×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ancestral Teachings: I Help Ghosts Find Their Enemies / Костяные гадания и призрачные долги: Наследие Тао Су: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В результате красная нить среди искр осталась совершенно невредимой, и даже забрезжила ослепительным алым светом.

— Постоянная дэ не покидает нас, возвращаясь к младенцу...

Тао Су положила руку на благовоние, легко нахмурилась и погрузилась в состояние медитации.

Окружающая обстановка стремительно менялась, и Тао Су старалась разглядеть происходящее перед ней в узких пределах видимости.

Сейчас она находилась внутри воспоминаний погибшей о её последних мгновениях жизни.

Она следовала за взглядом покойной до самой двери и заметила, что та очень долго колебалась, прежде чем отворить её.

— Почему ты пришёл! Я же говорила, что между нами ничего не может быть, я скоро выхожу замуж.

— Циньцинь, я действительно люблю тебя, разве твой парень не просто богат?

Тао Су не могла видеть лицо мужчины и могла лишь терпеливо анализировать их диалог.

Таково было одно из умений предсказателей, служивших в том числе и для спасения собственной жизни.

Имя ему — Впрошение Благовоний.

— Ты что, больна на голову? Знала бы я, что ты станешь так преследовать меня, ни за что бы не стала помогать тебе с самого начала.

Покойная была крайне эмоциональна и даже принялась высмеивать мужчину.

— Посмотри на себя, ты нищ и жалок, что у тебя есть? С чего вдруг тебе меня любить? И лицом не вышел, и денег нет...

— А ну замолчи!

Мужчина яростно бросился на неё, и женщина упала на пол.

Поскольку Тао Су находилась в воспоминаниях убитой, она в полной мере прочувствовала то же удушающее ощущение.

Цянь Синьсинь, видя, как бледнеет лицо Тао Су, тоже запаниковала, но не смела безрассудно её беспокоить.

— Я тебе покажу погоню за показной роскошью! Я тебе покажу быть как те женщины! Если мне не достанешься ты, то и другим не видать!

Покойная отчаянно сопротивлялась и в самый последний момент откусила пуговицу на рукаве мужчины и проглотила её.

Это было доказательством, и Тао Су, по идее, уже могла бы завершать процесс.

Но она чувствовала, что улик всё еще недостаточно.

Сознание жертвы постепенно угасало, и она умерла.

По мере того как душа отделялась от тела, покойная смотрела на собственное лицо и плакала в отчаянии и бессилии.

В этот момент лицо мужчины тоже прояснилось.

Именно тот третий мужчина!

Неожиданно мужчина поднял голову и безумно рассмеялся, глядя на её душу.

— Думала, со смертью всё закончится?

Покойная испытывала такой же шок, как и Тао Су, — казалось, этот человек вовсе не так прост.

Он был способен видеть призраков!

Мужчина кухонным ножом распорол ей лицо и принёс из туалета грязную воду, вылив её на лицо женщины.

Он распахнул окно, и от летнего запаха крови тут же слетелись мухи.

Мужчина облачил женщину в красное платье и подвесил её.

Выйдя ненадолго, он вернулся с медным блюдом в руках.

— Раз при жизни ты была не моя, так не будет тебе и следующей жизни.

Безумный мужчина размахивал тесаком, кромсая ноги женщины, а устав, садился на землю и вдруг начинал горько плакать.

— Почему же ты не слушалась... Разве плохо было бы остаться со мной...

Мужчина бережно обхватывал окровавленные ноги женщины и слизывал капавшую с них свежую кровь.

Тао Су смотрела на это с замиранием сердца — да это же чистой воды психическое расстройство!

Душа женщины застряла в воздухе, не в силах удалиться, и была вынуждена бессильно наблюдать, как её оскверняют.

В последующие несколько дней мужчина то и дело возвращался сюда ночевать.

Иногда он нежно и отрешенно разговаривал с телом женщины, а иногда впадал в ярость и исступленно кромсал его тесаком.

Устав, мужчина засыпал прямо у ног женщины.

Воспользовавшись тем, что он уснул, душа женщины изо всех сил рванулась в сторону тумбы под телевизор.

Тао Су не понимала смысла этого поступка, но в этот момент благовоние догорело.

— Ха...

Тао Су судорожно втянула воздух, пришла в себя и, распутывая красную нить, погрузилась в задумчивость.

Она рассказала Цянь Синьсинь обо всем, что увидела, после чего, совершенно изнуренная и не имея больше сил помогать им, была отправлена домой.

Спустя три дня Цянь Синьсинь пришла навестить её, принеся с собой лечебные угощения.

— Сяо Тао, а ты ведь и впрямь добилась успехов...

В это время Тао Су во дворе проходила усиленную тренировку под руководством Тао Юйюань, которая благовидно оправдывала это тем, что раз в прошлый раз ушло немного сил на заклинания и та устала как собака, теперь полагаются дополнительные занятия.

— Вторая тетя... вы пришли...

Тао Су стояла в низкой стойке мабу, будучи не в силах отвлечься ни на секунду.

— Усерднее тренируйся!

Тао Юйюань одарила её ударом деревянной линейки по бедру, и Тао Су, глухо застонав от боли, выровняла стойку.

Цянь Синьсинь с улыбкой произнесла:

— Дело раскрыто, угадай, в чем дело...

В том самом месте, куда женщина отчаянно стремилась, на крайне искусно спрятанной стене была вмонтирована крошечная камера-обскура.

На самом деле женщина использовала её, чтобы тайком снимать своего парня в надежде за счет этого пробиться в высшее общество.

Она и не подозревала, что в итоге это станет записью её собственной смерти.

Выслушав это, Тао Су лишь с сожалением вздохнула, а затем, что-то вспомнив, спросила:

— В животе женщины тоже есть улики, почему же раньше не провели вскрытие?

Цянь Синьсинь со вздохом ответила:

— Ее дед упрямо отказывался, говорил, что хочет оставить внучке тело целым и невредимым.

Тао Су презрительно скривила губы, ничего не отвечая: уже по лицу этого старика было видно, что он закостенел в своем упрямстве.

Интересно, сможет ли он принять такой исход.

— Тот мужчина в прошлом изучал какие-то колдовские трюки, а поскольку его психика изначально была искажена, влияние скверных искусств еще сильнее изуродовало его душу.

Тао Су снова спросила:

— И что же теперь делать с его навыками даосского искусства?

Человек с такими способностями, попав в тюрьму, вряд ли станет тихим и послушным.

— Разумеется, уничтожить.

Внезапно подала голос Тао Юйюань.

В день раскрытия дела Тао Юйюань отправилась в городское управление общественной безопасности.

Самым безжалостным методом она покалечила обе руки этого мужчины — ничего не поделаешь, в душе Тао Юйюань всегда четко разделяла добро и зло, любовь и ненависть.

В даосских искусствах всё сводится к простому делению на правильное и неверное.

Поступил правильно — небеса должны защищать тебя.

Совершил ошибку — тебя ждет неминуемая гибель.

— Будь то использование даосского искусства или же зловещих колдовских техник, отнимать чужие жизни — непростительное преступление. Если я не лишу его сил, сама справедливость не потерпит этого.

Тао Юйюань ушла, переполненная эмоциями.

— Что это с Лао Тао...

Тао Су тоже закончила упражнение и, глядя на уходящую согбенную спину Тао Юйюань, была совершенно сбита с толку.

Цянь Синьсинь покачала головой и произнесла:

— Пережитое.

http://bllate.org/book/33141/4067338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода