×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reunion with My White Moonlight, Cold & Sarcastic Becomes Crybaby / Встреча с первой любовью: ледяное сердце растаяло в слезах: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почувствовав, что время уже подходит, Ся Чэн поднялся на ноги. Слегка выровняв равновесие, он подошел ближе. Он помнил, что при первой встрече Шэнь Наньсин, казалось, не любил, когда к нему кто-то приближается, поэтому просто остановился неподалеку, слегка наклонился и негромко позвал:

— Син Син, просыпайся, скоро съемки шоу начинаются.

— Мм… Вторая братец, дай мне еще капельку поспать, я так устал… — Шэнь Наньсин, потревоженный внезапным голосом, сонно и невнятно забормотал. Он протянул руку и отмахнулся, пытаясь прогнать этого назойливого, посмевшего нарушить его сон брата, но совершенно неожиданно залепил пощечину прямо по лицу говорившего.

Хлоп!

Раздался звонкий и неожиданный звук удара, который окончательно привел Шэнь Наньсина в чувство.

— П-прости! Я не со зла!

Сделав это, Шэнь Наньсин сообразил, что что-то не так. Во-первых, это был не сон. Во-вторых, это был вовсе не его второй братец, потому что тот всегда будил его, просто зажимая нос.

Увидев на красивом лице собеседника едва покрасневший след от ладони, он в панике вскочил на ноги и засуетился:

— Прости! Ты в порядке? Всё покраснело, правда прости! Я не заметил, хочешь, ударь в ответ?

Кончено, мне конец, еще не дебютировал, а уже поднял руку на человека…

Если он врежет в ответ, наверное, будет очень больно!

Ся Чэн увидел, как тот в спешке поднимается из гамака, едва удерживая равновесие, и, чувствуя легкую беспомощность, торопливо протянул руку и мягко надавил на его плечи:

— Всё в порядке, всё хорошо, не вставай так резко, а то в глазах закружится.

— Ох-ох.

У Шэнь Наньсина и правда слегка кружилась голова, поэтому спорить он не стал. Послушно сев обратно, он по-прежнему виновато смотрел на чужое лицо:

— Прости меня, давай сходим к съемочной группе за мазью?

Ся Чэн на самом деле ничего особенного не чувствовал. Он коснулся собственной щеки:

— Всё нормально, совсем не больно, я же просто слегка задел. Это я внезапно подошел и испугал тебя, — произнес Ся Чэн и легочко похлопал его по спине. — Извини, что разбудил.

Правда ведь не больно. Если можно, он бы с удовольствием позволил ударить себя еще пару раз — с некоторым странным трепетом подумал Ся Чэн.

Убедившись, что краснота на лице мужчины действительно сошла, Шэнь Наньсин немного успокоился:

— Да нет же, спасибо, что пришел разбудить. Наше шоу уже началось, да?

Переведя дух и убедившись, что головокружение прошло, Шэнь Наньсин поднял взгляд на него.

Он думал, что Ся Чэн зашел за ним специально.

После обеда ему нужно было принимать лекарство, поэтому заснул он довольно крепко.

— Угу, не за что. Хочешь пойти туда? Там все катаются на досках.

Ся Чэн указал на многолюдное место. Было около четырех часов дня, самое время для серфинга, а если получится поучить Шэнь Наньсина, удастся еще и пожиматься друг с другом.

— Если ты не умеешь, я могу научить.

Мысленно ухмыльнулся Ся Чэн.

С этими словами он взял Шэнь Наньсина за запястье и мягко потянул за собой, поднимая на ноги.

— Можно? — Шэнь Наньсин посмотрел на других гостей, которые вовсю рассекали по волнам неподалеку, и в его душе тоже зашевелилось предвкушение. Он ведь еще ни разу не занимался серфингом.

— Конечно можно.

Ся Чэн невольно улыбнулся, глядя на мгновенно вспыхнувшие восторгом глаза: совсем еще ребенок.

— Но твое лицо…

— Правда всё хорошо, я вообще ничего не чувствую. Пойдем, а то станет поздно, и вода остынет.

Пойду посерфлю с моим драгоценным малышом Сяо Гуаем!

На другом конце пляжа.

Гуань Юаньсы учил Чэнь Цзинцю кататься на доске, Шэнь Сююань и Линь Ишуй уже откатали один круг и сидели под тентом от солнца, попивая напитки и болтая, а Сюй Чанфэн вовсю рассекал на параплане.

Оба юноши направились туда, шагая бок о бок.

Заметив, что они наконец приближаются, Шэнь Сююань слегка приподнял кончиком пальца солнцезащитные очки на переносице, обнажая глаза. Глядя на то, как те идут рядом, он почувствовал, как в груди шевельнулся укол недовольства: ладно еще Ся Чэн в самом начале вел себя странно, но с какой стати он пошел искать Син Сина во время обеденного перерыва? Да еще и провел с ним столько времени?

Дождавшись, пока Шэнь Наньсин подойдет ближе, Шэнь Сююань улыбнулся и спросил:

— Син Син, ты наконец-то проснулся. Чем хочешь заняться? Хочешь, я тебя покатаю?

Каждое его слово было пропитано заботой о Шэнь Наньсине.

— Не нужно, брат Юань, я пойду на серфинг, господин Ся пообещал меня научить.

Шэнь Наньсин видел, как прекрасно ладят Шэнь Сююань и Линь Ишуй, и ни за что не посмел бы им мешать.

Он-то отлично знал, что их брат Юань приехал сюда ради этой самой кинозвезды по фамилии Линь.

[Ой-ой-ой, братишка Юань! Нежный актер старшего поколения против послушного новичка, шикарно, я в деле!!!]

[Мне кажется, кто-то тут остался недоволен, ха-ха-ха-ха.]

[Ся Чэн: какая обида, почему он зовет меня господином Ся]

[Маленькое поле битвы ревности! Обожаю, люблю, дайте еще!]

[Только не это!!! Наша пара далеких вод — единственная настоящая!!!!]

[Эй, кто там сверху, далекая вода близкую жажду не утолит, с виду вообще не цепляет…]

[А-а-а-а-а, как же ты бесишься главная фанатка!!!!]

[……]

Выслушав его, Шэнь Сююань бросил взгляд на стоявшего рядом Ся Чэна и все же кивнул:

— Ну ладно, тогда ступай. Только будь осторожен, почувствуешь, что вода холодная — возвращайся пораньше, не засиживайся долго, — напутствовал Шэнь Сююань.

— Знаю! Господин Ся, пойдемте! — послушно кивнул Шэнь Наньсин.

Брат Юань, господин Ся…

Он совсем не помнит меня и продолжает называть господином Ся.

— Угу, хорошо.

Ся Чэн последовал за ним с доской для серфинга наперевес. Внешне он казался совершенно спокойным, но внутри него залегла легкая тоска — ему так хотелось быть ближе к Шэнь Наньсину.

Других он зовет братьями, а его — господином Ся…

У-у-у-у-у, господин Ся, у-у-у-у-у-у.

Как же грустно.

Правда очень грустно.

Заметив, что настроение спутника переменилось, Шэнь Наньсин озабоченно спросил:

— Что с тобой? Тебе нездоровится?

— Нет, ничего не болит, просто в голову пришли посторонние мысли.

Ся Чэн сжал в пальцах камешек и медленно произнес:

— Давай пойдем туда, там почти никого нет, тебе будет проще учиться.

Никакого недомогания он не чувствовал. Ему просто хотелось проводить с малышом побольше времени, только вот он понятия не имел, как этого добиться, да еще и боялся, что его драгоценный малыш разозлится.

Разозлится из-за того, что тогда он не пришел вовремя.

А вдруг его в черный список добавят? Вдруг вообще перестанут с ним разговаривать?

Чем больше Ся Чэн думал об этом, тем сложнее и мрачнее становилось его лицо.

Заметив, как помрачнел его взгляд, Шэнь Наньсин все же предложил:

— Если тебе нездоровится, давай никуда не пойдем? Я могу и не кататься, к тому же научиться можно и в другой раз.

Шэнь Наньсин остановился и заглянул ему в глаза — он не хотел, чтобы кто-то ради него шел наперекор себе.

— Нет-нет, я правда в полном порядке, просто задумался о другом.

Ся Чэн все еще надеялся побыть с ним подольше.

— Ну и хорошо.

Видя его упорство, Шэнь Наньсин больше ничего не стал говорить.

Вот только атмосфера между ними уже не была такой легкой, как раньше.

Они ступили на влажный, мягкий песок и медленно побрели вдоль линии прибоя.

Ся Чэн шел следом, неотрывно глядя на смешной хохолок на макушке, который покачивался в такт шагам, и тихо спросил:

— Я ведь могу и дальше называть тебя Син Сином?

— Мм? Конечно можно!

В конце концов, здесь все так его называют, да и собеседник обращался к нему по имени с самого утра, разве нет?

— Раз уж я зову тебя Син Сином, можешь ли ты называть меня как-нибудь иначе? Не так чужо — господином Ся.

— Тогда можно называть тебя по имени? Ся Чэн? Или лучше братец Чэн?

Услышав это, Шэнь Наньсин замедлил шаг и поравнялся с ним.

— Можно и так, и эдак, можешь чередовать.

Ся Чэн повеселел: из уст его малыша его имя звучало так прекрасно, а если бы тот назвал его старшим братцем, было бы еще лучше.

Впрочем, спешить некуда, еще представится случай заставить крошку назвать его и братцем, и не только…

Шэнь Наньсин на мгновение с удивлением посмотрел на то, как мгновенно тот снова повеселел. Главное, что мрак рассеялся — секунду назад казалось, что он готов расплакаться от любой мелочи.

http://bllate.org/book/33139/4066997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу