном мире занимают положение, схожее с руководящими должностями чиновников в мире людей.

Такая хлопотная работа, как сопровождение душ, никогда не выпадает на их долю — за неё отвечают те иньские призраки, которые при жизни совершали добрые дела, но не сказать чтобы выдающиеся.

Они могут либо отправиться в круговорот перерождений, либо поступить на службу в подземный мир, получая шанс перевестись на постоянную должность благодаря усердному труду.

После перевода таких духов называют посланниками инь, а тех, кто ещё не прошёл утверждение — проводниками душ.

Оба проводника душ тоже заметили Тао Су, а точнее — божественную тень предка-основателя, которая защищала её за спиной.

— Прошу вас, подождите у дверей, мне понадобится немного времени, чтобы разобраться в причинах и следствиях. Пока я сама не позову, не входите.

Юань Цин бросила на мужчину полный тревоги взгляд и лишь после этого кивнула:

— Мы полагаемся на вас.

Тао Су не могла разговаривать с пустотой на глазах у такого количества людей, иначе её бы живо упрятали в психиатрическую лечебницу.

Перед тем как выйти, Юй Гуйвань бросила на неё долгий взгляд и лишь затем аккуратно прикрыла за собой дверь.

Когда все вышли, Тао Су плотно задвинула шторы на окнах.

Она уселась на пол, скрестив ноги, достала курильницу, зажгла благовония и принялась стремительно складывать пальцами заклинательные печати.

Талисман на кончиках её пальцев сгорел с глухим хлопком. Тао Су бросила пепел в чашу с водой, с сомнением глядя на помутлевшую жидкость, а затем закрыла глаза и осушила её до дна.

Снова открыв глаза, она увидела обоих проводников душ настолько отчетливо, словно перед ней стояли живые люди.

— Малышка, зачем ты позвала нас двоих?

Один из проводников подал голос.

Улыбнувшись, Тао Су подняла руки и почтительно направила курильницу в их сторону:

— Это лишь скромный знак моего уважения. Прошу двух почтенных господ не судить строго за столь поспешный приём.

Проводники душ расплылись в довольных улыбках — примерно так же чувствует себя стажёр, которого неожиданно вызывает к себе сам директор.

— Не церемонись, малышка! Меня зовут Цзинь Юн, а это мой брат Цзинь Чэн.

Цзинь Юн без лишней скромности уселся прямо перед курильницей, наслаждаясь подношением.

http://bllate.org/book/33141/4067340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода