Это была игра в кровавую романтику в самом деле, от которой Сяо Чжао едва не затрясло в лихорадке, и в тот момент он даже подумывал о том, чтобы отправить своего брата Лэ прямиком в отделение полиции писать заявление.
– Большая Башка Пэй! – под палящим солнцем объятия Пэй Лэ были страстными, словно огонь, и они так сильно нагрели Чэн И, что с того градом катился пот. – Мы можем поговорить внутри машины? Ты что, блядь, на свином комбикорме вырос? Откуда такая дурная силища?
Когда-то Пэй Лэ люто ненавидел это прозвище – Большая Башка. Сам он не знал почему, но с самого детства его голова была непропорционально большой по сравнению с телом, и в сравнении со сверстниками его макушка казалась больше целой головой.
Пока родители были живы, все родственники при встрече искренне хвалили его: этот ребёнок с первого взгляда производит впечатление умного.
После нескольких лет таких похвал Пэй Лэ и сам уверовал в собственный ум, пока не встретил Чэн И, который заменил это слово на «дурак».
При их второй встрече Пэй Лэ был одет в вещи Чэн И – куртка свисала прямо от шеи до самых лодыжек, позволив Пэй Лэ провести на удивление беззаботную и теплую весну.
В конце весны и начале лета Пэй Лэ с добытой миской маньтоу в руках уже собирался с аппетитом наброситься на еду, как вдруг, словно с небес свалившись, появился Чэн И и отобрал его угощение.
Тогда Пэй Лэ подумал: что за герои такие вечно сваливаются с небес? Всё это ложь; тот, кто падает с небес, вовсе не обязательно оказывается героем, он вполне может быть и кровным врагом.
Хотя на Пэй Лэ всё ещё была надета одежда Чэн И, он всё равно преследовал его из-за одного-единственного маньтоу целое утро – вплоть до самого бильярдного клуба Чэн И.
Пэй Лэ доказал Чэн И правоту одной простой истины: нет ничего невозможного на свете, было бы упорство. Обувь Пэй Лэ за бесчисленные километры погони неизвестно где осталась, его одежда измазалась настолько, что первоначального цвета уже было не разглядеть, грязь на лице легла таким толстым слоем, что на ней можно было цветы выращивать, а шея казалась такой тонкой, будто едва справлялась с тяжестью его головы.
Но именно эта хилая кроха преследовала Чэн И целое утро. Сам Чэн И был потрясён: отбирая у Пэй Лэ баоцзы, он просто хотел отомстить за похищенную одежду – оставленные Пэй Лэ трусы хоть как-то спасали остатки его былого достоинства, хотя Чэн И мог бы выглядеть и солиднее.
Да он просто дурак, нет? И голова такая огромная, – искренне думал тогда Чэн И.
Пэй Лэ отзывался далеко не сразу, но стоило Чэн И сменить еще пару прозвищ, как он послушно откликался. Способ Чэн И давать прозвища напоминал слепца, ощупывающего слона: никогда не угадаешь, куда этот слепец залезет в следующий раз.
Разумеется, так обращаться к нему мог только Чэн И – посмей кто другой произнести эти три слова, Пэй Лэ тут же продемонстрировал бы ему всю мощь своего железного лба.
Слишком долго он не слышав этих слов, и стоило им прозвучать, как глаза Пэй Лэ мгновенно покраснели.
Пэй Лэ всегда считал, что должен ненавидеть Чэн И, потому что тот спас его, а затем, подарив бесчисленные надежды и грёзы о будущем, с такой лёгкостью отбросил прочь.
Очередное предательство, но в отличие от истории с матерью – между семилетним Пэй Лэ и Пэй Лэ восемнадцатилетним пролегла огромная, едва преодолимая пропасть в зрелости мышления.
Пэй Лэ ненавидел мать за её безответственность: родила, но растить не стала. Он всегда думал, что её самоубийство сразу после завершения семидневного траура по отцу было задумано ради того, чтобы составить мужу компанию по дороге в Желтые Источники, когда душа покойного вернется за ней, а при хороших отношениях с посланниками ада они даже смогли бы переродиться вместе.
Но порой Пэй Лэ казалось, что ненавидеть мать всё же не стоит – по крайней мере, именно её самоубийство привело к тому, что он встретил Чэн И. Пережив гибель обоих родителей и столкнувшись с тем, как родственники тут же отвернулись от них, Пэй Лэ твёрдо решил, что его сердце должно стать холодным и твёрдым, как камень. Он давным-давно усвоил: когда перед тобой встаёт неразрешимая беда, молиться Будде бесполезно, молиться родителям бесполезно, но вот молиться Чэн И – непременно поможет.
– Брат, я так сильно по тебе скучал.
Пэй Лэ вырос, стал непослушным и совсем не хотел разжимать руки. Он снова и снова твердил себе: Чэн И вернулся, Чэн И прямо перед ним, он обнимает Чэн И, а значит, в его жизни по-прежнему полно надежд и яркого света, и всё, что было в прошлом, уже не имеет никакого значения.
Пэй Лэ был безумно рад, что сумел ухватиться за шанс остаться рядом с Чэн И в свои семь лет, и точно так же сумел ухватиться за него в двадцать пять.
– Я тоже по тебе скучал, – подумал Чэн И. – Сегодня определенно неудачный день: не сгинул там внутри, так подохну снаружи.
Хотя он прекрасно понимал эту придурковатую манеру Пэй Лэ, но тут, блядь, было невыносимо жарко, чёрт побери!
Эта трогательная сцена воссоединения казалась бесконечной, сколько ни смотри. Пэй Лэ не плакал, Чэн И не плакал, зато расплакался Чжао Жятиань. Простояв в объятиях добрую половину дня, парочка наконец разомкнула руки и шмыгнула прямо на заднее сиденье, оставив беднягу Сяо Чжао под палящим солнцем мучительно вспоминать, чему же его учили на экзаменах по теории, площадке и городу.
Никто ведь не предупреждал его перед выездом, что права, которые пылились в кармане целых семь лет без всякой практики, придется пустить в ход прямо сегодня!
Чжао Жятиань не боялся водить сам, но он панически боялся пассажиров вроде Пэй Лэ, особенно теперь, когда к нему в придачу добавился его собственный предводитель клана.
Подобные перспективы внушали Сяо Чжао мрачную уверенность, что его карьера водителя оборвется самым бесславным образом.
Сам Пэй Лэ водил из рук вон плохо, но от других требовал идеальной плавности, потому что страдал укачиванием. Чжао Жятиань уже видел однажды, как после сильнейшего приступа укачивания Пэй Лэ одним ударом кулака снёс к чертям телеграфный стол у дороги.
Чжао Жятиань попытался успокоиться, целых пять минут настраивал себя психологически и лишь затем завёл мотор. Не успела машина проехать и метра, как он услышал, как обычно непроницаемый и смотрящий на всех исключительно свысока Пэй Лэ жалобным голосом жалуется своему старшему:
– Брат, меня укачивало.
Чжао Жятиань:
– ...
Да я же только тронулся, твою мать!
Затем до ушей Чжао Жятианя донесся голос Чэн И:
– Едь помедленнее.
Чжао Жятиань едва не разрыдался. Машина ползла со скоростью черепахи, и стоило ему хоть немного притопить педаль газа, как он мысленно принимался подсчитывать, сколько жизней у него припасено в запасе.
Одна в случае аварии, вторая для Пэй Лэ, третья для Чэн И – без четырёх жизней ему сегодня точно не выжить.
И что оставалось делать? Только терпеть.
В салоне автомобиля все казались до странного спокойными: Пэй Лэ дремал, прислонившись к плечу Чэн И, Чэн И неотрывно смотрел в окно, а Чжао Жятиань – на дорогу впереди. Эта необъяснимая, гнетущая тишина породила в голове Сяо Чжао жутковатую иллюзию, будто он перевозит два трупа.
И вот Чэн И наконец вышел на свободу, а перепуганный тем, что снова может его потерять, Пэй Лэ решил утащить его за собой на тот свет.
Стоит признать, подобный стиль до боли соответствовал характеру Пэй Лэ.
Впрочем, средь бела дня, под ясным небом, они всё же ступали по социалистической гармоничной дороге, а вокруг простиралось общество, живущее по законам правопорядка. До тюрьмы было рукой подать – всего-то километр пути, и при всём своем безумии Пэй Лэ вряд ли стал бы сводить счёты с жизнью прямо у ворот исправительного учреждения. В конце концов, стоило пройти ещё несколько тысяч километров до крематория на окраине – там их как раз могли бы сжечь вдвоём и упаковать в одну коробку.
http://bllate.org/book/33128/4065250
Готово:
