×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Betting on Him, My God Turns Wife / Ставка на любовь: превращение кумира в супруга: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле Чэн И вовсе не знал ту группу людей. Кто-то обладал большей популярностью, и люди имели свойство автоматически сбиваться в стайки, чтобы сообща сбить с этого человека спесь.

На каждого выдающегося человека найдется своя управа, и Чэн И как раз был тем самым выдающимся человеком.

Когда толпа, выглядящая весьма грозно и задирающая носы, появилась перед Чэн И, его первой реакцией было: «Ого, а сопляки-то мастера покрасоваться».

Подобные стычки происходили регулярно, а задирать Чэн И пытались и того чаще. Каждый божий месяц находилась пара-тройка выскочек, которые заявлялись к нему, воображая себя пупом земли, хотя на самом деле хотели лишь посмотреть, что за монстр этот Чэн И, заодно прощупав его почву.

В тот день Чэн И не повезло. В бильярдной оставался лишь Лю Эр, которого едва ли можно было назвать подростком, да и его боевая эффективность в драке равнялась абсолютному нулю — единственным его оружием были слезы. Во время трансляции «Жемчужины принцессы» Чэн И вечно казалось, что Лю Эр вполне мог бы сыграть Цзывэй.

Об остальных двоих и говорить не стоило: один — Пэй Лэ, а второй — путающийся у Пэй Лэ под ногами Чжао Жятиань.

Эта паршивая бильярдная Чэн И больше походила на арену для боев без правил. Иногда драки выдавались настолько ожесточенными, что ножки столов пускали в ход в качестве оружия, поэтому, когда Чэн И ринулся в бой против десятка противников с ножкой от стола наперевес, Чжао Жятиань проявил предельную инициативу и забился под стол, временно заменив собой ту самую недостающую ножку.

У Чэн И не было времени возиться с Пэй Лэ, раз уж даже Чжао Жятиань сумел найти укрытие, а Пэй Лэ ведь не был полным дураком...

Конфликт назрел мгновенно. Обе стороны с удивительным взаимопониманием пропустили этап словесных угроз, поскольку у Чэн И оставалось всего два человека, так что момент выпал поистине уникальный — можно было покончить со всем быстро и решительно.

Вскоре завязалась ожесточенная потасовка. Звуки ударов, особенно грохот ножки от стола в руках Чэн И, сквозь вопли Лю Эр и ругань противников отчетливо долетали до ушей Пэй Лэ. Пэй Лэ с мрачным лицом окинул взглядом всех присутствующих, после чего без колебаний развернулся и скрылся на кухне, а вернувшись, держал в руках кухонный тесак.

Словно заправский храбрец, Пэй Лэ взмахнул ножом и бросился в гущу толпы с криком: «Смеете бить моего брата! Я вас прикончу!»

Чэн И как раз трепал кого-то за волосы, когда услышал этот голос — тот показался ему смутно знакомым. Повернув голову, он едва не лишился дар речи: Пэй Лэ, словно обезумев, яростно размахивал тесаком.

Черт побери, по тому, как Пэй Лэ орудовал ножом, было очевидно: в будущем из него выйдет отменный повар.

Чэн И даже забыл про чужие волосы. Застыв на пару секунд, он наконец пришел в себя и выругался: — Какого черта!

Черномазый заморыш, которого подобрал Чэн И, большеголовый Пэй Лэ, Дух-гриб, немой пацан — сегодня он с кухонным тесаком в руках заставил отступить больше десятка человек, своей яростью успешно отстояв и ножки столов в бильярдной, и репутацию самого Чэн И.

Исходя из этого, становилось очевидно: в характере Пэй Лэ с малых лет прослеживались задатки настоящего главаря. Так считал испуганный до слез Чжао Жятиань, в то время как аккомпанировавший ему Лю Эр из-за заливавших глаза слез толком не разглядел героического поступка Пэй Лэ, иначе вместо трактора подарил бы ему драконий меч.

Позже Чэн И сложил руку в кубок, будто держа микрофон, и в роли репортера взял у Пэй Лэ интервью: — Скажи, что у тебя тогда было на уме? Неужели ты и впрямь собирался покромсать их всех, как овощи?

Пэй Лэ упрямо вытянул шею и молчал. Когда он увидел, как толпа нападает на Чэн И, кровь моментально ударила ему в голову. В тот самый миг Пэй Лэ казалось, что у него даже волосы на голове встали дыбом.

Он с таким трудом ухватился за эту соломинку, так неужели он позволил бы кому-то легко ее оборвать?

Чэн И резко очнулся. Пэй Лэ, которому еще не исполнилось и десяти лет, тогда уже вовсю пускал в ход ножи. В ту пору это до смерти напугало Чэн И, и он еще несколько дней подряд видел в кошмарах, как Пэй Лэ кромсает людей тесаком, а после, весь в крови, спрашивает его: — Брат, кого еще ты хочешь, чтобы я порубил?

Вот только сейчас роли словно поменялись местами — теперь уже Чэн И, точно во сне, спрашивал Пэй Лэ: — Кого ты хочешь убить?

На лице Пэй Лэ не отражалось никаких эмоций, будто это не он только что заявил о желании убивать. В наступившей тишине Чэн И, словно деревянный чурбан, в котором внезапно зародилась мысль, не смел шевельнуться, но при этом страстно жаждал узнать: что же на самом деле творилось в голове у этого смазливого ублюдка и не осталось ли это желание там по сей день.

— Пэй Лэ, отвечай. Кого именно ты хочешь убить?

Чэн И привык к прежней безусловной покорности и почти слепому обожанию со стороны Пэй Лэ. Все эти долгие годы Пэй Лэ делом доказывал Чэн И, что тот не ошибся, приютив этого заморыша: Пэй Лэ умел стирать белье, готовить еду и сторожить дом, оказавшись куда полезнее дворовой собаки тетушки Ван по соседству.

Линии мышц у Чэн И были великолепны, каждое из них располагалось в самом нужном месте. Особенно сейчас, когда тело было напряжено до предела, каждый дюйм Чэн И будоражил нервы Пэй Лэ.

Шум десятилетней тайной влюбленности захлестнул каждую клеточку нервной системы Пэй Лэ, словно после долгих и мучительных блужданий во тьме он наконец отыскал источник света.

— Брат... — взгляд Пэй Лэ был почти жадным, а голос — хриплым и чувственным. — Если я захочу убить человека, ты поможешь мне?

Пусть Пэй Лэ и был всего лишь младшим, но это был младший со своими собственными замыслами.

Все остальные стремились стать главарями, а он отличался от всех — он хотел лишь уложить старшего в постель.

И как же ему это провернуть? Пэй Лэ прокрутил этот сценарий в голове уже больше тысячи раз. Он был намерен заполучить каждый дюйм кожи Чэн И, и каждое имя, кричащее в каждой поре его кожи, могло принадлежать только ему — Пэй Лэ. Он слишком отчетливо понимал, кого именно хочет убить. За исключением того мужчины по имени Бай И, ради которого Чэн И был готов выкладываться по полной, Пэй Лэ так и не смог отыскать второго подобного человека.

В той битве за защиту Бай И Чэн И, прежде никогда не бравшийся за ножи, все же обнажил оружие.

Внутри тебя мозги совсем сгнили?

В сердце Пэй Лэ Чэн И был практически безупречен.

Под словом «безупречность» здесь подразумевалось вовсе не одно лишь тело, а абсолютно все стороны личности Чэн И. Долгое время Пэй Лэ упрямо верил, что для него Чэн И подобен какому-то беспокойному искушению глухой ночи: стоило ему лишь подумать о Чэн И, как с наступлением темноты тот с легкостью увлекал его в бесконечный водоворот, имя которому — тоска.

— Брат...

Скажи мне, если я захочу кого-нибудь убить, поможешь ли ты мне?

Пэй Лэ в упор смотрел на Чэн И, и его юное лицо казалось едва ли не светящимся изнутри. Если Чэн И не изменяло зрение, это сияние на лице Пэй Лэ следовало назвать не иначе как... предвкушением.

http://bllate.org/book/33128/4065259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода