×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Moon Wanes and Wanes Again / Луна в небе убывает: Поиск любви, которая не рвется: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Матушка Ли, я знаю, всё в порядке, я уже очнулась. — Хэ Июнь порой бывала настолько послушной, что это вызывало щемящую жалость.

Сегодня в Семье Хэ повсюду были развешаны фонари и украшения, царило праздничное оживление. В памяти Хэ Июнь не сохранилось ни одного её дня рождения, который отмечался бы с таким размахом. Даже дни рождения старшего брата проходили скромнее: семья просто собиралась за ужином. Хэ Июнь с любопытством оглядывалась по сторонам.

Было ещё только утро, а гости уже едва не врывались в двери. Матушка Ли и остальные слуги помогали принимать приглашённых. Хэ Июнь, следуя за людским потоком, тоже оказалась в главном зале. Казалось, в этом доме, кроме матушки Ли, никто не заботился о второй госпоже Хэ. Теперь, когда у И Пинчэна и Ван Ли родился сын, ей, вероятно, и вовсе перестанут уделять внимание.

Хэ Июнь забилась в угол и сквозь просвет в толпе увидела, как Ван Ли спускается со второго этажа с младенцем на руках. Её отец шёл рядом, сияя от счастья — таким радостным она никогда его не видела.

— Поздравляю, директор И, с рождением наследника! — гости наперебой стремились хоть одним глазком взглянуть на ребёнка.

И Пинчэн сегодня буквально светился от удовольствия. На глазах у всех родственников, друзей и гостей он объявил имя младшего сына:

— И Хай.

Все присутствующие словно понимали всё без слов: в конце концов, генеральный директор Хэ уже ушёл из жизни, и у новорождённого сына, разумеется, не могло быть фамилии Хэ.

Хэ Июнь слышала перешёптывания гостей и вспомнила, как больше года назад здесь же услышала слова, которые причинили ей боль. Она не хотела больше слушать, сердце сжалось, дышать стало трудно, и она развернулась, чтобы убежать. Но из-за того, что она бежала слишком быстро, а сама была ещё маленькой, она врезалась в слугу, нёсшего термос с горячей водой. Слуга не успел увернуться, термос упал, и кипяток выплеснулся прямо на голени Хэ Июнь. Кожа на ногах начала гореть, боль становилась невыносимой. Сначала Хэ Июнь терпела и не плакала, но когда боль усилилась, она не сдержалась и заплакала в голос. Люди в зале услышали суматоху и стали оборачиваться.

И Пинчэн тоже увидел это. Он подошёл, но первым делом не стал спрашивать, сильно ли обожглась Хэ Июнь, а сразу принялся отчитывать её:

— Сегодня церемония полнолуния моего сына, а ты здесь рыдаешь — что это значит? Матушка Ли, иди сюда, немедленно забери её!

Хэ Июнь никогда не забудет взгляд, которым И Пинчэн посмотрел на неё в тот момент — полный отвращения и брезгливости.

— Неужели человек из Семьи Хэ не может даже поплакать в собственном доме? — люди обернулись на голос и увидели статного мужчину, стоявшего у входа. Окинув толпу взглядом, в котором горел гнев, он прошёл сквозь зевак прямо к Хэ Июнь. Его лицо выражало одновременно боль и вину: — Сестрёнка, брат вернулся, не бойся. — Он подхватил её на руки, собираясь уйти. — И кстати, запомните все: этот дом навсегда останется под фамилией Хэ.

Эти слова прозвучали как удар грома. И Пинчэн от ярости побагровел:

— Ты, неблагодарный сын! Твой отец ещё жив!

В больнице врач перевязал раны Хэ Июнь, но предупредил Хэ Ишаня, что на ногах, скорее всего, останутся шрамы.

— Сестрёнка, прости меня. Всё это моя вина, мне не следовало оставлять тебя одну в том доме. — Глаза Хэ Ишаня покраснели, он в отчаянии бил кулаком по кровати.

Хэ Июнь мягко взяла Хэ Ишаня за руку:

— Брат, всё хорошо. Мы, семья Хэ, не внешностью берём.

— Но ты же девочка, такая красивая и милая, я… — Хэ Ишань всхлипнул.

— Тётушка, тётушка… — воспоминания Хэ Июнь прервались. Она посмотрела на лицо перед собой, так похожее на лицо старшего брата, и, осознав, что тот, кто любил и оберегал её, больше никогда не появится перед ней, вновь ощутила горечь. Хэ Июнь переживала острейшую боль, ту, что невозможно было доверить посторонним.

— Тогда я пойду, сестра. Как будет время, загляни в адвокатскую контору моего отца, нужно оформить бумаги, — Цзян Хуай, похоже, заметила, что настроение у Хэ Июнь испортилось, и решила больше не мешать.

— Хорошо, я провожу тебя.

— Сестра, прошу прощения, я тут случайно увидела отчёт о расследовании автокатастрофы дяди Хэ. Мне показалось, это не несчастный случай, а… — Цзян Хуай сделала паузу, её взгляд внезапно стал острым, — …дело рук человеческих.

Сердце Хэ Июнь дрогнуло:

— О? Почему ты так уверена? — она всё же постаралась сохранить самообладание. Её взгляд, подобно острому мечу, был направлен прямо на Цзян Хуай, словно она пыталась пронзить её насквозь.

Перед лицом ледяной ауры Хэ Июнь Цзян Хуай ничуть не оробела. Она посмотрела на Хэ Июнь твёрдым взглядом:

— Я с детства выросла в адвокатской конторе отца, перечитала кучу дел. Уверяю, здесь всё не так просто.

На самом деле Хэ Июнь и сама знала это, у неё были свои подозрения, но она до последнего отказывалась в это верить. Теперь же, когда эта девушка высказала всё прямо, стало ясно: бежать больше нельзя.

— Брат, ты позволил мне делать то, что я хочу. И теперь я знаю, что именно я должна сделать, — про себя решила Хэ Июнь.

— Если тебе станет грустно, не держи в себе, приходи ко мне. Я сохраню всё в секрете, — Цзян Хуай улыбнулась Хэ Июнь, снова превратившись в беззаботную юную девушку — словно другой человек.

Хэ Июнь смотрела на неё, не в силах вымолвить ни слова, в её глазах мелькнула зависть. Цзян Хуай обладала острым умом, и было видно, что она выросла в атмосфере любви, что и сделало её такой уверенной в себе, открытой и при этом совсем не раздражающей.

Впрочем, позже Хэ Июнь узнает, что Цзян Хуай далеко не со всеми была такой приветливой.

В последующие дни Хэ Июнь поручила частному детективу разузнать о жизни водителя грузовика. Вскоре пришли новости: детектив сообщил, что незадолго до аварии водитель с кем-то встречался, и принёс запись с камеры видеонаблюдения. Посмотрев её, Хэ Июнь поняла, что человек на видео совсем не такой, как она представляла. Это был ничем не примечательный тип, которого она не знала. Однако она отчётливо увидела, как он передал водителю бумажный пакет, а когда тот заглянул внутрь, стало ясно, что там деньги. Это лишь укрепило уверенность Хэ Июнь в том, что смерть брата не была случайностью. Однако ей предстояло ещё выяснить, кто стоит за этим человеком.

Но сейчас у Хэ Июнь были другие дела.

Она отправилась в адвокатскую контору семьи Цзян, завершила все необходимые формальности, а затем направилась прямиком в Группу Хэ.

http://bllate.org/book/33126/4064998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода