×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reunion with My White Moonlight, Cold & Sarcastic Becomes Crybaby / Встреча с первой любовью: ледяное сердце растаяло в слезах: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шэнь Наньлинь вошёл, он увидел лишь то, как младший брат сидит рядом и с любопытством тыкает пальцем лежащего рядом второго брата — словно пытаясь в чём-то убедиться, но действовал при этом донельзя мягко, будто боясь его разбудить.

Это... Син Син улыбается? Син Син... неужели он поправился!

Брат, брат, старший брат! — Шэнь Наньсин увидел застывшего в дверях мужчину с осунувшимся лицом; даже на таком расстоянии невозможно было скрыть его страшную усталость.

Шэнь Наньсина кольнуло в сердце, и он раскрыл навстречу объятия: — Стар... ший брат, можно... обняться?

В глазах юноши блестели слёзы, но он улыбался.

Он знал, что для Шэнь Наньлиня и Шэнь Наньфу дождаться, пока он назовёт их братьями, пока проявит инициативу и тянется к ним, пока научится плакать и смеяться, — дождаться всего этого стоило доброго десятка лет.

— ...Син Син?

— Син Син действительно поправился?

— Наш маленький Син Син вернулся, да? Наш Син Син здоров. — Каждое слово давалось Шэнь Наньлиню с невероятным трудом; он и сам немного боялся, что всё это сон. Широким шагом подойдя к Шэнь Наньсину, он ещё до того, как собственный разум успел осознать происходящее, заключил тянувшегося к нему младшего брата в объятия, а рука его дрожала, мягко поглаживая по волосам.

Шэнь Наньсин посмотрел на старшего брата, который, кажется, шагал в ногу с собственными руками, так спешно подбежал и обнял его. С трудом высунув голову из чужих объятий, он поднял взгляд: — Угу... только что... врач заходил, осмотрел... сказал, что у меня с голосовыми связками изначально всё в порядке... если говорить потихоньку... то всё пройдёт!

— Да, да, наш маленький Син Син поправился, теперь ты всегда сможешь разговаривать, да? — Слушая сдавленный шёпот, с которым Шэнь Наньсин так старался извлечь звуки, Шэнь Наньлинь и сам заговорил осипшим голосом. — У нашего маленького Син Сина такой красивый голос, и так здорово звучит, когда ты зовёшь меня братом...

В детском доме было много детей, и матушка-директриса просто физически не успевала за всеми ухаживать, да и сам Шэнь Наньфу был ещё мал и не мог о нём заботиться.

Поэтому он с самого младенчества носил брата на руках, не отпуская ни на шаг. Поначалу он испытывал к нему больше вины, потому что считал: это он тогда не усмотрел за младшим, из-за чего мама малыша не вернулась.

Поэтому он каждую секунду только и думал о том, как бы загладить свою вину перед ребёнком.

Но за столько долгих дней и ночей, вырастив его из крошечного, похожего на котёнка младенца в юношу почти одного с ним роста, чувства в его сердце давно переросли простую вину.

Этот человек стал для него словно цветок, выращенный ценой невероятных усилий и заботы.

Но маленький цветок с самого детства рос болезненным и совсем не похожим на других здоровых детей — его маленький цветок стоило хоть немного обделить вниманием, как он мог тут же увянуть и погибнуть.

Глупенький маленький цветочек.

Так что Шэнь Наньлиню действительно довелось побывать для младшего брата и за отца, и за мать.

Никто на свете не ждал выздоровления Шэнь Наньсина сильнее, чем он. Мягко опустив голос, он спросил: — У тебя ничего не болит? Если есть какой-то дискомфорт, обязательно скажи старшему брату.

Голос Наньсина, как и в прошлой жизни, звучал нежно, чисто и с капелькой детской мягкости: — Угу... уже не болит... Брат, я... правда... поправился.

По сравнению с Шэнь Наньфу, Шэнь Наньлиню пришлось куда тяжелее с ними двумя.

Все эти годы забота о вечно больном младшем брате, собственный бизнес и работа привели к тому, что у этого еще не дожившего до тридцати лет мужчины уже пробивались серебристые нити седины.

— Братишка, все эти годы... тебе пришлось нелегко, — Шэнь Наньсин прижался к груди старшего брата, едва сдерживая подступающие слёзы. — Прости меня... растить меня было так тяжело...

Возиться с не умеющим говорить и выражать свои чувства ребёнком, не зная, когда ему вдруг станет плохо, и ежесекундно тревожиться, а вдруг он внезапно умрёт...

Поэтому теперь, когда я выздоровел, я буду очень стараться, буду стараться больше не болеть, чтобы впредь тебе больше не пришлось так тяжело.

— Всё в порядке, мы же...

— Старший брат! Ты пришёл! У-у-у-у-у-у, ты наконец-то вернулся, Син Син так меня испугал, у-у-у-у, он упал в обморок безо всякой причины, то есть... погоди, кажется, наш маленький Син Син поправился, у-у-у-у, я совсем не грущу, я так счастлив, у-у-у-у-у-у! — Проснувшись и окинув старшего брата затуманенным взором, Шэнь Наньфу не выдержал и разрыдался.

— Ну хватит, перестань реветь. Ты же режиссёр, на кого ты похож! Син Син только что очнулся, не шуми, ему от этого тяжело. — Шэнь Наньлинь не обратил внимания на второго брата, который впотьмах приполз к самым его ногам, а лишь бережно поддержал Шэнь Наньсина и помог ему устроиться поудобнее, прислонившись к спинке больничной койки.

Шэнь Наньфу: — У-у-у-у-ик! Я... я же просто рад, ик! Син Син, ты голоден? Ты же целый день ничего не ел, давай второй брат тебя покормит, ик!

Шэнь Наньсин с некоторой беспомощностью смотрел на то, как брат перестал плакать, но теперь безостановочно икал.

— Я не голоден, второй брат... просто немного устал. — Шэнь Наньсин оглядел старшего и второго братьев, дежуривших у его постели, и почувствовал себя невероятно счастливым.

— Никаких «не голоден»! Ты уже два дня ничего не ел. — С этими словами Шэнь Наньфу открыл контейнер с едой и поднёс ложку к губам юноши.

Шэнь Наньсин, который от рождения и до сих пор совершенно не умел пререкаться с братьями, машинально открыл рот и проглотил еду, но, сообразив что к чему, в его глазах мелькнуло легкое замешательство: — Второй брат, я могу... сам поесть...

— Я сказал — буду кормить! Тебе сейчас нужно хорошенько отдохнуть, не двигайся!

— Я не устал.

— Маленьким детям, когда они болеют, не положено столько болтать. — Шэнь Наньфу нашёл это забавным: его младший брат теперь даже спорить с ним вздумал, отчего стал ещё интереснее.

— Второй брат, мне девятнадцать... лет, а не девять...

— Восемьнадцать! Тебе еще полгода до девятнадцати.

— ...

Шэнь Наньфу повеселел ещё сильнее: поправившись, его младший брат научился даже пререкаться.

Шэнь Наньсин подумал, что если он попрепирается со вторым братом ещё пару дней, то и вовсе перестанет заикаться.

И хотя Шэнь Наньсин твёрдо и решительно заявлял, что хочет поесть самостоятельно, его всё равно докормили с ложечки.

— Мне уже лучше... ничего не болит, поехали домой, второй брат, тебе ведь ещё нужно... заниматься делами съёмочной группы. — Шэнь Наньсин знал, что перед началом съёмок режиссеру Шэнь Наньфу предстоит уйма хлопот, тем более что он привык лично контролировать абсолютно всё, и последние два дня у него наверняка совсем не было времени на собственные дела.

— Не нужно. Если за такой кучей людей ещё и мне приглядывать, то какая от них вообще польза? — Его младший брат только-только поправился, и он решительно не хотел никуда уходить.

— Ну ладно. — С этими словами он перевёл взгляд на Шэнь Наньлиня: — Старший брат, если у тебя есть дела, можешь идти, не обязательно сидеть со мной.

Шэнь Наньфу: — Верно, старший брат, здесь же я с Син Сином, ступай по делам!

— Ничего страшного, завтра уйду, а сегодня побуду здесь с вами обоими. Мы, кажется, уже несколько месяцев не собирались втроём. — Шэнь Наньлинь посмотрел на переругивающихся младших братьев, с улыбкой ущипнул Шэнь Наньсина за щёчку и произнёс это.

— Ура!

— Ура!

—

Микробло:

Шэнь Наньфу V: «Путешествие в поисках любви» сегодня собираемся вместе, а завтра стартует официальная трансляция.

По плану шоу будет состоять из трёх сезонов: первый — период знакомства: романтические встречи; второй — период признаний: выбор сердца; третий — период совместной жизни: любовь и обретение дома.

Каждый сезон продлится 21 день, и снимать мы их планируем в трёх совершенно разных местах.

Мы твёрдо верим, что любовь неотделима от настоящей жизни, а также верим, что в трудные времена познаются сердца! Так что ждите с нетерпением! С нетерпением ждём встречи со всеми вами!

[У-у-у-у-у, я дождалась!!!! С нетерпением жду романтическое шоу от режиссёра Шэня!]

[Ха-ха-ха-ха-ха, «планируем»]

[А-Фу! Мы всё заскринили, между прочим!]

[А? Романтическое шоу? Разве режиссёр Шэнь не снимает шоу о выживании на природе?]

[Значит, романтическое шоу режиссёра Шэня пройдёт не на природе?]

[Ха-ха-ха-ха, насчёт планов режиссёра Шэня — он, наверное, и сам их не читает.]

[Ха-ха-ха-ха-ха, скажи честно, а ты сам-то заглядывал в этот план?]

[В прошлый раз первое объявление режиссёра Шэня: Завтра едем снимать за границу! А на второй день объявление: Сегодня отправляемся в деревню в провинции Лян любоваться природными пейзажами!]

[Ха-ха-ха-ха, высокий эмоциональный интеллект: поехать полюбоваться природными пейзажами. Низкий эмоциональный интеллект: поехать туда, где не нужно тратить деньги.]

http://bllate.org/book/33139/4066990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода