×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forbidden Touch / Запретное прикосновение: Искушение демона: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На обеденном столе стояло несколько тарелок с едой. А Тэсы, обняв подушку, свернулся калачиком на диване. В тусклом свете ламп его глаза были закрыты, а длинные густые ресницы отбрасывали на веки мягкую тень, создавая умиротворяющий изгиб.

Си Цзин невольно замедлил движения, стараясь ступать тише, но звук приближающихся шагов всё равно разбудил А Тэсы.

— …Вернулся? На столе еда, я оставил её для тебя. Если не ел, разогрей.

Сказав это, А Тэсы скрылся в своей комнате.

Си Цзин смотрел ему вслед, на мгновение погрузившись в свои мысли. Неизвестно, откуда взялся этот маленький суккуб, но в нём с каждым днём становилось всё больше чего-то по-настоящему живого, человеческого.

Еда на столе была заказана доставкой, вкус оказался неплохим — Си Цзин уже успел поужинать, но всё же попробовал пару кусочков.

Пекинский университет считался одним из лучших в стране, каждый год выпуская бесчисленное множество талантов. Си Цзин, добившийся успеха в бизнесе ещё будучи студентом, был здесь настоящей легендой, и когда он привел А Тэсы в кампус, это привлекло внимание многих.

Дело было не в популярности Си Цзина — до такой степени он ещё не прославился — всё внимание на себя забирал А Тэсы с его белыми волосами и алыми глазами.

Взглядов стало слишком много, и Си Цзин всучил А Тэсы солнцезащитные очки, скрывшие его глаза и половину лица. Под прикрытием очков А Тэсы глазел на всё вокруг, словно демон, никогда не видевший мира людей.

Оказавшись в библиотеке, А Тэсы пришел в полный восторг. Он никогда раньше не видел столько ценных книг, собранных в одном месте — пожалуй, даже во дворце Владыки демонов не было подобного собрания. Большую часть этих знаний можно было получить свободно, и А Тэсы не мог сдержать изумления.

Несмотря на жгучее любопытство ко всему окружающему, А Тэсы не отходил от Си Цзина ни на шаг, следуя за ним по пятам. Си Цзин заметил это, и на душе стало удивительно легко, а уголки губ невольно поползли вверх.

Пока не зазвонил телефон Си Цзина. Он вышел из библиотеки, чтобы ответить.

Син Шучэн сразу перешёл к делу:

— Ты привёл своего маленького парня в университет?

— М-м, откуда ты узнал?

— Увидел фото. Серебряные волосы, очень приметные. Народ гадает, какого персонажа он косплеит.

— Где?

— На форуме, но ты ведь его обычно не читаешь. Кстати, профессор ищет тебя, просил зайти в кабинет.

Завершив вызов, Си Цзин повёл А Тэсы к учебному корпусу. В кабинет преподавателя он отправился один, наказав А Тэсы погулять поблизости и не уходить далеко, а заодно сунул ему в руки горсть конфет. А Тэсы любил сладкое — это Си Цзин выяснил, когда заказывал для него доставку.

А Тэсы бродил по этажам, заглядывая по сторонам. Услышав голоса из одной аудитории, он не удержался и подошёл к окну.

На доске были начерчены странные формулы из букв, а на белой стойке впереди стояли разнообразные колбы и банки с разноцветными жидкостями. А Тэсы увидел, как человек у доски влил прозрачную жидкость в красную, слегка взболтал — и вверх повалил белый дым, а красный раствор стал фиолетовым.

Глаза А Тэсы загорелись: да это же изготовление Магического зелья!

Он украдкой проскользнул через заднюю дверь, сел и с горящим взором принялся слушать лекцию.

Сидевший рядом студент, отвлекшись от телефона, повернул голову и замер, увидев перед собой беловолосого красавца.

У незнакомца были глаза, алые как драгоценные камни, а фарфорово-белые щеки слегка раскраснелись от возбуждения.

— Это какой предмет? — спросил А Тэсы.

— Фар… фармацевтическая химия, — запинаясь, ответил парень.

А Тэсы задумчиво пробормотал:

— Звучит почти так же, как наука о Магическом зелье.

Опасаясь привлечь внимание преподавателя, вскоре А Тэсы покинул аудиторию.

Размышляя о фармацевтической химии, он незаметно для себя вышел из учебного корпуса на лесную тропинку и, опомнившись, понял, что заблудился.

Вокруг сплошные деревья, так что А Тэсы просто уселся на деревянную скамью в ожидании Си Цзина.

Вскоре на дорожке появился человек в солнцезащитных очках, маске и кепке — выглядел он ещё загадочнее, чем сам А Тэсы. Незнакомец остановился на пару секунд, подошёл к А Тэсы и сел рядом.

Прежде чем А Тэсы успел удивиться, пришелец снял очки, открыв знакомые лисьи глаза. Под ними залегли синие тени — похоже, он совсем не высыпался.

— Какая встреча, снова видимся, — его голос был хриплым, но глаза улыбались. — Теперь у меня есть шанс узнать твоё имя?

Глава 11. Родительское собрание

— А Тэсы, — ответил он. — Выглядишь неважно.

Ли Ли снял маску, обнажив осунувшееся лицо с озадаченным выражением:

— Ты не видел горячие новости?

А Тэсы приподнял бровь:

— Ты про вчерашний скандал о том, что Ли Эрпань якобы находится на содержании?

Он видел тот заголовок, но, прочитав, сразу отвлёкся на заказ еды и следить за развитием событий не стал.

Лицо Ли Ли потемнело:

— Можешь посмотреть, что там сейчас.

А Тэсы достал телефон и на глазах у Ли Ли ввёл запрос.

Заголовок о том, что Ли Эрпань якобы на содержании у спонсора, быстро исчез из топа. Личная студия Ли Эрпаня выпустила опровержение, заявив, что на фото не сам актёр. Даже такой поверхностный зритель, как А Тэсы, смотревший лишь пару его сериалов, мог заметить подвох, не говоря уж о фанатах. Ситуацию быстро взяли под контроль, а к утру выяснилась и личность человека на снимке.

Ли Ли, студент третьего курса Пекинского университета, медицинский факультет.

Комментарии взорвались из-за упоминания Пекинского университета: люди возмущались, что даже студенты такого престижного вуза опускаются до поиска спонсоров — мол, нравы совсем пали.

А Тэсы давно догадался, кто это, поэтому не удивился, а спросил:

— Тот… Линь? Директор Линь? Он не помог тебе?

В тот день, когда директор Линь водил его по магазинам, Ли Ли выглядел таким ярким и дерзким, даже называл его братиком, пытаясь спровоцировать. Почему же сегодня он выглядит как ощипанная птица, лишившаяся всех сил?

Ли Ли опустил глаза:

— Ты же знаешь, кто я такой? Такие, как мы — это люди второго сорта, нас выбросят, как только мы станем не нужны.

Он поднялся, лицо его было белее мела:

— Это мой финал, и такой же ждёт тебя.

Что значит такие, как мы? Какой ещё второй сорт? Когда это они успели стать чем-то общим? А Тэсы стоял в полном недоумении, не понимая, о чём речь.

Однако Ли Ли выглядел таким несчастным, словно вот-вот расплачется. А Тэсы долго шарил по карманам, достал леденец и протянул ему.

— Съешь что-нибудь сладкое, станет легче.

Ли Ли долго смотрел на конфету, но в итоге принял её. А Тэсы остался сидеть на месте, провожая его взглядом, когда зазвонил телефон — это был Си Цзин. Он ответил.

Голос Си Цзина звучал низко и с раздражением:

— Где ты? Я же просил не бегать никуда.

А Тэсы помолчал:

— У тебя что-то случилось?

Си Цзин, словно облитый ледяной водой, мгновенно пришёл в себя. Он только что вышел из кабинета, обежал весь учебный корпус и, не найдя А Тэсы, позволил своим старым страхам взять верх. Он глубоко вздохнул:

— Извини. Где ты? Я сейчас приду за тобой.

А Тэсы не стал спорить, огляделся вокруг:

— Не знаю, где это. Повсюду деревья. Я сижу под самым высоким.

— Не двигайся, я иду, — приказал Си Цзин.

Вскоре в конце дорожки показался мужчина в пальто с прямой осанкой, он широкими шагами направился к А Тэсы.

А Тэсы непринужденно заговорил о том, что успел услышать на лекции:

— Кажется, это была фармацевтическая химия. Хочу изучать её.

Си Цзин спросил:

— Ты знаешь, что такое химия?

А Тэсы покачал головой:

— Нет. Но лекарства должны быть похожи на Магические зелья, мне нравится.

— Ничего страшного, — Си Цзин слегка улыбнулся. — Я найму тебе репетитора, начнём с азов начальной школы.

Тон был пугающе нежным. Суккуб, никогда не знавший системы образования, ничего не понимал и даже испытывал предвкушение.

С того дня Си Цзин выделил для А Тэсы большую комнату. С семи утра до девяти вечера там сменялись девять учителей: язык, математика, английский, физика, химия, биология, история, обществознание, география. А Тэсы учился до посинения, забывая о сне и отдыхе.

Для самого Си Цзина лучшим изменением стало то, что по ночам его больше не будили странные звуки — суккуб, чей ритм жизни был перевёрнут с ног на голову, теперь спал даже пунктуальнее него самого.

Месяц спустя учителя пришли к Си Цзину и сообщили, что А Тэсы освоил программу средней школы.

— Так быстро? — это была первая реакция Си Цзина. Он достал телефон и проверил профиль А Тэсы — там действительно целый месяц не было ни одной публикации.

Учителя решили, что А Тэсы просто повторял уже пройденное, и, хоть и были удивлены, приняли это за факт.

— Господин Си, что насчёт программы старших классов? Начнём сразу или сделаем перерыв? — спросили они. — Боюсь, маленький господин Си не успеет подготовиться к экзаменам в этом году.

Маленький. Господин. Си.

Си Цзин смаковал это обращение и едва заметно улыбнулся. Какие экзамены, если у парня даже документов нет?

— Продолжайте…

Он только хотел отдать распоряжение, как позвонил А Тэсы.

Голос его звучал безжизненно и отупело:

— Я больше не могу учиться.

Си Цзин приподнял бровь, в его глазах блеснула усмешка:

— А я думал, тебе так нравится учиться.

— Кхе-кхе, — А Тэсы почти взмолился. — Но нельзя же зубрить с утра до ночи без остановки!

— Ладно, — с сожалением отозвался Си Цзин. — Дам тебе отпуск.

— Неделю.

На следующий день А Тэсы проспал до обеда и облегченно выдохнул — перед глазами наконец-то не плясали математические символы и английские буквы. Он зашёл в аккаунт, в который не заглядывал целый месяц, сфотографировал солнце за окном и добавил подпись:

【День перерождения.】

Сообщение от пользователя Вдали от Шэнцзяньбао прилетело мгновенно: 【Маленький Си!!! Ты наконец вернулся!】

А Тэсы отправил мем с темными кругами под глазами: 【Ты даже не представляешь, через что я прошёл за это время】

Вдали от Шэнцзяньбао: 【Через что же?】

А Тэсы: 【Через крещение знаниями】

Вдали от Шэнцзяньбао: 【Бедняжка, поглажу по головке. Ты всё еще учишься?】

А Тэсы: 【Типа того】

Подумать только, он сам на это подписался. Но помимо усталости, в этих тяжелых, как горы, учебниках было то, что когда-то, живя в Аду, он даже не смел желать. И каждый раз, касаясь грубой текстуры бумаги, он вспоминал ту жаркую лужу крови и те безжизненные, смеющиеся глаза.

http://bllate.org/book/33124/4064846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода