×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married My Rival / Расписаться с соперницей: Неожиданный поворот: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький тортик они разделили поровну, умяв его до последнего кусочка.

Так незатейливо подошел к концу этот компенсированный день рождения, после которого осталась лишь оплавленная цифра восемнадцать.

Приготовленную Цзи Жань еду она так и не доела — ее желудок заполнил торт, принесенный Ло Сымо. Оглядев царивший на столе беспорядок, она потрепала себя по животу, поднялась и принялась за уборку.

— Это ты сама приготовила? — Ло Сымо, похоже, удивилась. Она указала на одну из тарелок и задала вопрос.

— Да, хочешь попробовать? Правда, она, наверное, уже остыла.

Не то чтобы «наверное» — она остыла уже давным-давно.

Цзи Жань приготовила всего два блюда, но поскольку кулинарными талантами она не блистала, а на кухне ориентировалась плохо, возилась она очень долго. В итоге первое блюдо остыло как раз тогда, когда было готово второе. Потом она еще немного прибралась на кухне, так что к моменту, когда она села за стол, еда уже была едва теплой.

К тому же у нее была дурная привычка: она не могла спокойно приступить к трапезе, пока не выберет видео, которое будет смотреть во время еды. Из-за этого к середине ужина еда становилась совсем ледяной.

— Нет, я уже поела. Я просто хотела спросить, что это?

— Помидоры, обжаренные с яйцом. Неужели не видно?

Ло Сымо поморгала. И правда, было совершенно не видно.

— Почему цвет такой темный?

Наверное, щадя самолюбие Цзи Жань, Ло Сымо не стала использовать слово «черный».

— Я хотела налить уксус, но перепутала и схватила соевый соус.

— Но... для этого блюда ведь вообще не нужен уксус?

— А? Правда? Я думала, с кислинкой будет вкуснее.

— А что в этой миске? Тофу?

— Да! Только у меня плохие навыки владения ножом, я все измельчила и в итоге получилось вот такое пюре.

Глядя на две тарелки перед собой, Ло Сымо погрузилась в молчание.

— Ты всегда так готовишь?

— Ну вроде того. Готовлю я нечасто.

Цзи Жань тоже посмотрела на свои творения. Да нормально же, пусть это и не шедевр кулинарии, но по крайней мере съедобно.

Следом за этим во взгляде Ло Сымо промелькнула легкая жалость.

— Ты наелась?

— Наелась.

После таких слов Ло Сымо Цзи Жань снова посмотрела на свой шедевр и вдруг подумала: неужели ее стряпня — полное дерьмо?

Она тут же поспешила убрать тарелки, не желая больше позориться.

Ло Сымо помогла ей с уборкой и тактично напомнила:

— Вообще-то здесь можно заказывать доставку еды.

Она слегка переживала, что Цзи Жань может умереть с голоду.

Неужели ее стряпня вызывает такое отвращение?

Цзи Жань почувствовала себя незаслуженно обиженной.

— А мне нравится есть то, что я готовлю сама, это полезно для здоровья.

Уловив капризные нотки в настроении Цзи Жань, Ло Сымо больше ничего не сказала и молча закончила убирать со стола.

Похоже, в будущем рассчитывать на то, что та будет готовить ей еду, не стоило.

Бросив тарелки и миски в посудомоечную машину, Ло Сымо, верная своим полезным привычкам, отправилась в расположенный поблизости тренажерный зал.

Цзи Жань, которая уже собиралась подняться наверх, умыться, лечь спать и продолжить просмотр сериала, подумала: «Эх, а меня ведь задело».

Поесть сладкого и сразу же отправиться тренироваться — неудивительно, что у нее такая отличная фигура и такая силища.

Так дело не пойдет, нельзя же вечно позволять Ло Сымо одной рукой скручивать обе ее руки. Поддавшись этому импульсу, Цзи Жань тут же поднялась в комнату и переоделась в спортивную одежду.

Когда она только начинала работать, то целыми днями пропадала на заработках, из-за чего ее организм сильно ослаб. Позже, когда финансы позволили вздохнуть свободнее, она купила абонемент в тренажерный зал: ходила туда нечасто, зато обзавелась полным комплектом экипировки.

Ло Сымо, выполнявшая растяжку, увидела появившуюся в зале Цзи Жань, сперва удивилась, а затем обрадовалась: неужели та пришла специально составить ей компанию?

Поэтому она поспешно произнесла:

— Я обычно занимаюсь всего минут сорок, недолго.

Сорок минут — и это «недолго»? У Цзи Жань глаза на лоб полезли.

Она сама и десяти минут подвигаться не может, как уже начинает тяжело дышать.

Но ударить в грязь лицом нельзя.

— Угу, я обычно тоже столько занимаюсь. Сорок минут — ерунда.

— Отлично, давай вместе.

Ло Сымо обрадовалась еще сильнее: пусть Цзи Жань ничего не сказала напрямую, но очевидно же, что она пришла ради нее.

— Если что-то непонятно, можешь спрашивать меня.

Спустя пятнадцать минут Ло Сымо летела по беговой дорожке с ровным дыханием, легко утирая пот со лба, в то время как Цзи Жань на велотренажере уже совершенно выбилась из сил и, словно дряхлая старушка, с огромным трудом проворачивала педали.

Сорок минут наконец подошли к концу. Цзи Жань уперлась руками в колени и не могла вымолвить ни слова.

Она и сама не понимала, какая муха ее укусила. Если Ло Сымо вздумает снова скрутить обе ее руки одной, пусть себе скручивает — сопротивляться уже не хотелось.

Сдаюсь...

— Вы молодец. Сделайте пару упражнений на растяжку, и можно отдыхать. Давай я помогу тебе потянуть ноги.

Ло Сымо выглядела точь-в-точь как персональный фитнес-тренер: схватив Цзи Жань, она принялась ее растягивать и попутно рассказывать о пользе подобных упражнений.

Цзи Жань покорно позволяла делать с собой все что угодно, поскольку сил у нее действительно почти не осталось.

Это был первый раз с того самого вечера подшофе, когда они снова соприкоснулись телами.

Когда рука Ло Сымо коснулась ее ноги, Цзи Жань пришла в себя. Первым ее побуждением было отдернуть ногу, но Ло Сымо уже крепко ухватила ее за щиколотку.

— Левую ногу оставь так, а правую не двигай.

Судя по виду Ло Сымо, никаких посторонних мыслей у нее в голове не было. Устроив ногу Цзи Жань как надо, она зашла ей за спину.

— Я буду давить несильно. Наклонись вперед и возьмись за стопу правой ноги. Если будет слишком больно, скажи мне.

Раз уж Ло Сымо вела себя так серьезно, Цзи Жань перестала дурить и послушно наклонилась вперед, но...

— Я не могу наклониться, у меня ноги болят!

— Боль — это нормально, терпи. Растяжка всегда такая.

Терпеливо объясняя, Ло Сымо надавила на спину Цзи Жань, помогая ей опуститься ниже, но та тут же завопила:

— Серьезно, не могу! Отпусти, скорее отпусти!

— Ноги сейчас сломаются!

— У-у-у...

— Ты сможешь, предел еще не достигнут. Возьмись обеими руками за стопу правой ноги и держись.

http://bllate.org/book/33130/4065567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married My Rival / Расписаться с соперницей: Неожиданный поворот / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода