×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reunion with My White Moonlight, Cold & Sarcastic Becomes Crybaby / Встреча с первой любовью: ледяное сердце растаяло в слезах: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое отошли подальше от бамбукового домика — здесь уже не было видно остальных участников.

— Ну вот, здесь в самый раз, вряд ли кто-то сюда заглянет, — Шэнь Наньсин посмотрел на ярко-синюю морскую гладь, предвкушая забаву.

До этого Ся Чэн был подавлен, ему было не до пустых мыслей и не до того, чтобы по сторонам глазеть, а сейчас, глядя, как Шэнь Наньсин медленно входит в воду, он невольно засмотрелся. Морская вода доходила юноше до пояса, а мягкий купальный костюм плотно облегал его фигуру.

Волна нахлынула, омывая тонкую, изящную талию, а когда отступила, обнажила округлые, соблазнительные изгибы бедер. Ся Чэн поспешно прикрыл нос рукой.

— Ты не пойдешь? — Шэнь Наньсин постоял, дожидаясь его, а затем обернулся. Увидев, что Ся Чэн прикрывает нос, он с недоумением спросил: — Что с тобой?

— Все в порядке, все хорошо, я сейчас спущусь, — Ся Чэн ощупал себя и, убедившись, что не опозорился, наконец опустил руку.

— Сначала попробуй лечь на доску и почувствовать равновесие, а я придержу тебя, — Ся Чэн подошел, взял его за руку и мягко произнес.

— О, хорошо.

Солнце припекало, вода была теплой, и Шэнь Наньсин пришел в восторг. Волны были такими сильными, что он едва стоял на ногах, не говоря уже о том, чтобы удержаться на доске для серфинга. К тому же мокрую доску было трудно ухватить, а волны все накатывали и накатывали. Шэнь Наньсин попытался взобраться на нее несколько раз, но безуспешно, однако это его не расстроило — он лишь загорелся желанием попробовать снова.

— Не торопись, не бойся, — сказал Ся Чэн, обхватил Шэнь Наньсина и приподнял его.

— А? — не успел Шэнь Наньсин отреагировать, как ощутил на своей талии сильные руки, которые уверенно подняли его и поставили на доску.

— Вот так, теперь ложись и лови баланс, — улыбнулся Ся Чэн, глядя на загоревшиеся глаза юноши.

Шэнь Наньсин широко распахнул глаза от удивления. Он был поражен силой Ся Чэна: несмотря на то, что из-за болезни он был очень худым, весил он все же немало, а Ся Чэн играючи поднял его одной рукой! В его взгляде промелькнуло восхищение:

— Спасибо тебе!

— Не за что.

Шэнь Наньсин все схватывал на лету, и это не стало исключением. Под чутким руководством Ся Чэна, стоило ему упасть всего несколько раз, как он смог самостоятельно подняться на доске.

— Ся Чэн! Ся Чэн! Смотри, у меня получилось! — стоило Шэнь Наньсину встать, как он не удержался и обернулся к Ся Чэну.

— Ой! — но, потеряв равновесие, он тут же рухнул в воду.

— Ха-ха-ха, Син Син, ты такой молодец! Это все волны сегодня слишком сильные, а то бы ты научился еще быстрее! — Ся Чэн, глядя в его сияющие, как вода, глаза, рассмеялся. — Пробуй снова, только не отвлекайся и будь осторожен.

Рядом дежурили спасатели, поэтому Ся Чэн не боялся за безопасность, беспокоился лишь, как бы тот не наглотался воды.

— Хорошо!

Умудренный опытом, на этот раз он был гораздо серьезнее. Он не рисковал идти на большие волны, а просто немного побарахтался, но был вполне счастлив. Поплавав немного, он позвал Ся Чэна к себе:

— Чэн-гэ, иди тоже покатайся, я уже сам справлюсь!

— Хорошо, жди меня! — ответил Ся Чэн и ступил на свою доску.

Шэнь Наньсин наблюдал, как тот легко скользит по волнам, и только теперь по-настоящему ощутил пропасть между собой, новичком, и Ся Чэном. Неудивительно, что Ся Чэн осмелился взять его с собой! Ему показалось, что Ся Чэн сейчас подобен повелителю морей, а сам он — лишь птенец, цепляющийся за щепку. Он смотрел, как гибкое тело Ся Чэна рассекает волны; каждое его движение было наполнено силой и грацией. Мышцы ног напряглись, когда он оттолкнулся от доски, словно превращая мощь океана в энергию своего движения.

Ся Чэн выверил угол, посмотрел на Шэнь Наньсина, и морские брызги, попавшие на его волевое лицо, лишь подчеркнули улыбку, сиявшую в глазах. Стена воды, взметнувшаяся за его спиной, рушилась, а он протянул Шэнь Наньсину руку. Пальцы Ся Чэна, длинные и четко очерченные, слегка изогнулись, будто он хотел удержать что-то невероятно ценное. Глядя прямо в глаза Шэнь Наньсину, он громко произнес:

— Син Син, вместе?

Шэнь Наньсин поднял взгляд и утонул в его жаркой улыбке. Сердце дрогнуло. Он улыбнулся в ответ, и в глубине его глаз заплясали искорки света:

— Хорошо!

Ся Чэн попросил Шэнь Наньсина встать впереди, сам обхватил его за талию, но сохранял небольшую дистанцию между их телами.

— Не бойся, я рядом, расслабься, — тихо сказал он.

Шэнь Наньсин, стоя перед ним, услышал мягкий голос и почувствовал, как уходит скованность, поэтому начал понемногу расслабляться. Почувствовав, как тело юноши обмякло, Ся Чэн начал катать его по волнам.

Сначала Шэнь Наньсин побаивался и чувствовал себя неуверенно, но вскоре вошел во вкус и сам начал просить Ся Чэна ловить волны побольше.

— А, Ся Чэн, Ся Чэн, там, там! — все-таки большие волны — это здорово!

— А-а-а! Эта волна такая высокая! Ха-ха-ха, как круто!

— Ой, Ся Чэн, у меня вода в уши попала!

— Ха-ха, давай посмотрю.

— Туда! Давай поймаем ту большую волну!

— Хорошо.

Он смеялся так искренне и счастливо, и в этом смехе было столько радости. Шэнь Наньсин подумал, что, кажется, еще никогда не позволял себе так расслабиться. Смех юноши был подобен чистому ключу, бьющему из самой глубины души и разливающемуся в воздухе. Ся Чэн, слыша этот счастливый смех, чуть крепче обнял его, и его собственная улыбка стала еще шире. Он подумал, как было бы здорово, если бы он мог видеть улыбку Шэнь Наньсина всегда. Лишь бы Шэнь Наньсин оставался таким же счастливым.

Шэнь Наньфу, глядя на экран, где сиял улыбкой его младший брат, и слушая его заливистый смех, почувствовал, как глаза предательски увлажнились. Взглянув на Ся Чэна, стоящего позади брата, он подумал, что тот, пожалуй, не такой уж и неприятный тип.

Они поиграли еще немного, и Ся Чэн, заметив, что юноша утомился, а время уже вышло, побоялся, что тот переохладится в воде:

— На сегодня хватит. Если захочешь еще — в следующий раз снова тебя возьму, хорошо?

Шэнь Наньсин и сам почувствовал, что замерз, к тому же от морских волн у него немного кружилась голова, поэтому он кивнул:

— Хорошо, давай вернемся на берег.

http://bllate.org/book/33139/4066998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода