×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Target Reborn / Объект моего спасения переродился: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзюцзю наконец поняла, почему даже у Мирового сознания появилась функция самозащиты: этот вирус оказывал поистине колоссальное влияние.

Хотя на пути взросления главной героини неизбежно встретится немало злодеев, в подобных абсурдных вещах Бай Цзюцзю безоговорочно винила именно вирус.

Если из-за отзывов этих двоих учителей нежная душа Со Чжиюэ получит травму и задание провалится, Бай Цзюцзю живьём их разорвёт.

Стоило учителям услышать последнюю фразу Бай Цзюцзю, как они тут же запаниковали: эта родительница выглядела женщиной решительной и властной. Не так давно завуча по доносу родителей проверяли и понизили в должности, а они — всего лишь рядовые педагоги без всяких покровителей, и если на них напишут жалобу, их запросто могут уволить.

Работа учителем — это же рисовая миска на века, где потом сыщешь такое теплое место, если выгонят?

Учитель математики торопливо согнулся в поклоне и извинился:

— Эта родительница, возможно, мы слишком загружены работой в школе, упустили ребенка из виду, сделали слишком поверхностные выводы и выставили неверную оценку. Приносим свои глубочайшие извинения.

Бай Цзюцзю швырнула дневник ученицы на стол:

— Исправляйте.

Она вовсе не собиралась устраивать им настоящую побудку — ей просто нужно было преподать им урок и заставить всех потенциальных недоброжелателей Со Чжиюэ хорошенько подумать, прежде чем что-то предпринимать.

Даже зараженные оставались людьми, и никто по доброй воле не хотел лишаться работы.

Стоявшая рядом учительница английского то бледнела, то краснела и тоже приняла извиняться. Убедившись, что они исправили записи, Бай Цзюцзю не стала больше тратить здесь время: ее цель в любом случае была достигнута.

Пусть эффект от этого и мог оказаться как большим, так и совсем незначительным.

— Хозяин системы, почему вы сразу не велели главной героине перевестись в другую школу?

Подала голос Система.

— Разве перевод в другую школу решит все проблемы? Будучи главной героиней, она обречена на тернистый путь, а в этом мире так много злых людей — ты можешь гарантировать, что во второй школе не найдется точно таких же учителей?

Система... Ну ладно, пожалуй, не может.

Бай Цзюцзю уже подумывала о том, чтобы перевести Со Чжиюэ в другую школу, но эта мысль быстро улетучилась.

Во-первых, хлопот не оберешься, а во-вторых, она рассудила, что сейчас они столкнулись лишь с первыми трудностями, а Со Чжиюэ нужно закаляться. Если просто бежать от проблем, сюжет может свернуть не туда, что напрямую приведет к провалу задания.

Разумеется, самым главным было то, что за квартиру уже уплачено, договор подписан, а при расторжении залог никто не вернет.

Бай Цзюцзю вела Со Чжиюэ за руку по дороге домой.

Проходя мимо того самого магазина молочного чая, боковым зрение она заметила, что мелкая шпана, которая донимала Со Чжиюэ, сидит внутри, курит и шумит, и ее вмиг бросило в жар от гнева.

Проводив Со Чжиюэ практически до самого дома, Бай Цзюцзю остановилась:

— Сяо Юэ, иди домой, а мне нужно кое-куда сходить по делам.

Со Чжиюэ задержала на ней взгляд на долю секунды:

— Хорошо.

Бай Цзюцзю дождалась, пока девочка скроется из виду, и только тогда повернула назад.

В чайной лавке находилась только эта компашка хулиганов. Все заходившие внутрь школьники и прохожие моментально ретировались из-за густого, удушливого дыма. Хозяин заведения, глядя на утекающую выручку и на бандитов за столиком, выглядел так, будто хочет что-то сказать, но не решается.

— Брат Дун, с каких это пор у тебя столько денег?

Какая-то девица сомнительного вида обвила руками шею того, кого звала братом Дуном, и залилась счастливым смехом.

Этим братом Дуном как раз и оказался тот самый парень с короткой стрижкой по имени Сюй Дун.

Сюй Дун затянулся сигаретой и выпустил дым прямо на спутницу:

— Ученики из этой Начальной школы Исянь, оказывается, довольно зажиточные. Мы понаблюдали за этим сорванцом всего несколько дней, а у него в карманах каждый раз оказывается по нескольку десятков юаней на карманные расходы.

Сидевшие вокруг приятели захихикали:

— Брат Дун, а давай завтра снова найдем ее? Смодишь выбить еще больше, а если откажется — пригрозим нажаловаться родителям.

— Точно! Так мы сможем еще несколько дней гулять на широкую ногу.

В глазах Бай Цзюцзю блеснул ледяной свет. Шаг за шагом она приближалась к ним. Хозяин принял ее за новую посетительницу и уже собирался натянуть дежурную улыбку, но, заметив, что женщина направляется прямо к этой компании, решил, что она с ними за одно, и на его лице отразилось откровенное недовольство.

Когда над столиком нависла тень, Сюй Дун поднял голову и, увидев красотку, расплылся в улыбке:

— Красавица, не хочешь пропустить по стаканчику молочного чая? Угощаю.

Уголки губ Бай Цзюцзю изогнулись в усмешке. И как только Сюй Дун вообразил, будто он ей приглянулся, она резко взмахнула ногой и врезала ему в грудь. От мощного удара он вместе со стулом и висшей на нем девицей рухнул на пол, оглашая воздух воплями.

Остальные замерли от изумления, а опомнившись, бросились на защиту товарища. Но не успели они сделать и шага, как Бай Цзюцзю укладывала их одного за другим точным ударом ноги.

— Живы еще? Если не подохли, живо на выход.

Голос Бай Цзюцзю не предвещал ничего доброго. Бросив это, она зашагала к выходу: крушить чужое заведение было нельзя, иначе придется возмещать ущерб.

Она уверенно шла вперед, даже не оглядываясь, последовали ли за ней остальные — хулиганы ведь больше всего дорожат своей репутацией, поэтому даже если она ничего не сказала, этот тип по кличке брат Дун непременно выскочит следом, чтобы восстановить справедливость.

Придя в себя, взбеведенный Сюй Дун бросился в погоню, за ним тут же припустила и остальная ватага. Лавка вмиг опустела, и хозяин, уже было собиравшийся набирать номер полиции, передумал. Израильское любопытство пересилило: он выскочил к дверям поглазеть на зрелище, совсем забыв про разгромленный зал.

— А ну стоять, паршивка!

Скрипя зубами от боли, Сюй Дун шатающейся походкой выскочил наружу. Бай Цзюцзю резко развернулась и двинула ему кулаком прямо в лицо. С виду легкое движение наотмашь выбило у Сюй Дуна зуб. Бежавшие следом приспешники тут же замерли на месте, с ужасом переводя взгляды с одного на другого.

Ты, ты…

Парень с прической под горшок тыкал в ее сторону пальцем и долго не мог вымолвить ни слова.

Бай Цзюцзю припомнила, что он тоже участвовал в вымогательстве у Со Чжиюэ, и, кажется, даже таскал девочку за волосы?

— Ты, иди сюда.

Бай Цзюцзю чуть приподняла подбородок. Парня под горшок аж передернуло от страха: боясь, что следующим побьют его, он на дрожащих ногах сделал пару шагов вперед.

Нетерпеливо ухватив его за волосы, Бай Цзюцзю со всего маху рванула их на себя, заставив парня завопить от боли.

Бросив косой взгляд на валявшегося на земле и неспособного подняться Сюй Дуна, она процедила:

— Знаешь, за что я его отметелила?

Парень под горшок едва заметно замотал головой, чувствуя дикую боль в коже головы:

— Н-не знаю…

Бай Цзюцзю подсказала:

— Молочный чай был вкусным?

Парнишка соображал туговато:

— В-вкусный…

Опустив ресницы, Бай Цзюцзю глянула на него взглядом, от которого кровь стыла в жилах:

— Этот переулок помнишь?

Парень явно застыл на мгновение, да и полуживой Сюй Дун на земле тоже встрепенулся — оба, судя по всему, прекрасно вспомнили сегодняшнюю жертву.

Лицо парня под горшок побелело еще сильнее:

— Вы… сестра той девочки… Сестра, я виноват, я не со зла! Это все он, это Сюй Дун всё затеял, говорил, что у той девчонки куча денег… Отпустите меня, сестрица…

Сюй Дун попытался подняться, опираясь на стену, но Бай Цзюцзю даже не удостоила его взглядом. Отпустив парня под горшок и не давая тому принять вертикальное положение, она отвесила ему звонкую оплеуху.

— Хлоп!

Звук получился отменный. Смертельно бледная щека мгновенно побагровела, и парня от удара отбросило прямо на поднимающегося Сюй Дуна, так что оба снова рухнули пластом на землю.

Стоявшие позади подельники, до сих пор не смевшие пикнуть, затряслись крупной дробью. Теперь-то до них дошло: эта свирепая фурия — родственница той самой девчонки, которую сегодня обчистили Сюй Дун и Ван Юнбинь, и она явилась вершить месть.

Они изо всех сил постарались стать незаметнее: в конце концов, деньгами, добытыми вымогательством, они тоже успели попользоваться.

Только сейчас до них дошло, к чему был вопрос про вкусный молочный чай, и теперь они были готовы вырвать обратно всё, что выпили.

Бай Цзюцзю не собиралась церемониться с остальными. Эти двое явно верховодили в банде, так что метод «убить курицу, чтобы испугать обезьян» подходил идеально:

— Мне плевать, чья это была идея. Чтобы впредь вы обходили ее десятой дорогой, иначе…

Она не стала договаривать, лишь обвела взглядом оставшихся шестерок, и так всё было ясно без слов.

Младшие закивали головами с усердием китайских барабанщиков, а Сюй Дун с Ван Юнбинем забормотали заплетающимися языками:

— Нет-нет, мы больше никогда! Клянемся, впредь будем обходить ее стороной!

Лениво прищурившись, будто заметив нечто забавное, Бай Цзюцзю поманила пальцем:

— А ну подойди.

Ван Юнбинь услужливо шагнул вперед:

— Сестра?

— Хлоп!

Сменив руку, Бай Цзюцзю влепила ему пощёчину с другой стороны. Ван Юнбинь снова полетел кувырком, но на этот раз ему повезло чуть больше — он приземлился прямо на своих дружков.

Следом они услышали довольный голос Бай Цзюцзю:

— Так гораздо симметричнее, когда всё симметрично.

Почувствовав, что гнев утих лишь наполовину, Бай Цзюцзю бросила напоследок:

— Запомните то, что я сказала, иначе простыми побоями вы не отделаетесь, — после чего, засунув руки в карманы, гордо удалилась.

Стоило ей скрыться, как шайка хулиганов с остекленевшими лицами и дрожью в коленках уселась прямо на землю.

Глава 7

Завершив воспитательную работу, Бай Цзюцзю вернулась домой в самом благодушном настроении, но обнаружила, что Со Чжиюэ дома нет.

— Система, а где Со Чжиюэ? Она же вернулась раньше меня!

— Хозяин системы, подождите, я проверю.

Система отвечала предельно серьезно: испугалась тогда не только уличная шпана, но и она сама.

Вспомнив взгляд Бай Цзюцзю, которым та буквально готова была убивать на месте, Система невольно содрогалась.

Хотя Хозяйка системы порой казалась несерьезной, аура настоящей кровожадности у нее имелась самая что ни на есть подлинная.

— Хозяин системы, главная героиня неподалеку.

Не успела Система договорить, как дверь отворилась.

Бай Цзюцзю обернулась:

— Ты куда ходила? Я как раз собиралась тебя искать.

Со Чжиюэ опустила взгляд на свое запястье:

— У меня резинка для волос порвалась.

Она обронила ее неподалеку от переулка.

Бай Цзюцзю:

— Почему я тебя там не заметила?

Они вошли практически друг за другом.

Со Чжиюэ помедлила:

— Я заходила в лавку купить мороженое, но забыла деньги. А когда возвращалась обратно, заметила, что резинка потерялась, и побежала искать.

Бай Цзюцзю подумала, что они просто разминулись по дороге. Вспомнив, что у Со Чжиюэ могут водиться пустые карманы, она выдала ей немного наличных, заодно попросив захватить для нее рожок с мороженым.

Вечером Бай Цзюцзю попросила Систему выгрузить сводный отчет по прошлым пространственно-временным заданиям, схожим с ее собственным.

Листая отчеты один за другим, она хмурилась все сильнее:

— Почему здесь сплошные провалы? Хоть одно успешное выполнение вообще есть?!

Система пребывала в таком же недоумении.

— Возможно, успешные кейсы просто не предают огласке?

http://bllate.org/book/33125/4064938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода