×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Target Reborn / Объект моего спасения переродился: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи самой ленивой сотрудницей Управления пространственно-временными делами, Бай Цзюцзю в конце концов была насильно заброшена в Малый мир для выполнения заданий главнейшим Ответственным, чьё терпение лопнуло.

Нынешняя задача заключалась в том, чтобы спасти бедную, сильную и несчастную героиню этого мира.

Бай Цзюцзю уставилась на информационную панель.

Героиню звали Сун Чжиюэ. Мать сочла отца слишком бедным, бросила её и сбежала с каким-то торговцем. После этого отец сильно переменился в характере, пристрастился к азартным играм, и они вдвоем ютились в заурядном переулке небольшого уездного городка.

Из-за долгов отец сломал ногу, целыми днями пил дома и срывал злость на маленькой героине, избивая и ругая её почем зря. Лишь когда девочка немного подросла, у неё появились силы давать отпор, а её отец умер от инфаркта на фоне хронического алкоголизма.

Героиня перебивалась стипендиями и пособиями для малоимущих. В школе она подвергалась травле, со стороны учителей царило предвзятое отношение, одноклассники её сторонились, да вдобавок донимали уличные хулиганы, из-за чего она вечно ходила в синяках и ссадинах.

Лишь в старшей школе благодаря блестящим оценкам её по специальному набору приняли в частную академию, полностью освободив от платы за обучение и назначив стипендию. Однако местный мажор положил на неё глаз и стал настойчиво ухаживать.

Разумеется, героиня ответила отказом. Этот поступок не только ударил по самолюбию избавительного паренька, но и разозлил дочерей влиятельных семейств, которые сохли по нему.

Семья этой девицы входила в число акционеров школы, поэтому она воспользовалась связями, чтобы прищемить героиню и распустить о ней грязные слухи, из-за чего ту исключили прямо в выпускном классе — в самый ответственный момент её жизни.

Лишившись возможности учиться в школе, героиня была вынуждена подрабатывать и готовиться к экзаменам самостоятельно, чтобы сдать экзамены в вуз как независимый абитуриент и поступить на компьютерный факультет Пекинского университета.

В студенческие годы она участвовала в самых разных конкурсах и проектах, скопив небольшой стартовый капитал. Кто бы мог подумать, что уже в магистратуре проект, за который отвечала Сун Чжиюэ, нагло украдут конкуренты, да ещё и оклевещут её саму, выставив воровку в белом пальто, из-за чего героиню лишили учёной степени, а её репутация была безнадёжно испорчена.

Оказавшись за воротами университета, героиня пустила в ход имевшиеся сбережения для инвестиций, а затем основала собственную компанию. Спустя годы упорного труда та вошла в топ-500 мировых корпораций, а сама она превратилась в известную бизнес-леди.

Но стоило всплыть наверх истории с тем старым проектом, как акции компании полетели вниз. Сун Чжиюэ незамедлительно взяла ситуацию под контроль и провела грамотную PR-кампанию. И хотя она продолжала вести расследование тех событий, улик катастрофически не хватало, чтобы доказать плагиат конкурентов или полностью отмыть своё имя. Со временем этот инцидент позабылся публикой. А после травли в школьные годы она обучилась технике самообороны, правда, применять её на практике так и не довелось.

Жизнь главной героини оказалась сплошной полосой препятствий, а из-за травмы, полученной в неблагополучной семье, она наотрез отказывалась вступать в брак и в итоге осталась совсем одна.

Изучив историю жизни Сун Чжиюэ, Бай Цзюцзю судорожно втянула воздух:

— До чего же тяжёлая судьба.

Пусть главная героиня и добилась вершин в своей индустрии, её безупречная по сути жизнь до самой смерти была омрачена незаслуженным пятном.

Бай Цзюцзю цокнула языком и покачала головой:

— Жизнь этой героини сложилась настолько паршиво, что обладай она хоть капелькой слабоволия, этот мир давно бы рухнул.

Но вскоре Бай Цзюцзю почуяв неладное, сообразила: будучи главной любимицей этого мира, дитя удачи даже в условиях скверного окружения не должна была скатиться до такого.

Она либо страдала от издевательств, либо шла навстречу новым унижениям — всё выглядело так, будто сюжет намеренно закрутили ради бессмысленной боли и страданий.

— Система.

Никто ей не ответил.

Бай Цзюцзю уже добрую половину вечности торчала в пространственной станции, так и не дождавшись от Системы ни звука, поэтому повторила громче:

— Система?

Лишь спустя несколько долгих секунд раздался бездушный механический голос:

— Хозяин системы, здравствуйте. Я — ваша вспомогательная Система, номер сто, рад к вашим услугам.

Сотый? Почему не её прежняя Система?

Ах да, вспомнив об этом, Бай Цзюцзю мысленно хлопнула себя по лбу: её прошлый напарник был настоящим трудоголиком, и стоило ей проявить склонность к безделью, как он тут же переметнулся к другому сотруднику Управления.

Бай Цзюцзю с явным отвращением скривилась от голоса сотого:

— Смени голос, этот звучит просто отвратительно.

Система: «……»

Помолчав пару секунд, Система заговорила звонким мальчишеским голосом:

— Как пожелаете, Хозяин системы.

Стоило сменить тон, как слух Бай Цзюцзю тут же усладила куда более приятная интонация:

— Что вообще не так с этим миром? Почему у главной героини такая отвратительная судьба?

— Проверяю информацию.

Спустя пару минут задорный голос сотого снова зазвучал в голове:

— Я всё выяснил. Проблема в том, что когда героине исполнилось семь лет, в этом мире завелся Вирус. Он насильно выкачал из неё всю удачу, из-за чего жизненный путь героини свернул не туда.

Временной Вирус — это редкая разновидность паразитов, которые рождаются из пространственно-временных трещин и присасываются к Малым мирам.

Вирусы не имеют физической формы. Стоит им проникнуть в мир, как они начинают заражать людей, с которыми героине предстоит столкнуться в будущем. Превращаясь в разносчиков, эти зараженные вытягивают удачу дитя удачи.

Чем меньше удачи остается у главного героя, тем больше несчастий на него валится.

По мере падения уровня удачи главный герой начинает черстветь и очерняться. Стоит Уровню очернения достигнуть критической отметки, как мир, где обитает протагонист, неминуемо рухнет, что повлечет за собой цепную реакцию в виде сбоев в Большом мире.

Иными словами, изначально изначальный сценарий был правильным, но из-за вторжения Вируса нормальный сюжет подменили событиями, искаженными чужеродной заразой.

Разумеется, даже в отсутствие Вируса найдутся другие факторы, способные истощить удачу главного героя, и тогда мир точно так же пострадает.

Именно для предотвращения подобных исходов Управление пространственно-временными делами и отправляет своих сотрудников на выручку главным героям.

Теперь Бай Цзюцзю всё поняла.

Если представить жизненный путь главного героя в виде дороги с небольшими выбоинами, которые протагонист способен преодолеть собственными силами, то появление Вируса превращает саму дорогу в сплошное минное поле, а зараженные люди становятся теми самыми глубокими ямами. Сотрудники же временного ведомства выступают в роли дорожных рабочих, латающих проломы до того, как главный герой угодит в ловушку и свернет с верного пути.

Бай Цзюцзю впервые столкнулась с протагонистом, у которого Вирус выкачал удачу. Она извлекла из пространственного хранилища ленивое кресло и с комфортом устроилась в нём:

— В чём заключается сегодняшнее задание? Давайте побыстрее со всем покончим, чтобы я могла вернуться и залечь на джиу-джитсу.

От её ленивого настроя за версту разило нежеланием работать.

Сотый, наивно полагавший, что сумеет запрыгнуть на крепкие плечи напарницы и повысить свой рейтинг до класса D, замер: ……

В конце концов, ему оставалось лишь молча вывести на экран панель заданий.

— Задание первое: подарить героине счастливое детство.

Бай Цзюцзю подперла подбородок рукой и принялась рассуждать:

— Первое проще простого, нужно лишь оградить героиню от пьющего папаши. А вот насчет второго пункта…

— Задание второе: помочь героине благополучно пройти через школьные годы и избежать травли.

Бай Цзюцзю нахмурилась:

— Неужели мне придется собственноручно разобраться со всеми, кто её обижает?

Ни в коем случае, так нельзя.

Стоило Бай Цзюцзю озвучить эту мысль, как она тут же отбросила идею как неверную: люди, с которыми сталкивается героиня, составляют важную часть этого мира, хороши они или плохи. Если сотрудники временного ведомства грубо вмешаются и устранят их силой, это может привести к хаосу в самом мире и пространственно-временной структуре.

Лучше сперва взглянуть на третье задание.

— Задание третье: помочь героине обрести истинную любовь, создать семью и встать на ноги.

Все поручения формировались Главной Системой в строгом соответствии с запросами Мирового сознания.

Первые два пункта, случись они в жизни любого обычного человека, показались бы самыми заурядными вещами, но почему-то для героини они превратились в несбыточную мечту.

— Система… — протянула Бай Цзюцзю, — а у героини вообще были на примете те, кто мог бы затронуть её сердце?

На этот раз Система ответила без промедления:

— К сожалению, при детальном изучении жизни героини мы не обнаружили никаких упоминаний о сердечной привязанности к кому-либо.

Бай Цзюцзю тяжело вздохнула:

— Война план покажет.

— Желает ли Хозяин системы переместиться в мир задания?

— Да.

— Идет передача данных, вход в пространственно-временной тоннель…

— Перемещение прошло успешно. Текущая точка назначения — уезд Сюаньпин города Хуачэн, ваше местоположение находится в трёх километрах от цели.

— Внимание: Хозяину системы запрещено оказывать сильное влияние на сознание обитателей этого мира, в случае необходимости Система выпустит предупреждение.

— Желаем Хозяину успешного выполнения задания.

Заметив пункт с предупреждениями, Бай Цзюцзю озадаченно прищурилась:

— Что это еще за ограничения?

Раньше ничего подобного не было.

— То и значит, буквально. Похоже, это нововведение.

Объяснение вышло под стать молчанию.

Бай Цзюцзю решила сперва отыскать героиню:

— Система, давай координаты.

Спустя пару секунд перед глазами Бай Цзюцзю возникла голограмма, где красная точка указывала на нынешнее местонахождение Сун Чжиюэ.

http://bllate.org/book/33125/4064931

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода